یادگیری آسان ترکی استانبولی

خوش آمدید

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 3 آبان 1396-11:11 قبل از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

تدریس گروهی و خصوصی ترکی استانبولی در استانبول
با شماره زیر تماس بگیرید
حسین ساعدی
05449434297

معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1


لطفا سوالات اشکالان یا نظراتتان را درباره مطالب در قسمت نظرات مطالب مطرح کنید تا من بتونم جواب بدم. چون امکان پاسخ به نظرات خصوصی وجود ندارد.

کانال تلگرام آموزش ترکی:

https://t.me/hosaedi

صفحه اینستاگرام

https://www.instagram.com/hoseyn.saedi/

دیکشنری ترکی استانبولی فارسی

http://www.dalgasozluk.com/





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

232 - مطالب دستور زبان درس 10 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 14 آذر 1394-09:40 قبل از ظهر

دستور زبان بخش 10.1


129 - پسوند mak و mek

دستور زبان بخش 10.2




دستور زبان بخش 10.3




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

231 - اسم سازی با پسوندهای ma و iş

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 14 آذر 1394-09:33 قبل از ظهر

 اسم‌سازی: پسوند mak/mek برای ساختن اسم مصدر به کار می‌رود.  تفاوت این پسوند با ma/me در این است که بار معنایی اسمی بیشتری دارد. 


bakmak

نگاه کردن

 

bakma

نگاه کردن، نگاه

yüzmek

شنا کردن

 

yüzme

شنا


پسوند اسم ساز ış/ iş/ -uş/ üş :

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1

bakmak

نگاه کردن

 

bakış

نگاه

girmek

وارد شدن

 

giriş

ورود، ورودی


پس از پسوندهای mA و Iş پسوندهای ملکی می‌آیند


Yarın sana gelmem mümkün değil.

فردا آمدنم نزد تو امکان ندارد.

Çok yorgunum hemen uyumak istiyorum.

خیلی خسته‌ام همین الان می‌خواهم بخوابم.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

230 - Zorunluluk الزام، اجبار، ضروریت

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 28 آبان 1394-01:10 بعد از ظهر

الزام، اجبار، ضروریت  (Zorunluluk)

با استفاده از کلمه‌های «zorunda :» «mecburiyetinde  » و «mecbur »همراه با شناسه های اسنادی ساخته می‌شود. 


فعل + -mak/ -mek + zorunda/ mecuburiyrtinde + پسوند زمان + شناسه


Beni dinlemek zorundasın.

مجبوری به حرفم گوش کنی.

Herkes toplantıya katılmak mecburiyetinde.

همه مجبورند در جلسه شرکت کنند.


حالت منفی


فعل + -mak/ -mek + zorunda/ mecuburiyrtinde + değil + پسوند زمان + شناسه

فعل + -maya/ -meye + mecbur + پسوند زمان + شناسه

Bu sınava girmek zorunda değilmiş.

مجبور نبوده‌ است این امتحان را بدهد.

Avukat olmadan konuşmak zorunda değilsiniz.

بدون حضور وکیل مجبور به صحبت کردن نیستید.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

229 - در خرید

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 18 آبان 1394-03:15 بعد از ظهر

Bir litre süt kaç lira?

یک لیتر شیر چند لیره؟

Başka bir şey?

چیز دیگه (می‌خواهید)؟

Bir yumurta ne kadar?

یک تخم مرغ چنده؟

Hepsi ne kadar?

همه‌اش چقدر (می‌شود)؟

Buyurun!

بفرمایید!


306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

228 - مطالب دستور زبان درس 1 کتاب هیتیت 2

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 9 آبان 1394-12:45 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 1.1


gereklilik kipi


دستور زبان بخش 1.2



دستور زبان بخش 1.3




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

226 - مطالب دستور زبان درس 9 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 6 آبان 1394-12:09 قبل از ظهر

دستور زبان بخش 9.1


زمان وسیع (عمومی) ......... Geniş Zaman

        صرف مثبت : قسمت 1 ، قسمت 2 ، خلاصه

        صرف منفی        

       حالت سوالی صرف مثبت

        حالت سوالی صرف منفی



دستور زبان بخش 9.2

فعل توانایی yeterlilik eylemi

     صرف مثبت

     صرف منفی



دستور زبان بخش 9.3





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

225 - تفاوت دو فعل demek و söylemek

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 6 آبان 1394-12:06 قبل از ظهر

تفاوت دو کلمهی demek و söylemek

Demek : در لغت نامهی TDK برای این کلمه معانی زیر آورده شده است.



300 - برنامه اندروید مکالمات ترکی استانبولی


ادامه مطلب

نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

224 - چند اصطلاح کابردی روزمره

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 3 آبان 1394-10:57 بعد از ظهر

buyurun

بفرمایید

 

Afiyet olsun

نوش جان

affedersiniz

ببخشید

 

Rica ederim

خواهش می‌کنم

pardon

ببخشید

 

Bir şey değil

چیزی نیست، قابلی نداره

Özür dilerim

معذرت می‌خواهم

 

Kolay gelsin

خسته نباشید، خدا قوت

iyi günler

روز به خیر

 

iyi akşamlar

عصر به خیر

iyi geceler

شب به خیر

 

iyi yolculuklar

سفر به خیر

Hayırlı olsun

به سلامتی، به مبارکی

 

hayrola

خیر باشه، چی شده

Kusura bakma(yın)

ببخشید، کوتاهی از من بوده، ببخشید اما...

Geçmiş olsun

در مواقع ناگوار، بیماری، تصادف به معنای «بلا به دور، خدا سلامتی بدهد» استفاده می‌شود



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

223 - اشکالات تایپی و املایی کتاب

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 3 آبان 1394-02:52 بعد از ظهر

متاسفانه اکثرا جاهایی که یکی دو تا حرف نیفتاده از مشکل از چاپخانه بوده.
صفحه 15 بخش 2
gâvur  کافر
صفحه 21
اعداد 
22 yirmi iki
صفحه 22 : سطر 10 از بالا
1003 : bin üç

صفحه 25 سطر 6 از بالا
اشتباه: konuşamayınız   درستش می شه : konuşmayınız  (حرف a اضافیه)
صفحه 28 سطر دوم از آخر 
رو پیراهن، gömlek-te
صفحه 30
بخش اعداد کسری سطر دوم : چهار صدم4/100
صفحه 6 سطر 12
öğretmen
صفحه 32 سطر 2
resimde domates var mı?
صفحه 73
7. mutfak
صفحه 93 تمرین 1
4. senin defter .........
صفحه 94
10. bizim ders ............  bitiyor.
تمرین 5
10 . onun problem .............. bitiryor. çok güzel.
تمرین 7 سطر اول
....  benim eş ......
صفحه 107 تمرین 2
1. Araba .... tatile gidiyoruz.
5. taksi ..... eve gittik.
صفحه 114 
iki gün kuşadası'nda kaldık.

دو روز در کوش آداسی ماندیم. (یک n اضافی است.)
صفحه 116 سطر 7
mutluluk içinde غرق خوشبختی

صفحه 121 تمرین 3
11. kahve .... fincan ....
تمرین 4 
2. otopark ...
صفحه 131 
3 ... gibi hafif
2 .     mi diktin?
صفحه 138سطر 4 از آخر
sabahtan beri
صفحه 143 تمرین 4
4. ebru hafta sonu
صفحه 164 تمرین 2
2 ...... partiye ...



صفحه 258
6.
5. fikrim
صفحه 259 
9.
4. ........ alıyor ve yemek yiyor .... (yeme نوشته شده اشتباهی)
صفحه 260 درس 10 سوال 3
4. masa saati







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

222 - اصطلاحات و کلمات مربوط به آشنایی در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 26 مهر 1394-09:00 بعد از ظهر

آشنایی (Tanışma)

Merhaba

سلام

Senin adın ne?

اسم تو چیست؟

Sizin adınız ne?

اسم شما چیست؟

Adım Ali یا   Benim adım Ali.

اسمم علی هست.

 

 

Memnun oldum

خوشحال شدم، خوشبختم

Ben de memnun oldum

من هم خوشبخت شدم.

 

 

Nereden geliyorsunuz?

از کجا میآیید؟

İspanyadan geliyorum.

از اسپانیا میآیم. (اهل اسپانیا هستم)

 

 

Ne iş yapıyorsunuz?

چه کار میکنید؟

Doktorum.

دکتر هستم.

Öğretmenim.

معلم هستم.

Nasılsın?

چطوری؟

Nasılsınız?

حالتان چطور است؟

İyiyim

خوبم.

Teşekkürler

تشکر

Teşekkür ederim.

متشکرم

Sağ ol

ممنون، سلامت باشی

Fena değilim.

بد نیستم

 

 

Nerelisin?

اهل کجایی؟

İranlıyım.

ایرانی ام.

Türküm.

ترکم.

 

 

Ne haber?

چه خبر؟

İyilik, sağlık

خوبی، سلامتی



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

221 - اسامی وسایل مربوط به اتاق خواب در ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 23 مهر 1394-11:10 بعد از ظهر


ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

220 - پسوند mek، meyi، mekten و meye

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 21 مهر 1394-07:20 بعد از ظهر

پسوند مصدری -mak/-mek

Sizleri düşünmemek mümkün değil.
Sizinle evlenmek ve sizi ömür boyu mutlu etmek istiyorum.

فکر نکردن به شما ممکن نیست.
می‌خواهم با شما ازدواج کنم و تا آخر عمر خوشبختتان کنم.

اگر در جمله فاعل مشخص نباشد از پسوند -mak/-mek استفاده می‌شود. در این حالت مفهوم جمله شامل هر کسی/ فاعلی می‌شود.

Dalgalı denizde yüzmek tehlikelidir.

شنا کردن در دریای مواج خطرناک است. (برای همه)

مصدر همراه با پسوندهای حالت

افعالی که اسم قبل از آنها پسوندهای حالت مربوط به خود را می‌گیرند وقتی که مصدر قبل از آنها قرار می‌گیرد همان پسوندهای حالت را به خود می‌گیرد. برای مثال پسوند اسم در فعل korkmak ترسیدن «از» است.

Köpekten korkuyorum.

از سگ می‌ترسم.

Yalnız kalmaktan korkuyorum.

از تنها ماندن می‌ترسم.

 

 

همراه با پسوند حالت ازی

برای بیان دلیل و سبب نیز مناسب است.

-maktan / -mekten

Bu konuda düşünmekten yoruldum.
Burada yüzmekten korkmamak lazım.

از فکر کردن به این موضوع خسته شدم.
نباید از شنا کردن در اینجا ترسید.


همراه با پسوند مفعولی

-mayı/ -meyi

افعالی که اسامی در همراهی آنها با پسوند مفعولی به کار می‌روند مصدر نیز با پسوند مفعولی به شکل -mayı/ -meyi به کار می‌رود. این گونه جملات در فارسی با «که» ساخته می‌شود. در حالت مفعولی و جهتی مصدر  حرف k به y تبدیل می‌شود. (به ğ تبدیل نمی‌شود.)

Çocuklar ne yapmayı seviyorlar?
Ne yapmayı düşünüyorsun?

بچه ها دوست دارند چه کار کنند؟ (چه کار کردن را دوست دارند؟)
فکر می‌کنی که چه کار کنی؟ (به چه کار کردن فکر می‌کنی؟)
ا

 همراه با پسوند جهتی

-maya/ -meye

این گونه جملات در ترجمه به فارسی با «که» انجام می‌شود. در حالت مفعولی و جهتی مصدر حرف k به y تبدیل می‌شود. (به ğ تبدیل نمی‌شود.)

Beni görmeye gelmiş.
Onu teselli etmeye çalıştım.

آمده که من را ببیند (به دیدن من آمده).
سعی کردم (که) دلداری‌اش بدهم (به دلداری دادن سعی کردم).



Burada yüzmeye cesaret edemem.
Yerdım etmeye karar verdik.

جرأت نمی‌کنم که اینجا شنا کنم (به شنا کردن در اینجا نمی‌توانم جرأت کنم).
تصمیم گرفتیم که کمک بکنیم (به کمک کردن تصمیم گرفتیم).

افعالی که اسامی در همراهی آنها با پسوند جهتی (-e) به کار می‌روند مصدر نیز با پسوند جهتی به شکل -maya/ -meye به کار می‌رود. چند مورد از مهم‌ترین افعال این بخش:

 başlamak

شروع کردن (به)

karar vermek

تصمیم گرفتن

 çalışmak

سعی کردن (به)

devam etmek

ادامه دادن




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

219 - فعل اسنادی زمان گذشته نقلی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 13 مهر 1394-10:06 بعد از ظهر

فعل اسنادی گذشته نقلی :

مانند زمان گذشته نقلی گوینده گفته‌هایش را یا از دیگران شنیده، یا بعدا فهمیده و یا بعدا متوجه شده است. اگر اسم/ صفت به مصوت ختم شود حرف y می‌آید.


ضمیر  +/ صفت  اسم + (y) +  mış/ miş/ muş/ müş  + شناسه





ben                    Öğrenci miymişim?              دانش آموز بوده‌ام؟

sen                     Öğrenci miymişsin?              دانش آموز بوده‌ای؟

o                         Öğrenci miymiş?                   دانش آموز بوده‌؟

biz                      Öğrenci miymişiz?                دانش آموز بوده‌ایم؟

siz                      Öğrenci miymişsiniz?           دانش آموز بوده‌اید؟

onlar                  Öğrenci miymişler?              دانش آموز بوده‌اند؟



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

218 - مطالب دستور زبان درس 8 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 29 شهریور 1394-03:33 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 8.1




دستور زبان بخش 8.2



دستور زبان بخش 8.3




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

216 - دانلود کتاب رنگین کمان 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 24 شهریور 1394-10:59 بعد از ظهر

یکی از متدهای آموزش ترکی استانبولی سری کتاب های gökkuşağı  türkçe هست. بسته ی مربوط به شماره 1 این کتاب را برای دانلود آماده کردم. امیدوارم مفید باشه.



نوع مطلب : دانلود فایل  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

214 - پسوند تا در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 21 شهریور 1394-09:31 قبل از ظهر

[
]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

213 - وسایل آشپزخانه به زبان ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 21 شهریور 1394-09:31 قبل از ظهر


ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

212 - مطالب دستور زبان درس 7 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 15 شهریور 1394-02:08 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 7.1




دستور زبان بخش 7.2


دستور زبان بخش 7.3







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

211 - مطالب دستور زبان درس 6 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 6 شهریور 1394-01:36 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 6.1




دستور زبان بخش 6.2


دستور زبان بخش 6.3





دوستان این برنامه به در د شما می خورد



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

210 - مطالب دستور زبان درس 5 کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 20 مرداد 1394-06:09 بعد از ظهر

دستور زبان بخش 5.1





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :15
  • ...  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • 8  
  • 9  
  • ...  


Admin Logo
themebox Logo