تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - 255 - ترجمه ترانه Allahım neydi günahım

یادگیری آسان ترکی استانبولی

255 - ترجمه ترانه Allahım neydi günahım

نویسنده : ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 19 اسفند 1394-10:03 بعد از ظهر

Şarkıcı: İbrahim Tatlıses
Şarkı: Allahım neydi günahım 

ترانه شماره 20
کانال ترکی استانبولی:
@hosaedi

Allahım neydi günahım

خدای من چی بود گناه من

Günahım neydi Allahım

گناه من چی بود خدای من

Dualarımda yalvarmıştım

در دعاهایم التماس کرده بودم

“Onla (=onunla) olmak”tı isyanım

نافرمانی من « با او بودن» بود

Can yoldaşım arkadaşım

همدم من، دوست من

Kaderimdi sen yazmıştın

تقدیرم بود تو نوشته بودی

Ben nerede yanlış yaptım

من کجا اشتباه کردم

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan

دنیام تموم شد و من باختم (متضرر شدم)

Ah bir anlasam nerede nerede nerede

آه ای کاش بفهمم، کجا کجا کجا

Ben nerede yanlış yaptım

من کجا اشتباه کردم

Mumlar yakmıştım yalvarmıştım

شمع ها روشن کرده بودم ....التماس کرده بودم

Sen yazmıştın olabilirdi

تو نوشته بودی....میتونست باشه

Sevgi yeterdi sen kaldırdın

دوست داشتن کافی بود تو تمام کردی

Ben nerede yanlış yaptım

من کجا اشتباه کردم




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
دوشنبه 24 اسفند 1394 06:58 بعد از ظهر
معنی این جمله چی می ش؟
o yalan süylemeden duramaz
پاسخ ساعدی : اون اگه دروغ نگه طاقت نمیاره
شنبه 22 اسفند 1394 12:52 بعد از ظهر
ESKİ TAS ESKİ HAMAM
یعنی چی؟
پاسخ ساعدی : معادل: همون آش و همون کاسه

مثل گذشته است، اوضاع فرق نکرده یعنی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo