تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی

یادگیری آسان ترکی استانبولی

298 - تدریس ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:سه شنبه 14 دی 1395-03:04 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

فهرست کامل دروس دستور زبان

سوال های پر تکرار

صفحه کتاب دستور ترکی استانبولی (سطح پایه)

فروش منابع آموزشی ترکی استانبولی

لطفا سوالات اشکالان یا نظراتتان را درباره مطالب در قسمت نظرات مطالب مطرح کنید تا من بتونم جواب بدم. چون امکان پاسخ به نظرات خصوصی وجود ندارد.

کانال تلگرام آموزش ترکی:

@hosaedi





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

299 - موقعیت های جغرافیایی و جهت ها

نویسنده : ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 21 اردیبهشت 1396-11:40 قبل از ظهر

موقعیت جغرافیایی و جهت‌ها در ترکی استانبولی

kuzey

شمال

kuzeybatı

شمال غربی

güney

جنوب

kuzeydoğu

شمال شرقی

batı

غرب

güneybatı

جنوب غربی

doğu

شرق

güneydoğu

جنوب شرقی

جهت‌های زیر به همراه پسوند ملکی سوم شخص مفرد و پسوند جایگاهی (-de) نوشته شده است.

yanında

در کنارِ

önünde

در جلویِ

karşısında

در مقابل، روبروی

arkasında

در پشتِ

ortasında

در میان، در وسطِ

arasında

در بین، در وسطِ

sağında

در سمت راستِ

içinde

در داخل

solunda

در سمت چپِ

dışında

در بیرون

aşağısında

در پایینِ

altında

در زیر

yukarısında

در بالای

üstünde

در رویِ

köşesinde

در نبش، در گوشه‌ی

başında

سرِ

çaprazında

روبرو این ور/ آن ور

 

 

 

برای ساخت عباراتی مانند « درکنار مدرسه، در پشت ماشین...» از مضاف و مضاف الیه همراه پسوند da-de استفاده می‌شود.

Evin önünde bir araba var.

در جلوی خانه یک ماشین هست.

Okul parkın karşısında.

مدرسه روبروی پارک است.


برای توضیحات بیشتر و کامل تر کتاب دستور زبانم را تهیه کنید:


نوع مطلب : متفرقه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

298 - سلام رساندن در ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:دوشنبه 2 اسفند 1395-09:19 بعد از ظهر

سلام رساندن به کسی

اسم + -(y) a / e selam söyle (söyleyin).

به ..... سلام برسان (برسانید).

Hanımınıza (annenize, babanıza, kardeşinize) selam söyleyin.

به خانم‌تان (مادرتان، پدرتان، برادرتان/ خواهرتان) سلام برسانید.

Aliye selam söyle!

به علی سلام برسان.

Babana selam söyle.

به بابات سلام برسان.




در جواب هم معمولا می‌گویند Aleykümselam یا söylerim می‌رسانم

-Anneme selam söyle.

به مادرم سلام برسان.

- söylerim.

می‌رسانم.

 

 

- Alinin selamı var.

علی سلام دارد (خدمتتان).

- Aleykümselam.

علیکم السلام.


برای تهیه کتاب دستور زبان ترکی استانبولی به مطلب شماره 287 نگاه کنید.
نویسنده: حسین ساعدی


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

299 - آموزش مجازی ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 23 بهمن 1395-11:17 بعد از ظهر

آموزش مجازی ترکی از طریق تلگرام
نحوه آموزش مجازی با متد 
Yabancı dilim türkçe 1
yabancı dili Türkçe 2
کتاب‌های مورد نیاز:
1. کتاب yabancı dilim türkçe 1
پی دی اف این کتاب به شما داده می شود.

این کتاب 190 صفحه است که در طول 3 ترم تمام خواهد شد. هر ترم میانگین 60 صفحه است.
کتاب دوم نیز کلا 3 ترم است.

طول هر ترم 1 ماه است.

هر ترم شامل 10 درس به صورت زیر است:
1. مطلب ویژه هر درس که مباحث را صفحه به صفحه مشخص کرده و مطالب را از وبلاگ مطالعه خواهید کرد.
2. برای 4 درس اول ویدویی راهنما  درس مانند ویدیوی زیر که مربوط به درس اول است. برای بقیه دروس فایل صوتی راهنما وجود دارد.
3. جواب های هر درس که بعد از یک روز در گروه مربوط  به آن ترم قرار می گیرد.
هر درس 3 روز زمان دارد و میانگین 6 صفحه است.

ابتدا دستور زبان درس مورد نظر را از  وبلاگ  مطالعه خواهید کرد، سپس بر اساس راهنمایی هایی هر درس مباحث موجود در کتاب  را به ترتیب مطالعه کرده و تمرین ها را حل خواهید کرد.
جواب تمرین ها به صورت جدا در اختیار شما قرار خواهد گرفت تا جواب های خود را کنترل کنید.
در گروه آموزشی ایجاد شده سوالات و اشکالات خود را می پرسید.
به صورت مستقیم از اساتید نیز می تواید سوال و اشکال خود را بپرسید

نکته: سوالات فقط درباره درس مربوطه و از کتاب باید باشد، به سوالات متفرقه نامربوط جواب داده نخواهد شد.
هزینه هر ترم :  35 هزار تومان

ثبت نام ترم 1 تا تاریخ 28 بهمن است.
نحوه ثبت نام
به شماره کارت زیر مبلغ 35 هزار تومان را کارت به کارت کنید و رسید ان را به آی دی زیر ارسال کنید
6037997167041053
به نام حسین ساعدی
@hoseinsaedi
09397368623
برای اطلاعات بیشتر نیز می توانید سوالات خود را بپرسید:
@hoseinsaedi
@hosaedi4
@hosaedi

درس 1
روش 1: برای الفبا این صفحه رو مطالعه کنید. فایل صوتی هم دارد دانلود کرده و گوش کنید.
http://hosaedi.mihanblog.com/post/9


بعد این مطلب رو بخونید که درباره حرف ğ است.
http://hosaedi.mihanblog.com/post/32
روش 2: می تونید وارد کانال تلگرامی زیر که مخصوص آموزش الفباست وارد بشید و الفبا رو یاد بگیرید:
@hosaedi1
پس از یادگرفتن الفبا کلمات صفحات 7 و 8 کتاب را از دیکشنری پیدا کنید و بنویسید.
برای بخش آشنایی (tanışma) مطالب زیر را ابتدا مطالعه کنید 
http://hosaedi.mihanblog.com/post/345
http://hosaedi.mihanblog.com/post/374
سپس صفحه 5 و 6 کتاب را بخوانید.
[http://www.aparat.com/v/HDTIl]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

297 - دانلود برنامه میوه و سبزیجات ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:یکشنبه 17 بهمن 1395-05:33 بعد از ظهر

برنامه اندروید میوه و سبزیجات 3 زبانه (ترکی انگلیسی فارسی)

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

 همراه با تلفظ انگلیسی و ترکی کلمات

همراه با تست برای تثبیت یادگیری

برای تلفظ کلمات روی کلمه دست بزنید

لینک دانلود از گوگل پلی

برنامه نویس: حسن پورقدری

صفحه دانلود برنامه- کلیک کنید



نوع مطلب : دانلود فایل  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

296 - چند تا کلمه فحش و آرگو

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 11 دی 1395-12:47 بعد از ظهر

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی



piskopat

روانی

ukala

از خود راضی

pezevenk

جاکش

ahlaksız

رذل، هرزه، اوباش

Utanmaz

پر رو

düdük

کم‌عقل، کله پوک

Geber!

جون بکن، بمیر

Kafayı yemiş

قاتی کرده

çakal

مکار، حیله‌گر

sapık

منحرف، هرزه

ibne

...

kalleş

خائن، کلاش

adi 

پست

aşağılık

پست

Defol!

گم شو!

geri zekalı (gerzek)

کندذهن، خل، گیج

Eşek oğlu eşek

الاغ پسرِ الاغ

herif

مردک، عوضی

uza

هرری، گم شو

Yıkıl karşımdan

بزن به چاک

yüzsüz

پر رو

Kes sesini

خفه شو

it

سگ، آدم پست

zırtapoz

کله پوک، مزخرف

pis

کثافت

Eşek sıpası

کره خر

keriz

احمق، کودنف اسکل

budala

پخمه، احمق

şuursuz

بی‌شعور

aşağılık

پست فطرت، بدجنس

yılan

مارمولک (در اصل مار)

Zebani

غول بیابانی، لندهور

zebella

گنده‌بک

Lanet olsun

لعنتی

pısırık

بی‌سروزبان، بی دست وپا، بزدل

salak

کودن، خنگ



نوع مطلب : متفرقه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

295 - بیان تاریخ در ترکی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 19 آذر 1395-01:04 بعد از ظهر

برای بیان تاریخ ابتدا روز سپس ماه سپس سال بیان می‌شود.

yirmi Eylül iki bin on altı (20. 09. 2016)
Ahmet 29 şubat’ta doğdu.
Annem ve babam 5 kasım 1980’de evlendi. (5. 11. 1980)

بیست ایلول 2016
احمد 29 شوبات متولد شد.
مادر و پدرم در 5 ماه کاسیم 1980ازدواج کردند.

همچنین برای بیان روزهای ماه از مضاف و مضاف الیه به صورت کلمه‌های günü و ayı استفاده می‌شود.

Mart ayı

ماه مارت

cuma günü

روز جمعه

Ocak ayı

ماه اوجاک

salı günü

روز سه شنبه

 

Kurs ayın kaçında başlıyor?

کلاس چندم ماه شروع می‌شود؟

Ayın beşinde başlıyor.

پنجم ماه شروع می‌شود.

 

Film festivali Nisanın kaçında başlıyor?
Nisan
ın altısında.

جشنواره فیلم چندم نیسان شروع می‌شود؟
ششم نیسان.


ترکی استانبولی

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

294 - اصطلاحات ترکی استانبولی 91 تا 100

نویسنده : ساعدی
تاریخ:دوشنبه 10 آبان 1395-05:18 بعد از ظهر

91

Allah akıl fikir versin

خدا عقل بده

92

aramızda kalsın

بین خودمان باشد.

93

Bana ne.

به من چه.

94

Kendi düşen ağlamaz

خود کرده را تدبیر نیست

95

Benim için fark etmez.

فرقی برای من ندارد.

96

Ayıptır söylemesi

روم به دیوار

97

Canın sağ olsun

فدای سرت

98

Doğru söz (ağıdan) acıdır.

حقیقت تلخ است.

99

Gerek yok

لازم نیست

100

Hem de nasıl

چه جورم، خیلی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

293 - ترتیب کتاب دستور زبان بر اساس هیتیت 1

نویسنده : ساعدی
تاریخ:دوشنبه 10 آبان 1395-05:07 بعد از ظهر

سلام دوستان، کسانی که بر اساس کتاب هیتیت 1 ترکی یاد می گیرند، می توانند در کنار هیتیت برای دستور زبانش از کتابم استفاده کنند. ترتیب کتاب دستور زبانم با ترتیب کتاب هیتیت کمی متفاوت هست،  علتش این هست که در کتاب هیتیت ترتیب مناسب آموزش رعایت نشده است. برای مثال پسوند مفعولی که در درس ساعت‌ها در درس 2 استفاده شده در درس 6 بحث گرامری‌اش را آورده و یا تودرس 5 از پسوند ki استفاده کرده ولی خود بحث ki در درس 6 هست!

البته این هم بگم که کتاب من همه مباحث هیتیت 1 را داره -غیر از یک بحث- یعنی بر اساس هیتیت 1 نوشته نشده.

 و علاوه بر آن مباحثی داره که در هیتیت 2 و 3 هستند،  بخش هایی که که اصلا در هیتیت نیستند را هم دارد.

کتاب دستور زبان حسین ساعدی: کتاب دستور زبان ح.س

 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

صفحه 6 کتاب هیتیت 1 : صفحه  13 تا 18 کتاب دستور زبان ح. س همچنین صفحه 118 

صفحه 7 کتاب هیتیت 1 : صفحه 21 و 22 کتاب دستور زبان ح. س همچنین 74

صفحه 8 و 9 هیتیت 1 : صفحه 19 و 20 کتاب دستور زبان

برید ادامه مطلب لطفا


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

292 - بیان وضعیت تاهل در ترکی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 5 آبان 1395-05:03 بعد از ظهر

 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

وضعیت تاهل

Medeni durumu

-Evli misin?

متاهل هستی؟

-Evli misiniz?

متاهل هستید؟

-Evet, evliyim.

بله، متاهلم.

-Hayır, bekârım.

نه، مجردم.

Boşandım.

طلاق گرفتم.

Sözlüyüm.

نامزد هستم. (غیر رسمی)

Nişanlıyım.

نامزد هستم.

Nişanlım var.

نامزد دارم.



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

291 - کارتون 2 با زیرنویس ترکی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:دوشنبه 5 مهر 1395-05:56 بعد از ظهر

[http://www.aparat.com/v/Ygj6K]







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

290 - کارتون ترکی استانبولی با زیرنویس ترکی - ماهیگیری پپه

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 27 شهریور 1395-04:22 بعد از ظهر

[http://www.aparat.com/v/BjEgC]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

289 - اصطلاحات 81 تا 90

نویسنده : ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 18 شهریور 1395-10:19 بعد از ظهر

81

Allah'a ısmarladık

به خدا سپردمت

82

Allahın sopası yok

چوب خدا صدا نداره

83

Benden söylemesi

از من گفتن

84

Hayırlı olsun

به سلامتی، به مبارکی، تبریک میگم

85

İyi eğlenceler

خوش بگذرد

86

Memnuniyetle

با کمال میل

87

Rica ederim

خواهش می کنم

88

Uzun hikye

قصه اش درازه

89

Niye zahmet ettiniz

چرا زخمت کشیدید

90

Mesele ne?

مساله چیه؟ موضوع چیه؟






نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

288 - صفحه مخصوص کتاب دستور زبان ترکی استانبولی (سطح پایه)

نویسنده : ساعدی
تاریخ:سه شنبه 9 شهریور 1395-12:04 قبل از ظهر

در این صفحه در مورد کتاب دستور زبان ترکی استانبولی نوشته خودم هر سوالی و اشکالی که که دارید مطرح کنید و من به شما جواب خواهم داد.

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی


برای دیدن اشکالات تایپی و املای در کتاب به مطلب زیر نگاه کنید.

مطالب مرتبط با بخش های مختلف کتاب
آواشناسی
مطالب زیر را برای بحث شناختن الفبا و حروف بخوانید. هم متن داره هم فایل صوتی. دانلود کرده و گوش کنید. 

1 -الفبای ترکی استانبولی



ترتیب کتاب های آموزشی زبان اصلی بر اساس کتابم:
به راحتی می توانید مطالب کتاب های زبان اصلی را با خواندن کتابم بفهمید.






داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:دوشنبه 8 شهریور 1395-02:05 بعد از ظهر

بالاخره پس از سال ها تلاش و فعالیت در زمینه آموزش ترکی استانبولی، به علت اینکه کتاب آموزشی مناسبی که جوابگوی نیاز زبان آموزان ترکی استانبولی باشد در بازار موجود نبود، تصمیم به نوشتن کتاب گرفتم.

کتاب 24 درس داره و 266 صفحه است.

قیمت : 15 هزار تومن

منظور از کلمه سطح پایه در کتاب این هست که این کتاب از الفبا شروع می شود و برای کسانی که می خوان از صفر شروع کنند مناسب است. همچنین کتاب دستور زبان پیشرفته را نیز دارم می نویسم که حدودا 6 ماه دیگه چاپ می شه انشاللاه.


از ویژگی های کتابی که من نوشتم و در کتاب های دیگر کمتر یافت می شود:

1. آموزش کامل و دقیق و روان مطالب

2. آموزش گام به گام مطالب

یعنی اینکه از همان مبحث اول که الفبای ترکی است شروع می شود و قدم به قدم آموزش داده می شود. مثلا مباحث موجود در درس سوم فراتر از مطالبی که شما در درس های 1 و 2 خوانده اید نیست. به این ترتیب از مشکلی که زبان آموزان ترکی دارند یعنی سردرگمی در میان گرامرهایی که در حد یک جمله در بعضی کتاب ها به انها اشاره شده است، در امان خواهید بود.


3. مباحث هر درس به صورت جدا تقسیم بندی شده است که هر درس میانگین 10 صفحه است و شامل 3 تا 5 مبحث گرامری است.


4. در مثال هایی که برای مباحث گرامری آورده ام از جمله هایی که در مکالمات روزمره کاربرد دارند استفاده کرده ام.


5. برای هر درس تمریناتی اماده کرده ام که می توانم بگویم از پرزحمت ترین بخش تهیه کتاب نیز این بخش بود، و مهم تر اینکه در انتهای کتاب جواب تمرینات را قرار داده ام تا زبان آموز جوابهای خود را کنترل کند و بهتر یاد بگیرد.

همچنین در سایت خودم قسمتی برای این کتاب جدا شده تا فایل های صوتی لازم در اونجا قرار داده بشه و زبان آموزان بتونن سوالات خودشون رو در اونجا مطرح کنند و من به سوالات و اشکال هاشون جواب بدم


روش های تهیه کتاب برای تهران 

1. تهران، خیابان انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، پاساژ فروزنده، زیرزمین، انتشارات اندیشه نو (محل فروش انواع کتاب های ترکی)

2. انقلاب، روبروی سینما بهمن، تالار بزرگ کتاب، فروشگاه زبان گویا

3. آذربایجان شرقی، شهر میانه، خیابان معلم شمالی، کتابفروشی معلم

کانال تلگرام مکالمه ترکی استانبولی
@hosaedi

288 - صفحه مخصوص کتاب دستور زبان ترکی استانبولی (سطح پایه)

دستور زبان ترکی استانبولی ، نویسنده : حسین ساعدی

دانلود 18 صفحه اول کتاب










داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

286 - اصطلاحات شماره 71 تا 80 ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 5 شهریور 1395-02:17 بعد از ظهر

71

Ağzına sağlık

قربان دهانت

72

Ayağınıza sağlık

قدم رنجه فرمودید

73

Bir bu eksikti

همین را کم داشتیم

74

Dilimde tüy bitti

زبانم مو در آورد

75

Hayırdır inşallah

خیره انشا الله !

76

İyi tatiller

تعطیلات خوش بگذره

77

İşler nasıl gidiyor?

وضع کارها چطوره؟

78

Sizin şerefinize

به افتخار شما

79

Zahmet oldu

زحمتتون شد

80

Yok artık

وای نه، نه دیگه

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

285 - فعل گذشته ساده وجه آرزویی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:سه شنبه 26 مرداد 1395-10:02 بعد از ظهر

گذشته ساده وجه آرزویی (dilek hikaye kipi)

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی


در مورد فعلهایی که در گذشته اتفاق افتاده یا اتفاق نیفتاده عدم وقوع آنها را با آرزو و «ای کاش» گفتن بیان میکند.حالت منفی با -ma/ -me ساخته میشود.  در سوم شخص جمع شناسه قبل از پسوند گذشته میآید.

  فعل + -saydı/-seydi +  شناسه

شخص

 

 

شناسه

ben

al-saydı-m

کاش می خریدم،

-m

sen

al-saydı-n

کاش می خریدی،

-m

o

al-saydı

کاش می خرید

-

biz

al-saydı-k

کاش می خریدیم،

-k

siz

al-saydı-nız

کاش می خریدید،

-nız/ -niz

onlar

al-saydı-lar

کاش می خریدند،

(-lar/ -ler)



ادامه مطلب

نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

284 - در خرید

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 15 مرداد 1395-04:34 بعد از ظهر

Bir litre süt kaç lira?

یک لیتر شیر چند لیره؟

Başka bir şey?

چیز دیگه (می‌خواهید)؟

Bir yumurta ne kadar?

یک تخم مرغ چنده؟

Hepsi ne kadar?

همه‌اش چقدر (می‌شود)؟

Buyurun!

بفرمایید!


287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

283 - اصطلاحات ترکی استانبولی 70-61

نویسنده : ساعدی
تاریخ:شنبه 9 مرداد 1395-03:29 بعد از ظهر

61

Allah ne muradın varsa versin

هر چی از خدا میخوای بهت بده

62

Bal bal demekle ağız tatlı olmaz

با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی شود

63

Doğum günün kutlu olsun

تولدت مبارك

64

Gözün aydın/ gözünüz aydın

چشمت روشن/ چشمتان روشن

65

Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

66

İyi uykular

شب خوش، خوب بخوابی

67

Ne var

چیه؟ جریان چیه؟

68

Ne tesadüf

چه تصادفی

69

Yeter artık

بسه دیگه، تمومش کن

70

Yine bekleriz

بازم تشریف بیارید

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

283 - اصطلاحات ترکی استانبولی 51-60

نویسنده : ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 23 تیر 1395-10:47 قبل از ظهر

51

Allah aşkına 

ترو خدا

52

Allah bilir

خدا میداند، معلوم نیست

53

Bir de

به علاوه، گذشته از آن...، در ضمن

54

Bir yastıkta kocayın

به پای هم پیر شید

55

Dilini eşek arısı soksun

زبونت رو مار بگزه

56

Dilinin ucuyla

تعارف شاه عبداعظیمی

57

hayrola

خیر باشه، چی شده

58

Hayret

عجیبه 

59

Neden olmasın

چرا که نه

60

Ne pahasına olursa olsun

به هر قیمتی شده



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :15
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • ...  


Admin Logo
themebox Logo