یادگیری آسان ترکی استانبولی

3 - پاسخ سوالهای پرتکرار

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 22 شهریور 1390-12:30 بعد از ظهر

سلام
چند تا سوال زیاد پرسیده میشد به همین دلیل یک موضوع دیگر به موضوعات وبلاگ اضافه کردم، در اینجا هم به سوالت شما جواب میدم هم اینکه جلوی تکرار گرفته میشه.

 

1- می‌خوام ترکی رو شروع کنم یاد بگیرم، از کجا شروع کنم؟
جواب: فهرست کامل دستور زبان رو از لینک زیر مطالعه کنید، طبق روالی که اضافه کردم یععنی اول از اواشناسی شروع کنید. قسمتهای دستور زبان به طور جداگانه در طبقه‌بندی موضوعات وبلاگ موجود هست.

فهرست کامل دروس دستور زبان

2- لطفا کتاب آموزش ترکی معرفی کنید.

معرفی کتاب های فارسی آموزش ترکی

منبع زبان اصلی:

دانلود کتاب yeni hitit 1


3- ترک بودن (اعم از ترک آذربایجانی، قشقایی، خراسانی، ترکمن و ...) چقدر در یادگیری ترکی استانبولی تاثیر دارد؟


از اونجایی که این زبانها در یک گروه طبقه‌بندی میشن (ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، ترکی ترکمنی و ترکی خراسانی)  بهم نزدیکن،  کسی که ترک است  زودتر از غیرترک این زبان را   یاد می گیرد، برای مثال ترکی آذربایجانی مشکلی با الفبا و تلفظ حروف ترکی استانبولی نداره، ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی از نظر دستور زبان خیلی باهم فرق ندارند، با تقویت لغات و چند جایی که دستور زبانشون متفاوته خیلی زودتر میتونه یاد بگیره. با توجه با آشنایی که با ترکی خراسانی و ترکی قشقایی دارم اونها هم مثل مشکلی نخواهند داشت. ترکمنی کمی با این دو فرق داره ولی باز هم نزدیک هستند به هم.

البته نباید فراموش کرد در یادگیری زبان عامل مهم تلاش و تمرین هست، گاها شاهد این بودم که ترک ها با این تصور که این زبان رو بلدن تمرین نمی کنن و یا در مواردی که دستور ترکی استانبولی با ترکی استانبولی متفاوت هست به علت تمرین نکردن به مشکل بر می خورن. و برعکس افراد غیر ترک به علت اینکه پیش زمینه ای ندارن همون چیزی که گفته می شه رو یاد می گیرن. 

4- لطفا دیکشنری ترکی فارسی معرفی کنید.

الف- فرهنگ جیبی ترکی فارسی محمد کانار، بازنویس مینا جعفر پور، نشر اختر

ب- فرهنگ دو سویه اختر ترکی فارسی دکتر قدیر گلکاریان، نشر اختر

پ- فرهنگ ترکی انگلیسی فارسی رهنما، دکتر قدیر گلکاریان، انتشارات رهنما


5. تلفظ کلمات ترکیو چطور یاد بگیریم؟

متاسفانه شاهد این هستیم که عده ای برای کلمات ترکی با استفاده از الفبای فارسی تلفظ می نویسن مثلا: برای güzel می نویسن گوزل، در حالی که نیازی به این کار نیست، هر کسی الفبای زبان ترکی و چند تا قانون رو یاد بگیره می تونه تمام کلمات رو به خوبی تلفظ کنه و خیلی ساده است این کار.


6. آیا برنامه ای برای یادگیری ترکی استانبولی وجود دارد؟

بله مطلب زیر را بخوانید :

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1


 





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
abbas
شنبه 27 تیر 1394 10:20 بعد از ظهر
با سلام . وبتون واقعا آموزندست . دستتون درد نکنه
سه شنبه 2 تیر 1394 07:01 بعد از ظهر
مرسی خیلی عالیه دارم شروع میکنم
بابک
یکشنبه 11 آبان 1393 09:42 قبل از ظهر
سلام آقای ساعدی عزیز ، ازصفات آدمهای بزرگ است که دانش و داشته هایشان را با سخاوت دراختیاردیگر علاقمندان یادگیری قرارمی دهند وشما چنین بزرگوارانه عمل کرده اید . بسیار سپاسگزارم
پاسخ حسین ساعدی : ممنونام - مستحق همچین تعریفی نیستم
hamed
پنجشنبه 27 شهریور 1393 04:50 بعد از ظهر
معنی آرکاداش چی میشه؟؟؟
و در استانبولی به زن چی میگند؟؟؟
پاسخ حسین ساعدی : دوست

kadın
hamed
پنجشنبه 27 شهریور 1393 04:29 بعد از ظهر
استاد بنده سعی میکنم هر روز به وبتان سر بزنم چون در حال یاد گیری زبان استانبولی هستم و از تون خواهشی که دارم هر روز یا هر شب که شده به وبتان سر بزنید تا شاید شاگردانتان سوالتی داشتن و جواب گوی سوالاتشان باشید
رویا
یکشنبه 8 تیر 1393 07:18 بعد از ظهر
خیلی خوبه دست شما درد نکنه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo