یادگیری آسان ترکی استانبولی

265 - تدریس ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 20 فروردین 1395-05:34 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

فهرست کامل دروس دستور زبان

سوال های پر تکرار

صفحه کتاب دستور ترکی استانبولی (سطح پایه)

لطفا سوالات اشکالان یا نظراتتان را درباره مطالب در قسمت نظرات مطالب مطرح کنید تا من بتونم جواب بدم. چون امکان پاسخ به نظرات خصوصی وجود ندارد.

کانال تلگرام آموزش ترکی:

@hosaedi

تدریس ترکی استانبولی در تهران- ساعدی

با شماره 09397368623 تماس بگیرید







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

291 - کارتون 2 با زیرنویس ترکی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:دوشنبه 5 مهر 1395-05:56 بعد از ظهر

[http://www.aparat.com/v/Ygj6K]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

290 - کارتون ترکی استانبولی با زیرنویس ترکی - ماهیگیری پپه

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 27 شهریور 1395-04:22 بعد از ظهر

[http://www.aparat.com/v/BjEgC]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

289 - اصطلاحات 81 تا 90

نویسنده : ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 18 شهریور 1395-10:19 بعد از ظهر

81

Allah'a ısmarladık

به خدا سپردمت

82

Allahın sopası yok

چوب خدا صدا نداره

83

Benden söylemesi

از من گفتن

84

Hayırlı olsun

به سلامتی، به مبارکی، تبریک میگم

85

İyi eğlenceler

خوش بگذرد

86

Memnuniyetle

با کمال میل

87

Rica ederim

خواهش می کنم

88

Uzun hikye

قصه اش درازه

89

Niye zahmet ettiniz

چرا زخمت کشیدید

90

Mesele ne?

مساله چیه؟ موضوع چیه؟






نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

غرب تهران

نویسنده : ساعدی
تاریخ:یکشنبه 14 شهریور 1395-04:55 بعد از ظهر

سلام دوستان می خواستم ازتون در مورد اینکه کجای تهران مناسب هست برای اجاره کردن یک خونه مجردی 40-50 متری نظرتون رو بخواهم، ترجیحا سمت غرب باشه لطفا

خیلی خوشحال میشم نظراتتون رو بفرمایید



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

288 - صفحه مخصوص کتاب دستور زبان ترکی استانبولی (سطح پایه)

نویسنده : ساعدی
تاریخ:سه شنبه 9 شهریور 1395-12:04 قبل از ظهر

در این صفحه در مورد کتاب دستور زبان ترکی استانبولی نوشته خودم هر سوالی و اشکالی که که دارید مطرح کنید و من به شما جواب خواهم داد.


برای دیدن اشکالات تایپی و املای در کتاب به مطلب زیر نگاه کنید.

مطالب مرتبط با بخش های مختلف کتاب
آواشناسی
مطالب زیر را برای بحث شناختن الفبا و حروف بخوانید. هم متن داره هم فایل صوتی. دانلود کرده و گوش کنید. 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

287 - چاپ کتاب دستور زبان ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:دوشنبه 8 شهریور 1395-02:05 بعد از ظهر

بالاخره پس از سال ها تلاش و فعالیت در زمینه آموزش ترکی استانبولی، به علت اینکه کتاب آموزشی مناسبی که جوابگوی نیاز زبان آموزان ترکی استانبولی باشد در بازار موجود نبود، تصمیم به نوشتن کتاب گرفتم.

کتاب 24 درس داره و 266 صفحه است.

قیمت : 15 هزار تومن

منظور از کلمه سطح پایه در کتاب این هست که این کتاب از الفبا شروع می شود و برای کسانی که می خوان از صفر شروع کنند مناسب است. همچنین کتاب دستور زبان پیشرفته را نیز دارم می نویسم که حدودا 6 ماه دیگه چاپ می شه انشاللاه.


از ویژگی های کتابی که من نوشتم و در کتاب های دیگر کمتر یافت می شود:

1. آموزش کامل و دقیق و روان مطالب

2. آموزش گام به گام مطالب

یعنی اینکه از همان مبحث اول که الفبای ترکی است شروع می شود و قدم به قدم آموزش داده می شود. مثلا مباحث موجود در درس سوم فراتر از مطالبی که شما در درس های 1 و 2 خوانده اید نیست. به این ترتیب از مشکلی که زبان آموزان ترکی دارند یعنی سردرگمی در میان گرامرهایی که در حد یک جمله در بعضی کتاب ها به انها اشاره شده است، در امان خواهید بود.


3. مباحث هر درس به صورت جدا تقسیم بندی شده است که هر درس میانگین 10 صفحه است و شامل 3 تا 5 مبحث گرامری است.


4. در مثال هایی که برای مباحث گرامری آورده ام از جمله هایی که در مکالمات روزمره کاربرد دارند استفاده کرده ام.


5. برای هر درس تمریناتی اماده کرده ام که می توانم بگویم از پرزحمت ترین بخش تهیه کتاب نیز این بخش بود، و مهم تر اینکه در انتهای کتاب جواب تمرینات را قرار داده ام تا زبان آموز جوابهای خود را کنترل کند و بهتر یاد بگیرد.

همچنین در سایت خودم قسمتی برای این کتاب جدا شده تا فایل های صوتی لازم در اونجا قرار داده بشه و زبان آموزان بتونن سوالات خودشون رو در اونجا مطرح کنند و من به سوالات و اشکال هاشون جواب بدم


روش های تهیه کتاب برای تهران 

1. تهران، خیابان انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، پاساژ فروزنده، طبقه زیرین،  انتشارات زبان گستر ، شماره 219

2. همون پاساژ، زیرزمین، انتشارات اندیشه نو

3. انقلاب، روبروی سینما بهمن، تالار بزرگ کتاب، فروشگاه زبان گویا

4. شرق تهران ،بین فلکه دوم و سوم، کتابفروشی شهر کتاب


5. غرب تهران، فلکه دوم صادقیه، خیابان رحیمی جنوبی،کتاب و لوازم التحریر شریف گرافیک


6. تماس با شماره خودم 09397368623 (شهرهای غیر از تهران با پست با هزینه 10 هزار تومن به همه جای ایران و تهران با پیک یا پست، هزینه ارسال بر عهده خریدار هست)



دستور زبان ترکی استانبولی ، نویسنده : حسین ساعدی

دانلود 18 صفحه اول کتاب










داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

286 - اصطلاحات شماره 71 تا 80 ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 5 شهریور 1395-02:17 بعد از ظهر

71

Ağzına sağlık

قربان دهانت

72

Ayağınıza sağlık

قدم رنجه فرمودید

73

Bir bu eksikti

همین را کم داشتیم

74

Dilimde tüy bitti

زبانم مو در آورد

75

Hayırdır inşallah

خیره انشا الله !

76

İyi tatiller

تعطیلات خوش بگذره

77

İşler nasıl gidiyor?

وضع کارها چطوره؟

78

Sizin şerefinize

به افتخار شما

79

Zahmet oldu

زحمتتون شد

80

Yok artık

وای نه، نه دیگه



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

285 - فعل گذشته ساده وجه آرزویی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:سه شنبه 26 مرداد 1395-10:02 بعد از ظهر

گذشته ساده وجه آرزویی (dilek hikaye kipi)

در مورد فعلهایی که در گذشته اتفاق افتاده یا اتفاق نیفتاده عدم وقوع آنها را با آرزو و «ای کاش» گفتن بیان میکند.حالت منفی با -ma/ -me ساخته میشود.  در سوم شخص جمع شناسه قبل از پسوند گذشته میآید.

  فعل + -saydı/-seydi +  شناسه

شخص

 

 

شناسه

ben

al-saydı-m

کاش می خریدم،

-m

sen

al-saydı-n

کاش می خریدی،

-m

o

al-saydı

کاش می خرید

-

biz

al-saydı-k

کاش می خریدیم،

-k

siz

al-saydı-nız

کاش می خریدید،

-nız/ -niz

onlar

al-saydı-lar

کاش می خریدند،

(-lar/ -ler)



ادامه مطلب

نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

آموزش از طریق تلگرام

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 16 مرداد 1395-11:11 قبل از ظهر

نحوه آموزش از طریق اینترنت

سلام

2 تا کتاب میفرستیم براتون پی دی اف

بهتره پرینت و سیمی کنین

در هفته 2 درس جدید داریم که میشه ماهی 8 درس

هر ترم 1 ماهه است.

در هر درس مطالبی که باید بخونید براتون فرستاده میشه بعدش نوشتیم کدوم قسمت کتاب رو بخونین

در گروه و کانال ترم 1 عضو میشین و هر سوال و اشکال و ایرادی داشته باشین می‌تونین در گروه بپرسین که جواب میدیم. سوال های زبان را در گروه باید بپرسید و در گروه جواب داده  می شود.

بعد از مبانی روی مکالمه هم کار می کنیم

هزینه: هر ترم که 1 ماه و 8 درس هست 30 تومن

چطور کلاس شروع میشه؟

بعد از کارت به کارت کردن هزینه عضو گروه و کانال میشین و کتابها و مطالب دروس  فرستاده میشه.

برای مثال قسمت اول درس یک به این شکل هست:

برای الفبا این صفحه رو مطالعه کنید. فایل صوتی هم دارد دانلود کرده و گوش کنید.

http://hosaedi.mihanblog.com/post/9

بعد این مطلب رو بخونید که درباره حرف ğ است.

http://hosaedi.mihanblog.com/post/32

پس از یادگرفتن الفبا کلمات صفحات 7 و 8 کتاب را از دیکشنری پیدا کنید و بنویسید.

توجه: بعد از اینکه هزینه واریز کردید و کلاس ها شروع شد هزینه برگشت داده نخواهد شد.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

284 - در خرید

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 15 مرداد 1395-04:34 بعد از ظهر

Bir litre süt kaç lira?

یک لیتر شیر چند لیره؟

Başka bir şey?

چیز دیگه (می‌خواهید)؟

Bir yumurta ne kadar?

یک تخم مرغ چنده؟

Hepsi ne kadar?

همه‌اش چقدر (می‌شود)؟

Buyurun!

بفرمایید!



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

283 - اصطلاحات ترکی استانبولی 70-61

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 9 مرداد 1395-03:29 بعد از ظهر

61

Allah ne muradın varsa versin

هر چی از خدا میخوای بهت بده

62

Bal bal demekle ağız tatlı olmaz

با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی شود

63

Doğum günün kutlu olsun

تولدت مبارك

64

Gözün aydın/ gözünüz aydın

چشمت روشن/ چشمتان روشن

65

Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

66

İyi uykular

شب خوش، خوب بخوابی

67

Ne var

چیه؟ جریان چیه؟

68

Ne tesadüf

چه تصادفی

69

Yeter artık

بسه دیگه، تمومش کن

70

Yine bekleriz

بازم تشریف بیارید




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

283 - اصطلاحات ترکی استانبولی 51-60

نویسنده : ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 23 تیر 1395-10:47 قبل از ظهر

51

Allah aşkına 

ترو خدا

52

Allah bilir

خدا میداند، معلوم نیست

53

Bir de

به علاوه، گذشته از آن...، در ضمن

54

Bir yastıkta kocayın

به پای هم پیر شید

55

Dilini eşek arısı soksun

زبونت رو مار بگزه

56

Dilinin ucuyla

تعارف شاه عبداعظیمی

57

hayrola

خیر باشه، چی شده

58

Hayret

عجیبه 

59

Neden olmasın

چرا که نه

60

Ne pahasına olursa olsun

به هر قیمتی شده



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

282 - روزها، ماه ها در ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 18 تیر 1395-12:21 بعد از ظهر

aylar

ماهها

بازه زمانی

Ocak

ژانویه

 11 دی 11 بهمن

Şubat

فوریه

12 بهمن 10 اسفند

Mart

مارس

11 اسفند 11 فروردین

Nisan

آوریل

12 فروردین 10 اردیبهشت

Mayıs

می

11 اردیبهشت 10 خرداد

Haziran

ژوئن

11 خرداد 9 تیر

Temmuz

جولای

10 تیر 9 مرداد

Ağustos

اوت

10 مرداد 9 شهریور

Eylül

سپتامبر

10 شهریور 8 مهر

Ekim

اکتبر

9 مهر 9 آبان

kasım

نوامبر

10 آبان 9 آذر

aralık

دسامبر

10 آذر 10 دی


ادامه مطلب

نوع مطلب : متفرقه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

281- اصطلاحات ترکی استانبولی 41-50

نویسنده : ساعدی
تاریخ:یکشنبه 6 تیر 1395-12:52 بعد از ظهر

41

Allah analı babalı büyütsün

زیر سایه پدر و مادرش بزرگ بشه

42

anlaşılan

علی الظلاهر، آنطور که معلوم است

43

Bir çırpıda

در یک چشم به هم زدن، تند و سریع

44

Çabuk ol

زود باش

45

Defol

گم شو

46

 Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

47

İçin rahat etsin

خیالت راحت باشد

48

Nasıl olsa

به هر حال، در هر صورت

49

Rahat bırak beni

راحتم بگذار

50

yaşasın

هورا



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

280 - شعر مادر ا ترجمه فارسی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 26 خرداد 1395-10:01 بعد از ظهر


Mazide kalan hatıra gibi

Şefkatli kollarını aç bana anne

Geceler çok soğuk, sessiz ve karanlık

Üşüdüm, üstümü örtsene anne

Anne, anne, anneciğim

 

مثل خاطره ای که در گذشته مانده

دست های مهربانت را برایم باز کن

شب ها خیلی سرد، ساکت و تاریک است

سردم شد، مادر چیزی رویم بکش

مادر، مادر، مادر جان


ادامه مطلب

نوع مطلب : متفرقه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

279 - اصطلاحات ترکی استانبولی 31-40

نویسنده : ساعدی
تاریخ:یکشنبه 23 خرداد 1395-11:25 قبل از ظهر

31

Allah versin

1. خدا برساند 2. خدا بده (برای دفع گدا)

32

Allah senden razı olsun 

خدا ازت راضی باشد، خدا خیرت بده

33

Allah seni başımızdan eksik etmesin

خدا سایه ت را از سر ما کم نکند

34

Arkadan vurmak

از پشت خنجر زدن

35

Bakar mısınız?

یه لحظه/ تشریف میآرید؟

36

Bize şeref verdiniz

به ما افتخار دادین

37

Farkında değilim/değildim

متوجه نیستم/ نبودم،

38

Güle güle kullan

به خوبی و خوشی استفاده کن

39

 Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

40

haklısın

حق داری، حق با توه



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

278 - ترجمه ترانه bağdat

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 15 خرداد 1395-09:18 بعد از ظهر

Yine seni sevmekten başka

Hiçbir şey yapmadım bugün

امروز دوباره غیر از دوست داشتنت هیچ كار دیگرى نکردم

Enikonu çaldı telefonlarım

Boşver bakmadım bugün

تلفن هام بى حد و حساب زنگ زد ولش كن نگاه نکردم امروز

Ne gazete okudum ne de bir haber

Derdi yasakladım bugün

 نه روزنامه خوندم نه اخبار

غصه را ممنوع كردم امروز


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

277 - لطیفه ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 15 خرداد 1395-01:58 بعد از ظهر

Başka şey

Şakacı bir genç, Nasrettin Hocaya sordu:

-Hocam tuvalette sakız çiğnenir mi?

-Çiğnenmesine çiğnenir de, oradan çıkarken görenler başka şey sanır.

 

چیز دیگر

جوانی شوخ، از ملا نصرالدین پرسید:

-استاد در توالت می‌شود آدامس جوید؟

-یکی بخواهد بجود جویده می‌شود، موقع خارج شدن از آنجا کسانی که می‌بینند فکر می‌کنند چیز دیگری است.



نوع مطلب : متفرقه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

276 - ساخت جمله های منفی با değil

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 14 خرداد 1395-09:56 بعد از ظهر

برای تاکید بر منفی کردن جملات فعلی با değil منفی میکنیم.

Burada saatlerce onu bekleyecek değilim.

ساعت ها منتظر او در اینجا نخواهم بود.

Aslında ben de ondan hoşlanmıyor değilim.

در واقع من هم از اون بدم نمیاد.

Neden böyle davranıyorsun, anlamış değilim.

چرا اینور رفتار می کنی، متوجه نمی شوم.

 

زمان گذشته معین فقط در حالت منفی اینگونه استفاده میشود.

Aslında beni zaman zaman aramadı değil.

در واقع گه گاه بهم زنگ زد. (زنگ نزده نیست)


ادامه مطلب

نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

275 - وجه خواهشی - شرطی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 6 خرداد 1395-08:05 بعد از ظهر

وجه خواهشی- شرطی (dilek-koşul kipi)

1. جملاتی که فاعل تحقق فعل را آرزو می‌کند و می‌خواهد که فعل انجام شود. برای بیان امیال، ایده آل ها و خواست‌ها بیان می‎شود. در فارسی با «ای کاش» بیان می‌شود. به صورت زیر ساخته می‌شوند.

  فعل + -sa/-se +  شناسه

شخص

آخرین مصوت فعل

شناسه

a- ı- o- u

e- i- ö- ü

ben

Al-sa-m

Gör-se-m

-m

sen

Al-sa-n

Gör-se-n

-m

o

Al-sa

Gör-se

-

biz

Al-sa-k

Gör-se-k

-k

siz

Al-sa-nız

Gör-se-niz

-nız/ -niz

onlar

Al-sa-lar

Gör-se-ler

(-lar/ -ler)

 

Şimdi evde olsam.

ای کاش الان در خانه باشم.


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :14
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • ...  


Admin Logo
themebox Logo