تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - 238 - قید فعلی dik sürece

یادگیری آسان ترکی استانبولی

238 - قید فعلی dik sürece

نویسنده : ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 10 دی 1394-09:04 قبل از ظهر

 

-dik/-dık/ -duk/ -dük + پسوند ملکی + sürece

مدت و زمان انجام فعل را مشخص می کند.


در طول، در مدتی که، در زمانی که،  تا وقتی که، مادامی که، تا زمانی که

Bu ilacı kullandığınız sürece alkol kullanmayınız.

در طول استفاده این دارو الکل مصرف نکنید.

Türkiyede kaldığım sürece bu kursa devam edeceğim.

تا زمانی که در ترکیه می‌مانم به این کلاس‌ها ادامه خواهم داد.

 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
پنجشنبه 14 مرداد 1395 02:54 بعد از ظهر
izmire gittigim sürece arkadaşlarımı ziyaret ederim یعنی تا زمانی که ترکیه برم دوست هایم را زیارت می کنم؟ منظورش اینه که قبل از رفتن به ترکیه دوستهایش را زیارت می کنه؟ یا درسته جمله izmire gitmediğim sürece هست؟
پاسخ ساعدی : نه اولی اونطوری نمی گن
gittiğimde وقتی برم/رفتم

تا زمانی که برم معنی میده چیزی که شما نوشتین/ مادامی که
پنجشنبه 14 مرداد 1395 02:53 بعد از ظهر
çek-yat یعنی چی؟
پاسخ ساعدی : مبل تخت خواب شو
پنجشنبه 14 مرداد 1395 10:41 قبل از ظهر
çek-yat یعنی چی؟
پاسخ ساعدی : مبل تخت خواب شو
جمعه 8 مرداد 1395 11:50 قبل از ظهر
türkiyede kaldığım sürece pek çok trihi yer gördüm.
türkiyede kalırken pek çok tarihi yer gördüm.
این دو جمله از نظر معنایی چه فزقی می کنن؟
پاسخ ساعدی : اولی یعنی تا وقتی که - در مدتی که در ترکیه موندم جاهای تاریخی زیادی دیدم.
دومی وقتی که / در زمانی که در ترکیه بودم ....

ken بیتشر برای بیان حالت میاد اولی برای زمان
شنبه 29 خرداد 1395 04:18 بعد از ظهر
Bir şey harıç یعنی چی؟
پاسخ ساعدی : غیر از یک چیز
hariç
شنبه 29 خرداد 1395 03:35 بعد از ظهر
Fiil+ ma+ acak+ iyelik eki zama مفهوم این گرامر برای زمان وسیع و اینده هست
و گرامر fiil+ acak+ iyelik eki zsirada. مفهومم گذشته داره و فقط برای گذشته استفاده می شه؟
پاسخ ساعدی : geleceği zaman برای آینده هست خب

geleceği sırada
زمانی که / لحظه ای که خواهد امد/ می خواست بیاد - آینده
شنبه 22 خرداد 1395 01:54 بعد از ظهر
توی دیکشنری برای değişmek عوض کردن هم نوشته چرا؟
پاسخ ساعدی : درسته گاهی معادل değiştirmek هم استفاده میشه ولی بیشتر به معنی تغییر یافتن عوض شدن هست

در این مثال değiştirmek مناسبتر هست چون میده که عوضش کنن یعنی فعل متعدی بای بیاد
جمعه 21 خرداد 1395 05:16 بعد از ظهر
bu kazağı dün aldım ama değiştirmek\ değişmek istiyorum.
değişmek درسته یا değiştirmek؟
پاسخ ساعدی : değiştirmek
عوض کردن
پس این میشه

değişmek عوض شدن
جمعه 21 خرداد 1395 05:01 بعد از ظهر

taksiye bindiğim sırada cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim.

taksiye bineceğim sırada cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim.
در واقع فرقشون اینه که در اولی فعل سوار شدن انجام شده و یا در حال انجام بودن بوده اما در دوی انجام نشده فقط قصدش رو داشته درسته؟
پاسخ ساعدی : درسته
پنجشنبه 20 خرداد 1395 03:59 بعد از ظهر
taksiye bindiğim sırada cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim.

taksiye bineceğim sırada cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim.

در جمله اول می خواد بگه سوارماشین بوده وسط راه متوجه میشه کیف پولش را جا کذاشته
و در جمله دوم منظور اینه که می خواسته سوارشه یعنی هنوز فعل سوار شدن انجام نگر فته سوار ماشین نشده که متوجه می شه؟ درست متوجه شدم؟فرق این دو گرامر با هم چیه؟
پاسخ ساعدی : لحظه ای که -وقتی که سوار تاکسی شدم/ می شدم فهمیدم کیفم را در خانه جا گذاشتم.

لحظه ای که می خواستم سوار تاکسی شم فهمدیم کیفم را در خانه جا گذاشتم.

اولی زمان حال یا گذشته هست. یعنی ممکنه سوار شده یا موقع سوار تاکسی شدن
دومی زمان آینده است.
چهارشنبه 19 خرداد 1395 05:29 بعد از ظهر
فرق دو جمله زیر چیه؟
akşam yemeği neden hala hzırlanmadi?
akşam yemeği neden hala hazırlanmıyor?
پاسخ ساعدی : شام چرا هنوز حاضر نشد؟ زمان گذشته
شام چرا هنوز حاضر نمی شه؟ زمان حال
چهارشنبه 19 خرداد 1395 03:41 بعد از ظهر
فرق این فعل قیدی که توضیح داادید با fiil+yana kadar \dık\ değin چیه؟
پاسخ ساعدی : میشه مثال بزنید از حالتی که گفتید؟
شنبه 15 خرداد 1395 11:34 قبل از ظهر
müdür sekretere rapor yazdırdı
معنی این جمله چیه؟
پاسخ ساعدی : مدیر توسط/به وسیله منشی گزارش نوشت
مدیر دستور داد/خواهش کرد/خواست... منشی گزارش نوشت

فعل سببی هست.
شنبه 15 خرداد 1395 11:01 قبل از ظهر
fiil +dik iyelik eki zaman/da
می شه راجع به این فعل قیدی هم توضیح دهید؟به معنی هنگامی که و وقتی که است؟
پاسخ ساعدی : بله تموم شد
وقتی که- زمانی که- موقعی که
یا با zaman به کار میره یا با da/de
دوشنبه 10 خرداد 1395 06:58 بعد از ظهر
yalan söyle..... çevrende hiç arkadaşın kalmaz .
اینجا dikçe درسته یا diğin sürece
پاسخ ساعدی : اگر با söyledikçe بگین
هر چقدر که دروغ میگی، با هر بار دروغ گفتن؛
اگر با sürece باشه
تا وقتی که دروغ بگی، مادامی که دروغ بگی، تا مدتی که دروغ می گی ... معنی میشه
دوشنبه 10 خرداد 1395 06:35 بعد از ظهر
derslerini tekrar ettiğin sürece başarılı olursun.
معنی این جمله چی میشه؟
می تونه معنی شرط بده مثلا اگر درسهاتونو تکرار کنین موفق می شین.
یا اینکه مثل ettikçe معنی کنیم. هر چه درس هاتونو تکرار کنید بیشتر موفق می شید. کلا فرق این باtikçe چیه؟
ممنون
پاسخ ساعدی : تا زمانی که / تا وقتی که درس هات رو تکرار می کنی موفق می شوی
مادامی که

تقریبا شرط داره توش بله
این ها شبیه هم هستند
dikçe
هر چقدر که، با هر بار که، هر وقت که... معنی میده
اما این بیشتر:
تا وقتی که، در طول، مادامی که... معنی میده
جمعه 18 دی 1394 10:31 بعد از ظهر
هم bala و هم uşaq هر دو در ایران و باکو استفاده میشه؟
پاسخ ساعدی : بله
جمعه 18 دی 1394 03:11 بعد از ظهر
فرق bala با uşaq در ترکی آذربایجانی چیه؟
هر دو کلمه در ایران و باکو استفاده میشه؟
پاسخ ساعدی : بالا ، بچه، فرزند
اوشاق بچه
شنبه 12 دی 1394 11:04 قبل از ظهر
حرف i در کلمه kullanmayın اضافه نوشتین.بایستی پاک بشه.
پاسخ ساعدی : ممنون تشکر
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo