تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - 220 - پسوند mek، meyi، mekten و meye

یادگیری آسان ترکی استانبولی

220 - پسوند mek، meyi، mekten و meye

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 21 مهر 1394-08:20 بعد از ظهر

پسوند مصدری -mak/-mek

Sizleri düşünmemek mümkün değil.
Sizinle evlenmek ve sizi ömür boyu mutlu etmek istiyorum.

فکر نکردن به شما ممکن نیست.
می‌خواهم با شما ازدواج کنم و تا آخر عمر خوشبختتان کنم.

اگر در جمله فاعل مشخص نباشد از پسوند -mak/-mek استفاده می‌شود. در این حالت مفهوم جمله شامل هر کسی/ فاعلی می‌شود.

Dalgalı denizde yüzmek tehlikelidir.

شنا کردن در دریای مواج خطرناک است. (برای همه)

مصدر همراه با پسوندهای حالت

افعالی که اسم قبل از آنها پسوندهای حالت مربوط به خود را می‌گیرند وقتی که مصدر قبل از آنها قرار می‌گیرد همان پسوندهای حالت را به خود می‌گیرد. برای مثال پسوند اسم در فعل korkmak ترسیدن «از» است.

Köpekten korkuyorum.

از سگ می‌ترسم.

Yalnız kalmaktan korkuyorum.

از تنها ماندن می‌ترسم.

 

 

همراه با پسوند حالت ازی

برای بیان دلیل و سبب نیز مناسب است.

-maktan / -mekten

Bu konuda düşünmekten yoruldum.
Burada yüzmekten korkmamak lazım.

از فکر کردن به این موضوع خسته شدم.
نباید از شنا کردن در اینجا ترسید.


همراه با پسوند مفعولی

-mayı/ -meyi

افعالی که اسامی در همراهی آنها با پسوند مفعولی به کار می‌روند مصدر نیز با پسوند مفعولی به شکل -mayı/ -meyi به کار می‌رود. این گونه جملات در فارسی با «که» ساخته می‌شود. در حالت مفعولی و جهتی مصدر  حرف k به y تبدیل می‌شود. (به ğ تبدیل نمی‌شود.)

Çocuklar ne yapmayı seviyorlar?
Ne yapmayı düşünüyorsun?

بچه ها دوست دارند چه کار کنند؟ (چه کار کردن را دوست دارند؟)
فکر می‌کنی که چه کار کنی؟ (به چه کار کردن فکر می‌کنی؟)
ا

 همراه با پسوند جهتی

-maya/ -meye

این گونه جملات در ترجمه به فارسی با «که» انجام می‌شود. در حالت مفعولی و جهتی مصدر حرف k به y تبدیل می‌شود. (به ğ تبدیل نمی‌شود.)

Beni görmeye gelmiş.
Onu teselli etmeye çalıştım.

آمده که من را ببیند (به دیدن من آمده).
سعی کردم (که) دلداری‌اش بدهم (به دلداری دادن سعی کردم).



Burada yüzmeye cesaret edemem.
Yerdım etmeye karar verdik.

جرأت نمی‌کنم که اینجا شنا کنم (به شنا کردن در اینجا نمی‌توانم جرأت کنم).
تصمیم گرفتیم که کمک بکنیم (به کمک کردن تصمیم گرفتیم).

افعالی که اسامی در همراهی آنها با پسوند جهتی (-e) به کار می‌روند مصدر نیز با پسوند جهتی به شکل -maya/ -meye به کار می‌رود. چند مورد از مهم‌ترین افعال این بخش:

 başlamak

شروع کردن (به)

karar vermek

تصمیم گرفتن

 çalışmak

سعی کردن (به)

devam etmek

ادامه دادن




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo