یادگیری اصولی و آسان ترکی استانبولی

hoş geldiniz

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:سه شنبه 9 اسفند 1390-05:43 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

برای یادگیری بهتر به ترتیب فهرست زیر دروس را مطالعه کنید. 

فهرست کامل دروس دستور زبان

سوال های پر تکرار

لطفا اگر سوال یا اشکالی دارید یا برای راهنمایی در قسمت نظرات مطالب مطرح کنید،امکان پاسخ به پیام های خصوصی یا نظرات خصوصی وجود ندارد. 





211 - بحث درباره درس 5 کتاب هیتیت 1

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:چهارشنبه 14 مرداد 1394-01:01 بعد از ظهر




210 - ترجمه ترانه git از sezen aksu ترکی آذربایجانی و فارسی

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:یکشنبه 11 مرداد 1394-11:28 بعد از ظهر

Madem ki istiyorsun öyleyse durma git

ائله ایسته‌ییرسن سه، دورما، گئت
تا زمانی که چنین اراده کرده ای ، نمان، برو


Beni düşünme rahat ol yalnız kalabilirim

منی دوشونمه، راحات اول، یالقیز قالابیله‌رم
در اندیشه من نباش، راحت باش ، می توانم تنها بمانم ..



ادامه مطلب


آموزش هیتیت 1 از طریق تلگرام

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:جمعه 9 مرداد 1394-05:50 بعد از ظهر

کسانی که مایل به آموزش هیتیت 1 از طریق تلگرام هستند در پیام خصوصی شماره شون رو بگذارند


آموزش به همراه گرامر هر درس، حل تمرینات دروس و حل سوالات و اشکالات درس مربوطه خواهد بود

لطفا کسانی که با ترکی آشنایی ندارن پیام ندن کسانی که حداقل کتاب هیتیت دارن و شروع کردن به یادگیری پیام بدن
گروهی نیست به صورت خصوصی هست



209 - بحث درباره درس 4 کتاب هیتیت 1

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:جمعه 9 مرداد 1394-05:08 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 4.1




دستور زبان بخش 4.2



دستور زبان بخش 4.3





208 - مضاف مضاف الیه، گروه اسمی، zincirleme

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:جمعه 9 مرداد 1394-05:03 بعد از ظهر

3.3 گروه اسمی: وقتی بخواهیم بیش از دو اسم را در قالب گروه اسمی قرار دهیم از این حالت استفاده می‌کنیم. ترکیب اسمی معین و نامعین هر دو می‌تواند در گروه اسمی قرار گیرد. در واقع هر مضاف مضاف‌الیه برای اسم دیگر در حکم یک اسم قرار می‌گیرد.  پسوند ستون چهارم همان پسوند ملکی سوم شخص است. لازم به ذکر است اگر کلمه به مصوت ختم شود پسوندهای sı-si-su-sü و اگر به صامت ختم شود پسوندهای ı-i-u-ü به کار می‌رود.


ادامه مطلب

نوع مطلب : دستور زبان - اسم 
مطالب مرتبط : ترکیب اسمی یا مضاف و مضاف الیه 

207 - بحث درباره درس 3 کتاب هیتیت 1

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:پنجشنبه 8 مرداد 1394-01:06 بعد از ظهر


دستور زبان بخش 3.1



دستور زبان بخش 3.2


دستور زبان بخش 3.3






206 - جمله حضوری، وجودی با var و yok

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:سه شنبه 6 مرداد 1394-10:50 بعد از ظهر

Var به معنای هست، وجود دارد، حضور دارد.
yok خود به تنهایی به معنای نه، خیر است، اما در صورت استفاده در جمله معنای "نیست، وجود ندارد"
می‌دهد.


ادامه مطلب


205 - فعل اسنادی زمان حال، صرف فعل هستن

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:جمعه 2 مرداد 1394-09:50 بعد از ظهر

فعل «بودن» در ترکی استانبولی به صورت فعل مستقل به‌کار نمی‌رود بلکه به شکل «شناسه» به اسم اضافه می‌شود. برای مثال در فارسی می‌گوییم «من دانش آموز هستم» یا «من دانش آموزم». در ترکی با اضافه شدن شناسه ساخته می‌شود


ادامه مطلب


204 - وجه قیدی meden önce و dikten sonra

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:جمعه 2 مرداد 1394-11:05 قبل از ظهر

با آوردن پسوند به فعل قیدهای زمانی ساخته می‌شود. Önce به معنای قبل و sonra به معنای بعد است.



ادامه مطلب


203 - صرف فعل هستن در سوم شخص - koşaç tümcesi

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:چهارشنبه 31 تیر 1394-01:05 بعد از ظهر


درس یک هیتیت 1 قسمت 1.1

برای کاربرد فعل "هستن" در اسم ها و ضمایر سوم شخص و اشاره طبق قاعده‌ی بالا ساخته می شود.

صرف مثبت:

اسم/ ضمیر  + اسم/ ضمیر 

در ستون دوم هم ضمیر، هم اسم، هم ضمیر یا اسم در حالت جایگاهی (با پسوندda/de درس دوم) استفاده می‌شود.

Murat evde.                                               مراد در خانه است.

 


ادامه مطلب


202 - بحث درباره درس 2 کتاب هیتیت 1

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:سه شنبه 23 تیر 1394-12:03 بعد از ظهر

yeni hitit 1 , 2. ders

sıkılmak

1. حوصله سر رفتن، دلتنگ شدن، خسته شدن، 2. به سختی و شدت افتادن، اذیت شدن 


ادامه مطلب


201 - بحث درباره درس 1 کتاب هیتیت 1

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:دوشنبه 22 تیر 1394-04:28 بعد از ظهر

1.1 - 1, 2

dinleyelim

گوش کنیم

 

memnun oldum

خوشحال شدم، خوشبختم

dinlemek

گوش کردن

 

teşekkür ederim

متشکرم، تشکر می ‌کنم

merhaba

سلام

 

teşekkür ederim

متشکرم، تشکر می ‌کنم

tanışmak

آشنا شدن، معرفی شدن

 

iyi

خوب

tanışma

آشنایی

 

yerleştirmek

جایگذاری کردن، قرار دادن

benim adım

اسم من

 

nerelisin

اهل کجایی

1.1 - 3,4,5

selamlaşma

سلام کردن

 

ayrılma

جدا شدن، ترک کردن

ayrılma

جدا شدن، ترک کردن

 

günaydın

صبح به خیر

buyurun

بفرمایید

 

hoş geldiniz

خوش آمدید

iyi günler

روز به خیر

 

iyi ak.amlar

عصر به خیر

hoş bulduk

در جواب " hoş geldiniz " گفته می‌شود. خوش یافتیم (یا دیدیم)

hoşça kal

خداحافظ، از طرف کسی که می‌رود به کسانی که می‌مانند گفته می‌شود.

güle güle

هنگام خداحافظی کسی که می‌ماند به کسانی که می‌روند این اصطلاح را می‌گوید، به سلامت

görüşürüz

به امید دیدار

 

sağ olun

ممنون، سلامت باشید

arkadaş

دوست

 

yazalım

بنویسیم



ادامه مطلب


200 - زمان روایتی ماضی نقلی

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:جمعه 8 خرداد 1394-02:07 بعد از ظهر

خود ماضی نقلی :

        صرف مثبت 

       حالت سوالی صرف مثبت

        صرف منفی

        حالت سوالی صرف منفی

زمان روایتی ماضی نقلی öğrenilen geçmiş zamanın rivayeti

کار و فعلی که در گذشته انجام شده است را همراه با شک و تردید بیان می کند.

 فعل + -mIş + (i-) + پسوند روایتی  +  شناسه

mIşmış/miş/muş/müş


ادامه مطلب

نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

199 - افعال ترکیبی حکایتی و روایتی

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:جمعه 8 خرداد 1394-01:32 بعد از ظهر

افعال ترکیبی حکایتی hikaye birleşik çekimi

برای نشان دادن وقوع فعل در گذشته و تمام شدن آن به کار می رود. غیر از وجه امری دیگر افعال حالت حکایتی دارند.

ساخت فعل حکایتی

فعل  + پسوند زمان ساده + (i-) + -dı/ -di/-du/- dü (-tı/ ti/- tu/ -tü) + شناسه

 

پسوند به کار رفته همان پسوند زمان گذشته ساده است.

 

افعال ترکیبی روایتی rivayet birleşik çekimi

برای نشان دادن این که فعل را از کسی دیگر شنیده ایم، یا بعدا متوجه شده ایم از این ترکیب استفاده می شود. غیر از افعال گذشته ساده و وجه امری افعال دیگر دیگر حالت روایتی دارند.

ساخت فعل روایتی

فعل  + پسوند زمان ساده + -mış/ -miş/-muş/- müş  + شناسه

پسوند به کار رفته همان پسوند ماضی نقلی است.

به قسمت فعل های ترکیبی  فهرست کامل دروس دستور زبان مراجعه کنید.




نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

198 - وجه درخواستی حکایتی

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:شنبه 15 فروردین 1394-01:48 بعد از ظهر

 

زمان حکایتی وجه درخواستی istek kipinin hikayesi

خود وجه درخواستی را ببینید:

حالت درخواست istek kipi

فعل + -a /-e +(i)/ (–y-) + پسوند حکایتی + شناسه

که در حالت چسبیده به صورت زیر می شود.

فعل + -aydı /-eydi + شناسه

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

شناسه

معنی

ben

gel-e idi-m

Gel-eydi-m

m

اگر می آمدم

sen

Gel-e idi-n

Gel-eydi-n

n

اگر می آمدی

o

Gel-e idi

Gel-eydi

-

اگر می آمد

biz

Gel-e idi-k

Gel-eydi-k

-k

اگر می آمدیم

siz

Gel-e idi-niz

Gel-eydi-niz

-nız/-niz

اگر می آمدید

onlar

Gel-e idi-ler

Gel-eydi-ler

Gel-e-ler-di

ler/lar

اگر می آمدند

 

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود
 geleydiler)

در حالت مثبت فعل در گذشته روی نداده است، و گوینده درخواست روی دادن ان را می­کند هر چند خود می داند که اتفاق نیفتاده. بیشتر از حالت شرطی حکایتی به جای این وجه استفاده می­شود.

O da iyi çalışaydı başarılı olardı.

او هم خوب تلاش می­کرد، موفق می­شد. (خوب تلاش نکرده است.)

Sen de geleydin, eminim çok eğlenirdin.

(کاش) تو هم می آمدی، مطمئنم خیلی بهت خوش می گذشت.

Keşke sen de maça gideydin.

کاش تو هم به مسابقه می­رفتی. (به مسابقه نرفته است.)

حالت منفی با آمدن –ma/-me ساخته میشود. بنابراین پسوند کلی به صورت –mayaydı/-meyeydi ساخته میشود.

Otobüse binmeyeydin, geç kalacaksın.

(کاش) سوار اتوبوس نمی شدی، دیرت خواهد شد.

Faturayı ödemeyeydin, ben öderdim.

(اگر، کاش) قبض ها را پرداخت نمی کردی، من پرداخت می کردم.




197 - حالت حکایتی وجه شرطی

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:چهارشنبه 26 آذر 1393-12:02 قبل از ظهر

 

زمان حکایتی وجه شرطی şart kipinin hikayesi

خود وجه شرطی را ببینید:

حالت شرطی

فعل + -sa /-se + پسوند حکایتیشناسه

که به صورت زیر می شود.



ادامه مطلب


196 - وجه التزامی در گذشته حکایتی

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:شنبه 1 آذر 1393-11:51 بعد از ظهر

 

زمان حکایتی زمان آینده وجه التزامی gereklilik kipinin hikayesi

143 - حالت وجوب فعل

 

وجه التزامی در گذشته

فعل + -malı /-meli + پسوند حکایتی+ پسوند شخص
فعل
 + -malıydı /-meliydi + پسوند شخص

 

فعل +(y) -acaktı/-ecekti +  پسوند شخصی

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

پسوند شخصی

معنی

ben

gelmeli idi-m

Gel-meliydi-m

m

باید می آمدم

sen

gelmeli idi-n

Gel-meliydi-n

n

باید می آمدی

o

gelmeli idi

Gel-meliydi

-

باید می آمد

biz

gelmeli idi-k

Gel-meliydi-k

-k

باید می آمدیم

siz

gelmeli idi-niz

Gel-meliydi-niz

-nız/-niz
-nuz/-nüz

باید می آمدید

onlar

gelmeli idi-ler

Gel-meliydi-ler

Gel-meli-ler-di

ler/lar

باید می آمدند

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود
 gelmeliydiler)

Ödevlerimi zamanında yapmalıydım.

باید تمریناتم را سر وقت انجام می‌دادم.

O, hatalı olduğu için senden özür dilemeliydi.

او، به خاطر خطاکار بودنش، باید از تو معذرت خواهی می‌کرد.

Haklısın, ben seni daha erken aramalıydım.

حق داری، من باید زودتر از این باهات تماس می گرفتم.

 

حالت منفی با آمدن –ma/-me ساخته میشود. بنابراین پسوند کلی به صورت

 –mamalıydı/-memeliydi ساخته میشود.

 

 

Kardeşine kızmamalıydın.

نباید (به ) برادرت عصبانی میشدی.

O şurubu içmemeliydin.

باید آن شربت را نمی خوردی. (نباید آن شربت را می خوردی)

 

 

 




195 - زمان حکایتی آینده - آینده در گذشته

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:دوشنبه 5 آبان 1393-02:04 بعد از ظهر

خود زمان آینده ......... gelecek zaman

 صرف مثبت 

 حالت سوالی صرف مثبت

 صرف منفی

زمان حکایتی زمان آینده  gelecek zamanın hikayesi یا زمان آینده در گذشه

این زمان در فارسی وجود ندارد اما با استفاده از عباراتی معنی می‌شود. معنی فعل در این زمان یعنی کاری که در گذشته  اتفاق افتاده و قرار بوده که در آینده (نسبت به آن زمان) اتفاق بیفتد. (و اکثرا هم اتفاق نیفتاده است)  مثلا اگر امروز روز پنج شنبه باشد و من هفته پیش روز جمعه تصمیم گرفته بودم که دو روز بعد یکشنبه به پارک بروم و نتوانسته‌ام برم، یعنی در گذشته کاری را قرار بوده در آینده انجام بدهم. در این حالت فعل gidecektim یعین قرار بوده بروم (و نتوانستم/یا نشد بروم) استفاده می‌شود. حالت جدا

فعل +(y) -acak/-ecek + idi +  پسوند شخصی

شکل نوشتار این فعل دو حالت دارد یا به صورت چسبیده یا جدا اما اکثرا در گفتار به صورت چسبیده تلفظ می شود. اما در حالت پیوسته به دلیل هماهنگی صامت‌ها و قرار گرفتن حرف k حرف d به t تبدیل می‌شود. شکل کلی حالت چسبیده به صورت زیر است

فعل +(y) -acaktı/-ecekti +  پسوند شخصی

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

پسوند شخصی

معنی

ben

Gelecek idi-m

Gel-ecekti-m

m

قرار بود بیایم

sen

Gelecek idi-n

Gel-ecekti-n

n

قرار بود بیایی

o

Gelecek idi

Gel-ecekti

-

قرار بود بیاید

biz

Gelecek idi-k

Gel-ecekti-k

-k

قرار بود بیاییم

siz

Gelecek idi-niz

Gel-ecekti-niz

-nız/-niz
-nuz/-nüz

قرار بود بیایید

onlar

Gelecek idi-ler

Gel-ecekti-ler
gel-ecek-ler-di

ler/lar

قرار بود بیایند

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود
 gelecekdiler)

Beni arayacaktın, niçin aramadın?

قرار بود بهم زنگ بزنی، چرا زنگ نزدی؟

Ayağım kaydı, neredeyse düşecektim.

پام لغزید تقریبا داشتم میفتادم. (ولی نیفتادم- افتادنم اتفاق نیفتاد)

Sular kesilmeseydi, çamaşır yıkayacaktım.

اگه آب ها قطع نمی‌شد، می خوستم/قرار بود/تصمیم گرفته بودم لباس بشورم. (ولی نشستم چون آب قطع شد.)

حالت منفی با آمدن –ma/-me ساخته میشود. بنابراین پسوند کلی به صورت –mayacaktı/-meyecekti ساخته میشود. حالت منفی هم مفهوم مثبت دارد. یعنی شکل منفی ولی مفهوم مثبت دارد، بر خلاف حالت مثبت.

Ben: Gelmeyecek idi-m              Gel-meyecekti-قرار بوده، تصمیم داشتم نیایم (ولی آمدم)
sen:   Gel
meyecek idi-n           Gel-meyecekti-n                      "" نیایی
o:       Gel
meyecek idi                Gel-meyecekti                          "" نیایید
biz:    Gel
meyecek idi-k            Gel-meyecekti-k                       "" نیاییم
siz:    Gel
meyecek idi-niz           Gel-meyecekti-niz                     "" نیایید
onlar: Gel
meyecek idi-ler           Gel-meyecekti-ler                     "" نیاییند

Sebze almayacaktım fakat sebzeler çok taze idi. 

نمی‌خواستم سبزی بخرم، فقط سبزی ها خیلی تازه بودند. (نمی خواستم بخرم، ولی خریدم.)

Hani yağmur yağmayacaktı!

پس کو (گفته بودی) قرار بود باران نبارد؟ (باران باریده است)

 

 



نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

194 - زمان حکایتی زمان حال- گذشته استمراری

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:چهارشنبه 30 مهر 1393-12:55 بعد از ظهر

خود زمان حال:

زمان حال......... Şimdiki Zaman

        صرف مثبت

        حالت سوالی صرف مثبت

       تنگ شدن مصوت ünlü daralması

        زمان حال استمراری makta/-mekte-

        صرف منفی

        حالت سوالی صرف منفی

 

زمان حکایتی زمان حال  şimdiki zamanın hikayesi

 

معادل زمان گذشته استمراری است.

فعل + (ı, i, u, ü)yor + -du (  پسوند حکایتی) +  پسوند شخصی

پسوند حکایتی همان پسوند زمان گذشته ساده است یعنی :

dı/di/du/dü                                  

که در اینجا به علت هماهنگی صوتی با yor فقط du به کار می‌رود.     

شکل نوشتار این فعل دو حالت دارد یا به صورت چسبیده یا جدا اما اکثرا در گفتار به صورت چسبیده تلفظ می شود.

 

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

پسوند شخصی

معنی

ben

bil-iyor i-di-m

bil-iyor-du-m

m

می‌دانستم

sen

bil-iyor i-di-n

bil-iyor-du-n

n

می‌دانستی

o

bil-iyor i-di

bil-iyor-du

-

می‌دانست

biz

bil-iyor i-di-k

bil-iyor-du-k

-k

می‌دانستیم

siz

bil-iyor i-di-niz

bil-iyor-du-nuz

-nuz

می‌دانستید

onlar

bil-iyor i-di-ler

bil-iyor-du-lar
bil-iyor-lar-dı

ler/lar

می‌دانستند

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود 
Bil-ir-di-ler)

Kaza olduğunda ben eve gidiyordum.

موقع تصادف من به خانه می‌رفتم.

Şimdi biz de seni düşünüyorduk.

الان ما هم به تو فکر می‌کردیم.

Uyumadan önce hep kitao okurdunuz.

قبل از خواب همیشه کتاب می خواندید.

حالت منفی با آمدن –mı/-mi/-mu/-mü قبل از پسوند –yor ساخته میشود.

شخص

حالت چسبیده

معنی

ben

bil-mi-yor-du-m

نمی‌دانستم

sen

bil-mi-yor-du-n

نمی‌دانستی

o

bil-mi-yor-du

نمی‌دانست

biz

bil-mi-yor-du-k

نمی‌دانستیم

siz

bil-mi-yor-du-nuz

نمی‌دانستید

onlar

bil-mi-yor-du-lar
bil-mi-yor-lar-dı

نمی‌دانستند

 

Tatilde gezete okumuyorduk.

تعطیلات روزنامه نمی‌خواندیم.

Yoldan hiç araba geçmiyordu.

هیچ ماشینی از راه عبور نمی‌کرد.

Sen odanı toplamıyorsun.

تو اتاقت را مرتب نمی‌کنی.

 

 



نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

193 - زمان حکایتی مضارع

نویسنده : ساعدی
بازدید
تاریخ:پنجشنبه 16 مرداد 1393-11:58 قبل از ظهر

کسی از بازدیدکنندگان وبلاگ از می تونه فونت نازنین رو سفارشی کنه؟ چند تا تغییر کوچک می خواستم بدم، لطفا اگه کسی می تونه پیام بده ممنون

می تونید نگاهی به خود زمان مضارع بندازید:

صرف مثبت : قسمت 1 ، قسمت 2 ، خلاصه

        صرف منفی        

       حالت سوالی صرف مثبت

        حالت سوالی صرف منفی

زمان حکایتی زمان مضارع geniş zamanın hikayesi


ادامه مطلب

نوع مطلب : دستور زبان - فعل 



  • تعداد صفحات :10
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • ...  


Admin Logo
themebox Logo