یادگیری آسان ترکی استانبولی

خوش آمدید

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 3 آبان 1396-11:11 قبل از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

تدریس گروهی و خصوصی ترکی استانبولی در استانبول
با شماره زیر تماس بگیرید
حسین ساعدی
05449434297

معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1


لطفا سوالات اشکالان یا نظراتتان را درباره مطالب در قسمت نظرات مطالب مطرح کنید تا من بتونم جواب بدم. چون امکان پاسخ به نظرات خصوصی وجود ندارد.

کانال تلگرام آموزش ترکی:

https://t.me/hosaedi

صفحه اینستاگرام

https://www.instagram.com/hoseyn.saedi/

دیکشنری ترکی استانبولی فارسی

http://www.dalgasozluk.com/





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

222 - اصطلاحات و کلمات مربوط به آشنایی در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 26 مهر 1394-09:00 بعد از ظهر

آشنایی (Tanışma)

Merhaba

سلام

Senin adın ne?

اسم تو چیست؟

Sizin adınız ne?

اسم شما چیست؟

Adım Ali یا   Benim adım Ali.

اسمم علی هست.

 

 

Memnun oldum

خوشحال شدم، خوشبختم

Ben de memnun oldum

من هم خوشبخت شدم.

 

 

Nereden geliyorsunuz?

از کجا میآیید؟

İspanyadan geliyorum.

از اسپانیا میآیم. (اهل اسپانیا هستم)

 

 

Ne iş yapıyorsunuz?

چه کار میکنید؟

Doktorum.

دکتر هستم.

Öğretmenim.

معلم هستم.

Nasılsın?

چطوری؟

Nasılsınız?

حالتان چطور است؟

İyiyim

خوبم.

Teşekkürler

تشکر

Teşekkür ederim.

متشکرم

Sağ ol

ممنون، سلامت باشی

Fena değilim.

بد نیستم

 

 

Nerelisin?

اهل کجایی؟

İranlıyım.

ایرانی ام.

Türküm.

ترکم.

 

 

Ne haber?

چه خبر؟

İyilik, sağlık

خوبی، سلامتی



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

221 - اسامی وسایل مربوط به اتاق خواب در ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 23 مهر 1394-11:10 بعد از ظهر


ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

220 - پسوند mek، meyi، mekten و meye

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 21 مهر 1394-07:20 بعد از ظهر

پسوند مصدری -mak/-mek

Sizleri düşünmemek mümkün değil.
Sizinle evlenmek ve sizi ömür boyu mutlu etmek istiyorum.

فکر نکردن به شما ممکن نیست.
می‌خواهم با شما ازدواج کنم و تا آخر عمر خوشبختتان کنم.

اگر در جمله فاعل مشخص نباشد از پسوند -mak/-mek استفاده می‌شود. در این حالت مفهوم جمله شامل هر کسی/ فاعلی می‌شود.

Dalgalı denizde yüzmek tehlikelidir.

شنا کردن در دریای مواج خطرناک است. (برای همه)

مصدر همراه با پسوندهای حالت

افعالی که اسم قبل از آنها پسوندهای حالت مربوط به خود را می‌گیرند وقتی که مصدر قبل از آنها قرار می‌گیرد همان پسوندهای حالت را به خود می‌گیرد. برای مثال پسوند اسم در فعل korkmak ترسیدن «از» است.

Köpekten korkuyorum.

از سگ می‌ترسم.

Yalnız kalmaktan korkuyorum.

از تنها ماندن می‌ترسم.

 

 

همراه با پسوند حالت ازی

برای بیان دلیل و سبب نیز مناسب است.

-maktan / -mekten

Bu konuda düşünmekten yoruldum.
Burada yüzmekten korkmamak lazım.

از فکر کردن به این موضوع خسته شدم.
نباید از شنا کردن در اینجا ترسید.


همراه با پسوند مفعولی

-mayı/ -meyi

افعالی که اسامی در همراهی آنها با پسوند مفعولی به کار می‌روند مصدر نیز با پسوند مفعولی به شکل -mayı/ -meyi به کار می‌رود. این گونه جملات در فارسی با «که» ساخته می‌شود. در حالت مفعولی و جهتی مصدر  حرف k به y تبدیل می‌شود. (به ğ تبدیل نمی‌شود.)

Çocuklar ne yapmayı seviyorlar?
Ne yapmayı düşünüyorsun?

بچه ها دوست دارند چه کار کنند؟ (چه کار کردن را دوست دارند؟)
فکر می‌کنی که چه کار کنی؟ (به چه کار کردن فکر می‌کنی؟)
ا

 همراه با پسوند جهتی

-maya/ -meye

این گونه جملات در ترجمه به فارسی با «که» انجام می‌شود. در حالت مفعولی و جهتی مصدر حرف k به y تبدیل می‌شود. (به ğ تبدیل نمی‌شود.)

Beni görmeye gelmiş.
Onu teselli etmeye çalıştım.

آمده که من را ببیند (به دیدن من آمده).
سعی کردم (که) دلداری‌اش بدهم (به دلداری دادن سعی کردم).



Burada yüzmeye cesaret edemem.
Yerdım etmeye karar verdik.

جرأت نمی‌کنم که اینجا شنا کنم (به شنا کردن در اینجا نمی‌توانم جرأت کنم).
تصمیم گرفتیم که کمک بکنیم (به کمک کردن تصمیم گرفتیم).

افعالی که اسامی در همراهی آنها با پسوند جهتی (-e) به کار می‌روند مصدر نیز با پسوند جهتی به شکل -maya/ -meye به کار می‌رود. چند مورد از مهم‌ترین افعال این بخش:

 başlamak

شروع کردن (به)

karar vermek

تصمیم گرفتن

 çalışmak

سعی کردن (به)

devam etmek

ادامه دادن




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

219 - فعل اسنادی زمان گذشته نقلی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 13 مهر 1394-10:06 بعد از ظهر

فعل اسنادی گذشته نقلی :

مانند زمان گذشته نقلی گوینده گفته‌هایش را یا از دیگران شنیده، یا بعدا فهمیده و یا بعدا متوجه شده است. اگر اسم/ صفت به مصوت ختم شود حرف y می‌آید.


ضمیر  +/ صفت  اسم + (y) +  mış/ miş/ muş/ müş  + شناسه





ben                    Öğrenci miymişim?              دانش آموز بوده‌ام؟

sen                     Öğrenci miymişsin?              دانش آموز بوده‌ای؟

o                         Öğrenci miymiş?                   دانش آموز بوده‌؟

biz                      Öğrenci miymişiz?                دانش آموز بوده‌ایم؟

siz                      Öğrenci miymişsiniz?           دانش آموز بوده‌اید؟

onlar                  Öğrenci miymişler?              دانش آموز بوده‌اند؟



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

218 - مطالب دستور زبان درس 8 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 29 شهریور 1394-03:33 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 8.1




دستور زبان بخش 8.2



دستور زبان بخش 8.3




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

213 - وسایل آشپزخانه به زبان ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 21 شهریور 1394-09:31 قبل از ظهر


ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

212 - مطالب دستور زبان درس 7 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 15 شهریور 1394-02:08 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 7.1




دستور زبان بخش 7.2


دستور زبان بخش 7.3







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

211 - مطالب دستور زبان درس 6 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 6 شهریور 1394-01:36 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 6.1



دستور زبان بخش 6.2


دستور زبان بخش 6.3





دوستان این برنامه به در د شما می خورد



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

210 - مطالب دستور زبان درس 5 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 20 مرداد 1394-06:09 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 5.1





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

209 - مطالب دستور زبان درس 4 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 9 مرداد 1394-05:08 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 4.1




دستور زبان بخش 4.2


دستور زبان بخش 4.3



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

207 - مطالب دستور زبان درس 3 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 8 مرداد 1394-01:06 بعد از ظهر


دستور زبان بخش 3.1



دستور زبان بخش 3.2






داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

204 - وجه قیدی meden önce و dikten sonra

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 2 مرداد 1394-11:05 قبل از ظهر

با آوردن پسوند به فعل قیدهای زمانی ساخته می‌شود. Önce به معنای قبل و sonra به معنای بعد است.



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

202 - مطالب دستور زبان درس 2 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 23 تیر 1394-12:03 بعد از ظهر

yeni hitit 1 , 2. ders



دستور زبان بخش 2.1
دستور زبان بخش 2.2
دستور زبان بخش 2.3


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

201 - مطالب دستور زبان درس 1 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 22 تیر 1394-04:28 بعد از ظهر



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

198 - وجه درخواستی حکایتی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 15 فروردین 1394-01:48 بعد از ظهر

 

زمان حکایتی وجه درخواستی istek kipinin hikayesi

خود وجه درخواستی را ببینید:

حالت درخواست istek kipi

فعل + -a /-e +(i)/ (–y-) + پسوند حکایتی + شناسه

که در حالت چسبیده به صورت زیر می شود.

فعل + -aydı /-eydi + شناسه

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

شناسه

معنی

ben

gel-e idi-m

Gel-eydi-m

m

اگر می آمدم

sen

Gel-e idi-n

Gel-eydi-n

n

اگر می آمدی

o

Gel-e idi

Gel-eydi

-

اگر می آمد

biz

Gel-e idi-k

Gel-eydi-k

-k

اگر می آمدیم

siz

Gel-e idi-niz

Gel-eydi-niz

-nız/-niz

اگر می آمدید

onlar

Gel-e idi-ler

Gel-eydi-ler

Gel-e-ler-di

ler/lar

اگر می آمدند

 

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود
 geleydiler)

در حالت مثبت فعل در گذشته روی نداده است، و گوینده درخواست روی دادن ان را می­کند هر چند خود می داند که اتفاق نیفتاده. بیشتر از حالت شرطی حکایتی به جای این وجه استفاده می­شود.

O da iyi çalışaydı başarılı olardı.

او هم خوب تلاش می­کرد، موفق می­شد. (خوب تلاش نکرده است.)

Sen de geleydin, eminim çok eğlenirdin.

(کاش) تو هم می آمدی، مطمئنم خیلی بهت خوش می گذشت.

Keşke sen de maça gideydin.

کاش تو هم به مسابقه می­رفتی. (به مسابقه نرفته است.)

حالت منفی با آمدن –ma/-me ساخته میشود. بنابراین پسوند کلی به صورت –mayaydı/-meyeydi ساخته میشود.

Otobüse binmeyeydin, geç kalacaksın.

(کاش) سوار اتوبوس نمی شدی، دیرت خواهد شد.

Faturayı ödemeyeydin, ben öderdim.

(اگر، کاش) قبض ها را پرداخت نمی کردی، من پرداخت می کردم.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

195 - زمان حکایتی آینده - آینده در گذشته

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 5 آبان 1393-01:04 بعد از ظهر

خود زمان آینده ......... gelecek zaman

 صرف مثبت 

 حالت سوالی صرف مثبت

 صرف منفی

زمان حکایتی زمان آینده  gelecek zamanın hikayesi یا زمان آینده در گذشه

این زمان در فارسی وجود ندارد اما با استفاده از عباراتی معنی می‌شود. معنی فعل در این زمان یعنی کاری که در گذشته  اتفاق افتاده و قرار بوده که در آینده (نسبت به آن زمان) اتفاق بیفتد. (و اکثرا هم اتفاق نیفتاده است)  مثلا اگر امروز روز پنج شنبه باشد و من هفته پیش روز جمعه تصمیم گرفته بودم که دو روز بعد یکشنبه به پارک بروم و نتوانسته‌ام برم، یعنی در گذشته کاری را قرار بوده در آینده انجام بدهم. در این حالت فعل gidecektim یعین قرار بوده بروم (و نتوانستم/یا نشد بروم) استفاده می‌شود. حالت جدا

فعل +(y) -acak/-ecek + idi +  پسوند شخصی

شکل نوشتار این فعل دو حالت دارد یا به صورت چسبیده یا جدا اما اکثرا در گفتار به صورت چسبیده تلفظ می شود. اما در حالت پیوسته به دلیل هماهنگی صامت‌ها و قرار گرفتن حرف k حرف d به t تبدیل می‌شود. شکل کلی حالت چسبیده به صورت زیر است

فعل +(y) -acaktı/-ecekti +  پسوند شخصی

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

پسوند شخصی

معنی

ben

Gelecek idi-m

Gel-ecekti-m

m

قرار بود بیایم

sen

Gelecek idi-n

Gel-ecekti-n

n

قرار بود بیایی

o

Gelecek idi

Gel-ecekti

-

قرار بود بیاید

biz

Gelecek idi-k

Gel-ecekti-k

-k

قرار بود بیاییم

siz

Gelecek idi-niz

Gel-ecekti-niz

-nız/-niz
-nuz/-nüz

قرار بود بیایید

onlar

Gelecek idi-ler

Gel-ecekti-ler
gel-ecek-ler-di

ler/lar

قرار بود بیایند

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود
 gelecekdiler)

Beni arayacaktın, niçin aramadın?

قرار بود بهم زنگ بزنی، چرا زنگ نزدی؟

Ayağım kaydı, neredeyse düşecektim.

پام لغزید تقریبا داشتم میفتادم. (ولی نیفتادم- افتادنم اتفاق نیفتاد)

Sular kesilmeseydi, çamaşır yıkayacaktım.

اگه آب ها قطع نمی‌شد، می خوستم/قرار بود/تصمیم گرفته بودم لباس بشورم. (ولی نشستم چون آب قطع شد.)

حالت منفی با آمدن –ma/-me ساخته میشود. بنابراین پسوند کلی به صورت –mayacaktı/-meyecekti ساخته میشود. حالت منفی هم مفهوم مثبت دارد. یعنی شکل منفی ولی مفهوم مثبت دارد، بر خلاف حالت مثبت.

Ben: Gelmeyecek idi-m              Gel-meyecekti-قرار بوده، تصمیم داشتم نیایم (ولی آمدم)
sen:   Gel
meyecek idi-n           Gel-meyecekti-n                      "" نیایی
o:       Gel
meyecek idi                Gel-meyecekti                          "" نیایید
biz:    Gel
meyecek idi-k            Gel-meyecekti-k                       "" نیاییم
siz:    Gel
meyecek idi-niz           Gel-meyecekti-niz                     "" نیایید
onlar: Gel
meyecek idi-ler           Gel-meyecekti-ler                     "" نیاییند

Sebze almayacaktım fakat sebzeler çok taze idi. 

نمی‌خواستم سبزی بخرم، فقط سبزی ها خیلی تازه بودند. (نمی خواستم بخرم، ولی خریدم.)

Hani yağmur yağmayacaktı!

پس کو (گفته بودی) قرار بود باران نبارد؟ (باران باریده است)

 

 



نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

194 - گذشته استمراری ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 30 مهر 1393-11:55 قبل از ظهر

خود زمان حال:

زمان حال......... Şimdiki Zaman

        صرف مثبت

        حالت سوالی صرف مثبت

       تنگ شدن مصوت ünlü daralması

        زمان حال استمراری makta/-mekte-

        صرف منفی

        حالت سوالی صرف منفی

 

زمان حکایتی زمان حال  şimdiki zamanın hikayesi

 

معادل زمان گذشته استمراری است.

فعل + (ı, i, u, ü)yor + -du (  پسوند حکایتی) +  پسوند شخصی

پسوند حکایتی همان پسوند زمان گذشته ساده است یعنی :

dı/di/du/dü                                  

که در اینجا به علت هماهنگی صوتی با yor فقط du به کار می‌رود.     

شکل نوشتار این فعل دو حالت دارد یا به صورت چسبیده یا جدا اما اکثرا در گفتار به صورت چسبیده تلفظ می شود.

 

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

پسوند شخصی

معنی

ben

bil-iyor i-di-m

bil-iyor-du-m

m

می‌دانستم

sen

bil-iyor i-di-n

bil-iyor-du-n

n

می‌دانستی

o

bil-iyor i-di

bil-iyor-du

-

می‌دانست

biz

bil-iyor i-di-k

bil-iyor-du-k

-k

می‌دانستیم

siz

bil-iyor i-di-niz

bil-iyor-du-nuz

-nuz

می‌دانستید

onlar

bil-iyor i-di-ler

bil-iyor-lar-dı

ler/lar

می‌دانستند

در سوم شخص جمع پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.

Kaza olduğunda ben eve gidiyordum.

موقع تصادف من به خانه می‌رفتم.

Şimdi biz de seni düşünüyorduk.

الان ما هم به تو فکر می‌کردیم.

Uyumadan önce hep kitap okuyordunuz.

قبل از خواب همیشه کتاب می خواندید.

حالت منفی با آمدن –mı/-mi/-mu/-mü قبل از پسوند –yor ساخته میشود.

شخص

حالت چسبیده

معنی

ben

bil-mi-yor-du-m

نمی‌دانستم

sen

bil-mi-yor-du-n

نمی‌دانستی

o

bil-mi-yor-du

نمی‌دانست

biz

bil-mi-yor-du-k

نمی‌دانستیم

siz

bil-mi-yor-du-nuz

نمی‌دانستید

onlar

bil-mi-yor-lar-dı

نمی‌دانستند

 

Tatilde gezete okumuyorduk.

تعطیلات روزنامه نمی‌خواندیم.

Yoldan hiç araba geçmiyordu.

هیچ ماشینی از راه عبور نمی‌کرد.

Sen odanı toplamıyorsun.

تو اتاقت را مرتب نمی‌کنی.

 

 



نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

193 - زمان حکایتی مضارع

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 16 مرداد 1393-11:58 قبل از ظهر

می تونید نگاهی به خود زمان مضارع بندازید:

صرف مثبت : قسمت 1 ، قسمت 2 ، خلاصه

        صرف منفی        

       حالت سوالی صرف مثبت

        حالت سوالی صرف منفی

زمان حکایتی زمان مضارع geniş zamanın hikayesi


ادامه مطلب

نوع مطلب : دستور زبان - فعل 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

191 - برنامه اصطلاحات ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 24 خرداد 1393-01:26 بعد از ظهر

 اصطلاحات ترکی و جملات پر کاربرد روزمره و ضرب المثل  با معادل فارسی

با امکان جستجوی به هر دو زبان ترکی استانبولی و فارسی

دقت : اصطلاحات دسته بندی نشده است

همه اصطلاحات از اولین تا آخرین اصطلاح پشت سر هم هستند

برنامه تلفظ ندارد (اصولا در زبان ترکی استانبولی نیازی به تلفظ هم نیست)

برنامه مرتب به روز شده و تعداد اصطلاحات افزایش خواهد یافت

نویسنده : حسین ساعدی

لینک خرید برنامه از بازار کلیک کنید


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

190 - اسامی چند ابزار به ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 1 اردیبهشت 1393-12:41 بعد از ظهر


ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :12
  • ...  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • 8  
  • 9  
  • ...  


Admin Logo
themebox Logo



ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو