تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - 265 -

یادگیری آسان ترکی استانبولی

265 -

نویسنده : ساعدی
تاریخ:جمعه 20 فروردین 1395-06:34 بعد از ظهر





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
یکشنبه 12 دی 1395 04:34 بعد از ظهر
سلام
Çarşı izninde öldük
در ردپای بازار مردیم
من یک چیزی متوجه نشدم استاد *iznin* چرا *nin* گرفته ممنون
پاسخ ساعدی : çarşı izni
اینجا به معنی مرخصی بازار، برای سربازها داده میشه
izin کلمه هست
افتادن مصوت داره
çarşı izni مضاف مضاف الیه
çarşı izni-n-de
n میانجی و پسوند دری داره
جمعه 10 دی 1395 12:37 قبل از ظهر
سلام وقت بخیر
یک درخواستی دارم فکر می کنم یک نیاز باشه برای تمام دوستداران زبان شیرین ترکی استانبولی،
استاد اگه امکانش هست یکسری از حرف های ناراحت کننده (توهین) و همینطور به اصطلاح فحش های! (+۱۸) برای اطلاع دوستان قرار بدید، بلاخره این لازمه انسان بدونه دور و برش چی میگذره، من تحقیق کردم برای بیشتر زبان ها در دنیا برای دوستدارانش اصطلاح های گوناگون از جمله همین به قول معروف فحش! استفاده کردن تا زبان اموزان اگاهی داشته باشن
به نظرم این هم مفید هست هم لازم در بعضی مواقع:)
به هر حال تشکر می کنم از شما
بدرود
پاسخ ساعدی : حتما
سه شنبه 30 آذر 1395 02:27 قبل از ظهر
سلام خسته نباشید
کتاب اصطلاحات ترکی در چه مرحله ای هست تشکر
پاسخ ساعدی : فعلا مشغله زیادی دارم
فکر نکنم تا چند ماه بتونم چاپ کنم
الان هم می تونم جمع و جرش کنم ولی می خوام یه چیز خوبی بشه
دوشنبه 22 آذر 1395 01:24 بعد از ظهر
اقای ساعدی kepçe مگه معنی تور ماهیگیری بزرگ یا ملاقه نمیده چرا گوگول میزنیم عکس لودر اینا میاره مرسی
بعد کلا لودر به ترکی چی میشه تشکر
پاسخ ساعدی : kepçe ملاغه
2. ماشین هایی شبیه لودرن
yükleyici
پنجشنبه 11 آذر 1395 01:26 بعد از ظهر
اقای ساعدی میخام بگم ما بلید اطلاعاتمون به اشتراک بزاریم همه استفاده بکنند درست میگم
Bilgilerimizi paylaşmalıyız hepsi kullanacağınız
ممنون
پاسخ ساعدی : bilgilerimizden herkesin yararnlanması için paylaşalım
عماد هاشمی
چهارشنبه 10 آذر 1395 02:43 بعد از ظهر
سلام اقای ساعدی خسته نباشید، من خط آوآ انداختم در ایرانم هستم این پیام برام اومده اصلا متوجه نشدم منظورشو
Su anda uluslararasi dolasim yapmaktasiniz.Yurtdisinda degilseniz,yurtdisi tarifesinden ucretlenmemek icin cihazin ayarlar menusunden manuel olarak AVEA seciniz
پاسخ ساعدی : در حال حاضر سفر بین المللی دارید، اگر خارج از کشور نیستید برای اینکه از تعرفه خارجی از کشور هزینه حساب نشه از تنظیمان موبایل به شکل دستی avea را انتخاب کنید
Moein
پنجشنبه 4 آذر 1395 12:48 بعد از ظهر
یه سوال دیگه
فرق بین
Varmak : رسیدن
Var : داشتن
در صرف شدن چیه ؟
...
مثلا اگه یکی بخواد بگه
اگه برسه : varsa
اگه داشته باشه : varsa
...
شبیه هم نمیشه؟ چجوری باید تشخیص داد کدوم واره؟
پاسخ ساعدی : varmak فعل
vardım رسیدم

var بحث وجود داشتن و این هاست... که شکلشون یکیه فقط
خب تو جمله معلوم می شه
ali eve varsa اگر علی به خونه برسه
دیگه اینجا معنی داره نمی تونه بده چون باید قبلش اسم پسوند ملکی بگیره برای داشتن
Moein
سه شنبه 2 آذر 1395 06:26 بعد از ظهر
سلام کاردشیم ..
چند سوالیم وار ..
1. گرامر beklenilmez چیه و چرا ۲ بار مجهول شده ..؟
Bekle-n-il-mez
2. فرق بین fark etmek و fark edilmek چیه ..؟
3. اصطلاح Pes sana یعنی چی؟
........
ممنون
پاسخ ساعدی : معادل همون beklenmek هست
گاهی دو بار می شه مثلا
denmek یا denilmek جفتش یکیه

fark etmek متوجه شدن مجهول نیستا
fark ettim متوجه شدم فهمیدم
fark edilmek متوجه شدن مجهوله
pes sana نمی دونم ولی pes etmek یعنی تسلیم شدن کم اوردن شکست رو قبول کردن
فریال
چهارشنبه 19 آبان 1395 01:39 بعد از ظهر
اقای ساعدی
Fark atıyor یعنی چی؟
مسترش چی هست
بزارید من جملشو براتون بزارم ببینید خودتون
اینجوری نوشته شده بود
Atıyor, fark atıyor, kapı ile 400 e ulaşmışız.
این و از اینستاگرام سینان اکچیل برداشتم
اون kapı و atıyor اسم دوتا از اهنگاشه.
پاسخ ساعدی : بالا رفتن، فاصله گرفتن

خیلی بالا رفته، با در (kapı) تا 400 رسیدیم
حمید
یکشنبه 16 آبان 1395 05:38 بعد از ظهر
من فکر کنم اقای ساعدی فهمیدم
مثلا
Diye bana danseti
بخاطر یه چیزی با من رقصید
Diye danseti
به جهتی رقصید، این مثل همون diye sordu شماس که من مثال زدم،
مثالام درست بود استاد؟
پاسخ ساعدی : diye بعد از یک فعلی میاد چیزی که شما جمله اول نوشتید نمی شه که
beni mutlu etsin diye benimle dans etti
با من رقصد برای اینکه منو خوشحال کنه
آیدا
یکشنبه 16 آبان 1395 04:44 بعد از ظهر

Mikham begam bekhatere man in karo kardin doroste
*dolayın sözumu bu işi yaltınız mı?
Dorost goftam aghay asadi
Salam
پاسخ ساعدی : benim içim bu işi yaptınız, değil mi?
Moein
پنجشنبه 13 آبان 1395 07:12 قبل از ظهر
سلام
Seni gidi haylaz geçsene یعنی چی .. و
گرامر gidi چیه ؟
ممنون
پاسخ ساعدی : آی، امان
آی شیطون ، امان از دست تو شیطون بیا برو
seni gidi seni
امان از دست تو
Moein
سه شنبه 11 آبان 1395 08:54 بعد از ظهر
سلام .. خسته نباشید
گرامر
Fiil+vermek
رو میشه بفرمایید چجوریه؟
اصلا همچین چیزی هست؟
مثل :
ediverir
Koşa+vermek
Yapı+vermek
ممنون
پاسخ ساعدی : انجام شدن «زود ، سریع، به آسانی و راحتی » یا «غیر منتظره، ناگهان، فوری، به اضطرار» فعل را نشان می‌دهد. در عین حال حالت امری مودبانه نیز دارد.
Gece yarısı kapı çalıverdi.
نصف شب ناگهان در زده شد.
Moein
سه شنبه 11 آبان 1395 08:30 بعد از ظهر
سلام..
یه لطف بزرگ میشه بکنین
من برای تمرین به فیلم ترکی با زیر نویس ترکی احتیاج دارم ..
خیلی دنبالش گشتم اما ترکیم هم اونقد خوب نیس که تو سایت ها اینجور چیزی پیدا کنم
سایت فارسی وان و gemtv خیلی خوبن ولی متاسفانه زیرنویس فیلم هاشون فارسیه و بعضی جاهارو متوجه نمیشم چی میگن..
...
اگه بتونین کمک کنین خیلی ممنون میشم..
پاسخ ساعدی : چی کار می تونم بکنم؟ چند تا فیلم با زیرنویس دارم می تونین تماس بگیرید 09397368623
حمید
یکشنبه 9 آبان 1395 03:22 قبل از ظهر
Ne mutluğu türkum diyene...
اینجا خوده جمله یعنی چی؟
بعد اون diye چه نقشی داره؟
پاسخ ساعدی : ne mutlu türküm diyene
diyen کسی که میگه
خوش به حال کسی که میگه من ترکم
با diye فرق داره اون نیست از فعل demek گفتن صفت فاعلیه diyen
با پسوند e به
حمید
یکشنبه 9 آبان 1395 03:19 قبل از ظهر
Onu görsün diye bana geldi
الان اینو نقل قول مستقیم کرده؟
یعنی فقط برا نقل قول باید به کار برد؟
بعد گفتید
Diye sordu میشه اینجوری معنی کرد *مثل اینکه پرسید*
پاسخ ساعدی : نه مثل اینکه پرسید معنی نمی ده ، پرسید
"با گفتن ..." پرسید
"با من میای؟" پرسید
Onu görsün diye bana geldi
در اینجا نقل قول نیت معادل همون "که، برای اینکه"
معمولا بعد از فعل امر هم میاد
الهام
شنبه 8 آبان 1395 11:41 بعد از ظهر
اقای ساعدی
Ödüm kopmak
یعنی چی
ممنون
پاسخ ساعدی : زهرم ترکید
الینا
شنبه 8 آبان 1395 08:14 بعد از ظهر
Birkan seni layık olmadığı
استاد این جمله صحیحه؟
بیرکان لیاقت ترو نداره
بعد اگه غلطه لطفا توضیح بدید کمی متوجه شم
پاسخ ساعدی : birkan sana layık değil
با پسوند به میاد
عماد هاشمی
جمعه 7 آبان 1395 02:53 قبل از ظهر
سرمایه گذاری عالیه اگه دوستان مایل باشن، اما در قدم اول تو کم و کاستی ها دوستان از جمله خودم به عنوان نفر اول پیش قدم میشم، در چاپ کتاب *اصطلاحات ترکی* کمکی بکنم
بلاخره شما سالها زحمت کشیدید برازنده این هست دوستان الان برای قدردانی سهیم باشن.
شما خودتون در این زمینه فکر کنید و با بچه ها در میون بزارید.

پاسخ ساعدی : ممنون بهش فکر می کنم
فعلا که احتمالا چند ماه بعد چاپ می شه
مرسی از شما
حمید
پنجشنبه 6 آبان 1395 11:06 بعد از ظهر
Diye به چه معناست؟
پاسخ ساعدی : در نظری نگنجد ولی کلا
1. برای نقل قول قول مستقیم مثلا
diye sordu پرسید
2. معنی که می ده، برای اینکه، به منظور
onu görsün diye bana geldi
پیشم اومد که او را ببیند
دوشنبه 3 آبان 1395 11:21 بعد از ظهر
olasın یعنی چی؟
پاسخ ساعدی : بشی
Moein
دوشنبه 3 آبان 1395 02:58 بعد از ظهر
Kız nasıl tavlanır
اگه اشتباه نشنیده باشم یعنی چی .. ؟
کلا tavlanır چه معنی هایی داره
مرسی..
پاسخ ساعدی : tavlanmak فریب داده شدن، گول خوردن، بازی داده شدن (توسط جنس مخالف)
دختر چطور گول می خوره؟
دوشنبه 3 آبان 1395 01:59 بعد از ظهر
lodos, karadeniz kıyılarını yaladı mı hep böyle olurdu.
در این جمله چرا mıاورده؟ این جمله که سوالی نیست.
میشه ترجمش کنید؟
پاسخ ساعدی : یکی از نقش های پسوند mi برای بیان زمان هست اینجا منظور
yalaadığı zaman هست

ali geldi mi gitti
همین که اومد رفت
دوشنبه 3 آبان 1395 01:53 بعد از ظهر
سلام. خسته نباشید. ağrıları bir tuttu معنیش چی می شه؟

پاسخ ساعدی : دردش گرفت
Moein
یکشنبه 2 آبان 1395 03:22 قبل از ظهر
با عرض سلام و خسته نباشید..
معنی
Ve perdeler üstüme,açılmamacasına kapanacak
چیه؟
و مهمتر از همه açılmamacasına اصلا چجوری تجزیه و ساخته میشه ..
با تشکر فراوون ..
پاسخ ساعدی : و پرده ها به رویم طوری که باز نشده بسته خواهد شد
açılmamışçasına باید باشه اون
پسوند casına -cesine

Yaımdan koşarcasına geçip gitti.
از کنارم طوری گذشت و رفت انگار می‌دوید.

مثل اینکه، گویا، انگارف این معانی به فعل می ده
پنجشنبه 29 مهر 1395 11:12 بعد از ظهر
Olsada
اگه بشه هم، معنی میده مرسی
پاسخ ساعدی : olsa da اگر باشه هم
حتی اگر باشه
پنجشنبه 29 مهر 1395 12:56 بعد از ظهر
Eğer inançlı isen her işte bir hayır olduğunu düşünürsün
درود استاد من اینجا *isen* متوجه نشدم یعنی چی و کلا چی هست اگه توضیح بدید ممنون میشم
پاسخ ساعدی : پسوند شرطیه ف اگر هستی
ise-n
güzel-sen یا güzel isen اگر زیبان هستی
عماد هاشمی
پنجشنبه 29 مهر 1395 12:45 بعد از ظهر
منظورم اینه برای جامع تر شدن و با کیفیت تر شدن کتاب میتونید از دوستان برای تأمین هزینه هاش دعوت کنید
پاسخ ساعدی : واقعا؟ سرمایه گذاری یعنی؟
آیدا
یکشنبه 25 مهر 1395 01:18 بعد از ظهر
خسته نباشید
معنی gergin یعنی چه؟
من دیکشنری اینجوری خوندم
سخت، سفت، سفت کشیده شده
تیره وخیم (روابط و مناسبات بین دول) من این اخرشو نفهمیدم یعنی چی؟
پاسخ ساعدی : از دو طرف کشیده شده، سخت
مثلا میگه روابط بین انگلیس و امریکا وخیم، بد شد ترکی از gergin استفاده می کنند
جمعه 23 مهر 1395 08:27 بعد از ظهر
daha yeni uyumustu در این جمله daha yeni یعنی چی؟
پاسخ ساعدی : تازه خوابیده بود
daha yeni همین الان/ تازه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


نمایش نظرات 1 تا 30


Admin Logo
themebox Logo