تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - 246 - ترجمه ترانه araftayım

یادگیری آسان ترکی استانبولی

246 - ترجمه ترانه araftayım

نویسنده : ساعدی
تاریخ:یکشنبه 18 بهمن 1394-12:22 قبل از ظهر

Bugün yaşıyorsam, yarın beni vuracak

امروز اگر زنده ام، فردا دلم را  خواهد زد (عذابم خواهد داد) 
Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı 

طرف خالی تختم که بوی عشق می‌دهد
Biliyorum susacak bir yerde haklılığım 

می دانم، جایی سکوت خواهد کرد، حقانیت من


Ben de hata yaptımlara bırakıp lafı 
حرف رو به «من هم اشتباه کردم»ها می کشه
Ben sen yokken her yerde ya da hiçbir yerdeyim 

من در نبودت هر جا یا هیچ‌جام (برام فرقی نداره)
Merak edersen eğer neredeyim kiminleyim 
اگر کنجکاو شدی که کجام با کی‌ام
Şimdilik araftayım 

فعلا در برزخم
Firardayım hastayım hatta 

در فرارم، حتی حالم خوش نیست
Kim bilir kaç bahar sonra 
İyileşir yürek 

کی می دونه چند بهار دیگه دلم (دل) بهتر میشه
Bir haftayım on günüm son günüm hatta

یک هفته‌ام ده روزم حتی روز آخر هستم
Belki ölmek için bile yardımın gerek

شاید حتی برای مردن هم به کمکت احتیاج دارم




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo