یادگیری آسان ترکی استانبولی

خوش آمدید

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 3 آبان 1396-11:11 قبل از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

تدریس گروهی و خصوصی ترکی استانبولی در استانبول
با شماره زیر تماس بگیرید
حسین ساعدی
05449434297

معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1


لطفا سوالات اشکالان یا نظراتتان را درباره مطالب در قسمت نظرات مطالب مطرح کنید تا من بتونم جواب بدم. چون امکان پاسخ به نظرات خصوصی وجود ندارد.

کانال تلگرام آموزش ترکی:

https://t.me/hosaedi

صفحه اینستاگرام

https://www.instagram.com/hoseyn.saedi/

دیکشنری ترکی استانبولی فارسی

http://www.dalgasozluk.com/





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

246 - ترجمه ترانه araftayım

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 18 بهمن 1394-12:22 قبل از ظهر

Bugün yaşıyorsam, yarın beni vuracak

امروز اگر زنده ام، فردا دلم را  خواهد زد (عذابم خواهد داد) 
Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı 

طرف خالی تختم که بوی عشق می‌دهد
Biliyorum susacak bir yerde haklılığım 

می دانم، جایی سکوت خواهد کرد، حقانیت من


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

245 - ترجمه ترانه babamin emanetiyim

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 17 بهمن 1394-10:43 قبل از ظهر

Öyle Bir Derin Aşk Ki Sana Duyduğum

انقدر عشق عمیقی به تو احساس کردم که

Kelimelere Sığmaz

در کلمات نمی گنجه

Ne Dünüm Ne Yarınım Ne De Bugünüm

نه دیروزم، نه فردام نه امروزم


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

244 - ترجمه ترانه benim gözüm sende

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 16 بهمن 1394-09:31 بعد از ظهر

Görünce aşık oldum

وقتی دیدمت عاشق

O güzel gözlerine

آن چشم های زیبایت شدم

Başkasını istemem

کسی دیگر را دوست نخواهم داشت

Benim gözüm sende

چشمم به چشم تو هست (غیر از تو کسی را نمی بینم)

Yalvarırım ne olur

خواهش می کنم، لطفا

Başka birini sevme

عاشق یکی دیگه نشو

Ben sensiz yaşayamam

من بی تو نمی تونم زندگی کنم

Benim gözüm sende

چشم من به تو هست

Ömür boyu beklerim

یک عمر منتظر ماندم

Belki seversin diye

با این فکر که شاید تو هم دوست داشته باشی

Başkasını istemem

کسی دیگر را دوست نخواهم داشت

Benim gözüm sende

چشم من به تو هست

 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

243 - چند تصویر درباره ریاضی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 13 بهمن 1394-07:33 بعد از ظهر

علامت ها و شکل های ریاضی و هندسی در ترکی استانبولی


ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

242 - ساختار مشارکتی فعل در ترکی -iş

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 6 بهمن 1394-12:53 بعد از ظهر

ساختار مشارکتی (işteşlik)

فعل + -(ı/i/u/ü)ş

1. بیانگر این است که فعل به صورت دو طرفه است. مثلا "دست دادن با همیا  عملی است که هر دو طرف به صورت متقابل انجام می‌دهند. یا به صورت جمعی و انجام می دهند.

görmek

دیدن

Gör-üş-mek

همدیگر را دیدن، دیدار کردن

bulmak

پیدا کردن

buluşmak

قرار گذاشتن و همدیگر را دیدن






uçmak

پرواز کردن

uçuşmak

با هم پرواز کردن

kaçmak

گریختن

kaçışmak

باهم و دسته جمعی گریختن


نویسنده: حسین ساعدی



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

241 - مطالب دستور زبان درس 2 کتاب هیتیت 2

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 6 بهمن 1394-12:43 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 2.1






دستور زبان بخش 2.2


دستور زبان بخش 2.3




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

240 - زمان آینده نقلی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 29 دی 1394-12:29 بعد از ظهر

زمان آینده نقلی (نامعین) (gekecek zaman hikaye kipi)

گوینده وقوع فعل در زمان آینده را یا از دیگران شنیده، یا بعدا فهمیده و یا خود بعدا متوجه شده است. در فارسی از عبارت هایی 

مانند « قرار بوده، قرار است، مثل اینکه، گویا، شنیدم، انگار،...» با زمان آینده استفاده می شود.

فعل + (y) -acak-mış/-ecek-miş + شناسه

شخص

فعل

شناسه

معنی

ben

Gel-ecek-miş-im

-ım / -im

قرار بوده بیایم

sen

Gel-ecek-miş-sin

-sın / -sin

قرار بوده بیایم

o

Gel-ecek-miş

-

قرار بوده بیاید

biz

Gel-ecek-miş-iz

-ız / iz

قرار بوده بیاییم

siz

Gel-ecek-miş-siniz

-sınız / -siniz

قرار بوده بیایید

onlar

Gel-ecek-ler-miş

-lar / -ler

قرار بوده بیایند

صرف منفی

فعل + -mayacak-mış/-meyecek-miş + شناسه

ben

gel-meyecek-miş-im

(گویا) قرار بوده بیایم

sen

gel-meyecek-miş-sin

(گویا) قرار بوده بیایی

o

gel-meyecekmiş

(گویا) قرار بوده بیاید

biz

gel-meyecekmiş-iz

(گویا) قرار بوده بیایی

siz

gel-meyecekmiş-siniz

(گویا) قرار بوده بیایید

onlar

gel-meyecek-ler-miş

(گویا) قرار بوده بیایند

 

یا «گویا می‌خواستم/می‌خواهد بیایم، گویا می‌خواستی/می‌خواهی بیایی، ...»

سوالی: پسوندهای سوالی و زمان و شناسه باهم به شکل ستون سوم هستند.

فعل  + (y) -acak /-ecek + mıymış/ miymiş + شناسه ?

ben

gelecek miymişim?

mıymışım/ miymiş

sen

gelecek miymişsin?

mıymış/ miymişsin

o

gelecek miymiş?

mıymış/ miymiş

biz

gelecek miymişiz?

mıymış/ miymişiz

siz

gelecek miymişsiniz?

mıymış/ miymişsiniz

onlar

gelecekler miymiş?

-lar mıymış/ -ler miymiş

 

گویا قرار نبوده بیایم؟ ...

Ali yarın İstanbul’a gelecekmiş.
O bize katılmayacak mıymış?
Yarın toplantıda sen konuşacakmışsın.


مثل اینکه علی فردا قراره به استانبول بیاید. (خودش گفت)

گویا او نمی‌خواسته به ما ملحق بشود؟
انگار فردا تو در جلسه صحبت خواهی کرد.



نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

239 - پسوند dir

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 21 دی 1394-07:51 قبل از ظهر

پسوند dır/dir/dur/dür

این پسوند برای تاکید اضافه می‌شود. وقتی حرف آخر کلمه یا فعلی که به آن اضافه می‌شود (ç- f- h- k- p- s- ş- t) باشد طبق  به صورت tır/tir/tur/tür اضافه می‌شود. به جملات با فعل‌های زیر اضافه می‌شود.

1. زمان حال

O bunu iyi biliyordur.

او این را خوب می‌داند.

 

2. زمان گذشته نقلی

O seni görmemiştir.

او تورا ندیده است.

 

3. زمان آینده

Bu çabaların bir gün karşılığını bulacaktır.

روزی نتیجه این تلاش‌ها را به دست خواهد آورد.

 

4. افعال اسنادی

Bugünün küçükleri, yarının büyükleridir

بچه‌های امروز، بزرگ‌های فردا هستند.

 

5. وجه الزامی فعل

پسوند dir در زبان نوشتار به ویژه در نوشته‌های رسمی مانند قوانین،کاربرد زیادی دارد.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

237 - اصطلاحات روزمره کاربردی ترکی استانبولی 4

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 6 دی 1394-05:30 بعد از ظهر

اصطلاحات روزمره کاربردی ترکی استانبولی    شماره : 4

Günaydın                                       صبح به خیر

iyi günler                                         روز به خیر

iyi geceler                                      شب به خیر

iyi akşamlar                                    عصر به خیر

Sağ ol                                ممنون، سلامت باشی

Size iyi akşamlar                        عصر شما به خیر

Hoş geldiniz                                 خوش آمدید

Hoş bulduk                       از دیدنتون خوشحالیم

Ne haber?                                      چه خبر؟

İyilik, sağlık                                     سلامتی

anlıyorum                     متوجه می‌شوم، می‌فهمم

anladım                                          فهمیدم

anlamıyorum               متوجه نمی‌شوم، نمی‌فهمم

anlamadım                                      نفهمیدم



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

236 - اصطلاحات مربوط به خداحافظی در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 3 دی 1394-11:03 بعد از ظهر

Allahaısmarladık      خداحافظ، خدانگهدار                      Görüşmek üzere         به امید دیدار

Görüşürüz                (بعدا) همدیگر را می‌بینیم                    Müsaedenizle           با اجازه تان (من می‌روم)

Kendine iyi bak        مراقب خودت باش                                    Eyvallah           خداحافظ (غیر رسمی)

Dikkatli ol                 مواظب باش                                     Bana müsaede          اجازه بدهید (که بروم)

iyi yolculuklar          سفر به خیر                                       Yolun açık olsun        خیر پیش، سفر بی خطر

Hoşçakal                  خداحافظ، از طرف کسی که می‌رود گفته می‌شود (hoşmakalın خداحافظ شما)

Güle güle                  به سلامت، هنگام خداحافظی میزبان به کسی که می‌رود این اصطلاح را می‌گوید

Hoş bulduk               در جواب " hoş geldiniz " گفته می‌شود. خوش یافتیم، از دیدارتون خوشحالیم



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

234 - داشتن، زمان گذشته

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 25 آذر 1394-01:01 بعد از ظهر

داشتن در ترکی با کلمههای var و yok ساخته میشود.

حال داشتن در زمان گذشته به شکل زیر ساخته می شود.

اسم + پسوند ملکی + vardı/ yoktu

Bir siyah arabam vardı.

یک ماشین سیاه داشتم.

Günde kaç saat dersiniz vardı?

هر روز چند ساعت کلاس داشتید؟

Kitabın var mıydı?

کتاب داشتی؟

Evleri yok muydu?

خانه نداشتند؟



اگر متوجه نشدید ابتدا مطالب زیر را بخوانید



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

233 - فعل داشتن در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 19 آذر 1394-06:35 بعد از ظهر

فعل داشتن در ترکی استانبولی

داشتن در ترکی با کلمه‌های var و yok ساخته می‌شود.

اسم + پسوند ملکی + var/ yok


Bir siyah arabam var.

یک ماشین سیاه دارم.

Günde kaç saat dersiniz var?

هر روز چند ساعت درس دارین؟

Kitabın var mı?

کتاب داری؟

Evleri yok mu?

خانه ندارند؟

اگر این مطلب را به خوبی متوجه نشدید ابتدا مطالب زیر را مطالعه کنید:

206 - جمله حضوری، وجودی با var و yok





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

232 - مطالب دستور زبان درس 10 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 14 آذر 1394-09:40 قبل از ظهر

دستور زبان بخش 10.1


129 - پسوند mak و mek

دستور زبان بخش 10.2




دستور زبان بخش 10.3




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

230 - Zorunluluk الزام، اجبار، ضروریت

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 28 آبان 1394-01:10 بعد از ظهر

الزام، اجبار، ضروریت  (Zorunluluk)

با استفاده از کلمه‌های «zorunda :» «mecburiyetinde  » و «mecbur »همراه با شناسه های اسنادی ساخته می‌شود. 


فعل + -mak/ -mek + zorunda/ mecuburiyrtinde + پسوند زمان + شناسه


Beni dinlemek zorundasın.

مجبوری به حرفم گوش کنی.

Herkes toplantıya katılmak mecburiyetinde.

همه مجبورند در جلسه شرکت کنند.


حالت منفی


فعل + -mak/ -mek + zorunda/ mecuburiyrtinde + değil + پسوند زمان + شناسه

فعل + -maya/ -meye + mecbur + پسوند زمان + شناسه

Bu sınava girmek zorunda değilmiş.

مجبور نبوده‌ است این امتحان را بدهد.

Avukat olmadan konuşmak zorunda değilsiniz.

بدون حضور وکیل مجبور به صحبت کردن نیستید.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

229 - در خرید

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 18 آبان 1394-03:15 بعد از ظهر

Bir litre süt kaç lira?

یک لیتر شیر چند لیره؟

Başka bir şey?

چیز دیگه (می‌خواهید)؟

Bir yumurta ne kadar?

یک تخم مرغ چنده؟

Hepsi ne kadar?

همه‌اش چقدر (می‌شود)؟

Buyurun!

بفرمایید!


306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

228 - مطالب دستور زبان درس 1 کتاب هیتیت 2

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 9 آبان 1394-12:45 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 1.1


gereklilik kipi


دستور زبان بخش 1.2



دستور زبان بخش 1.3




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

227 - داستان کوتاه دروغگویی yalancılıık ترکی استانبولی با ترجمه

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 7 آبان 1394-07:42 قبل از ظهر

yalancılıık 

دروغگویی

[

]




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

226 - مطالب دستور زبان درس 9 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 6 آبان 1394-12:09 قبل از ظهر

دستور زبان بخش 9.1


زمان وسیع (عمومی) ......... Geniş Zaman

        صرف مثبت : قسمت 1 ، قسمت 2 ، خلاصه

        صرف منفی        

       حالت سوالی صرف مثبت

        حالت سوالی صرف منفی



دستور زبان بخش 9.2

فعل توانایی yeterlilik eylemi

     صرف مثبت

     صرف منفی



دستور زبان بخش 9.3





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

224 - چند اصطلاح کابردی روزمره

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 3 آبان 1394-10:57 بعد از ظهر

buyurun

بفرمایید

 

Afiyet olsun

نوش جان

affedersiniz

ببخشید

 

Rica ederim

خواهش می‌کنم

pardon

ببخشید

 

Bir şey değil

چیزی نیست، قابلی نداره

Özür dilerim

معذرت می‌خواهم

 

Kolay gelsin

خسته نباشید، خدا قوت

iyi günler

روز به خیر

 

iyi akşamlar

عصر به خیر

iyi geceler

شب به خیر

 

iyi yolculuklar

سفر به خیر

Hayırlı olsun

به سلامتی، به مبارکی

 

hayrola

خیر باشه، چی شده

Kusura bakma(yın)

ببخشید، کوتاهی از من بوده، ببخشید اما...

Geçmiş olsun

در مواقع ناگوار، بیماری، تصادف به معنای «بلا به دور، خدا سلامتی بدهد» استفاده می‌شود



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

223 - اشکالات تایپی و املایی کتاب

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 3 آبان 1394-02:52 بعد از ظهر

متاسفانه اکثرا جاهایی که یکی دو تا حرف نیفتاده از مشکل از چاپخانه بوده.
صفحه 15 بخش 2
gâvur  کافر
صفحه 21
اعداد 
22 yirmi iki
صفحه 22 : سطر 10 از بالا
1003 : bin üç

صفحه 25 سطر 6 از بالا
اشتباه: konuşamayınız   درستش می شه : konuşmayınız  (حرف a اضافیه)
صفحه 28 سطر دوم از آخر 
رو پیراهن، gömlek-te
صفحه 30
بخش اعداد کسری سطر دوم : چهار صدم4/100
صفحه 6 سطر 12
öğretmen
صفحه 32 سطر 2
resimde domates var mı?
صفحه 73
7. mutfak
صفحه 93 تمرین 1
4. senin defter .........
صفحه 94
10. bizim ders ............  bitiyor.
تمرین 5
10 . onun problem .............. bitiryor. çok güzel.
تمرین 7 سطر اول
....  benim eş ......
صفحه 107 تمرین 2
1. Araba .... tatile gidiyoruz.
5. taksi ..... eve gittik.
صفحه 114 
iki gün kuşadası'nda kaldık.

دو روز در کوش آداسی ماندیم. (یک n اضافی است.)
صفحه 116 سطر 7
mutluluk içinde غرق خوشبختی

صفحه 121 تمرین 3
11. kahve .... fincan ....
تمرین 4 
2. otopark ...
صفحه 131 
3 ... gibi hafif
2 .     mi diktin?
صفحه 138سطر 4 از آخر
sabahtan beri
صفحه 143 تمرین 4
4. ebru hafta sonu
صفحه 164 تمرین 2
2 ...... partiye ...



صفحه 258
6.
5. fikrim
صفحه 259 
9.
4. ........ alıyor ve yemek yiyor .... (yeme نوشته شده اشتباهی)
صفحه 260 درس 10 سوال 3
4. masa saati







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :12
  • ...  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • 8  
  • ...  


Admin Logo
themebox Logo



ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو