یادگیری آسان ترکی استانبولی

152 - حرف ربط da/de

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 25 مرداد 1392-06:34 قبل از ظهر

حرف ربط de/da به معنای «هم» است. شکل این حرف مانند پسوند حالت جایگاهی است اما این حرف به صورت جدا نوشته می‌شود.

Murat da burada, Ahmet de

مراد هم اینجاست احمد هم.

Ben de geliyorum.

من هم می‌آیم.

Yarınki partiye Ali de gelmiyor.

به پارتی فردا علی هم نمی‌آید.

وقتی پشت سر هم به کار می‌روند مانند «هم .... هم، نه ... نه » معنی می‌شوند.

Yarınki partiye Ali de Murat da gelmiyor.

به پارتی فردا علی هم مراد هم نمی‌آید.

Çayı da kahveyi de kolayı da sevmem.

چای را هم قهوه را هم کولا را هم دوست ندارم.

Türkçeyi konuşacağım da yazacağım da.

ترکی را هم صحبت خواهم نوشت هم خواهم نوشت.

گاهی نیز معادل « ve و، ama اما» به کار می‌رود.

Bu kitabı okudum da/ama hiçbir şey anlamadım.

این کتاب را خواندم اما هیچ چیز نفهمیدم.

Buz gibi bir kola içtim de/ve serinledim.

یک کولا مثل یخ نوشیدم و خنک شدم.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
علی
جمعه 1 مرداد 1395 02:27 قبل از ظهر
سلام این قسمت اشتباه شده:
Murat da burada, Ahmet de

مراد هم اینجاست علی هم.

باید تو ترجمه بیاد احمد
پاسخ حسین ساعدی : ممنون اصلاح شد
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo



ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو