تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - 279 - اصطلاحات ترکی استانبولی 31-40

یادگیری آسان ترکی استانبولی

279 - اصطلاحات ترکی استانبولی 31-40

نویسنده : ساعدی
تاریخ:یکشنبه 23 خرداد 1395-10:25 قبل از ظهر

31

Allah versin

1. خدا برساند 2. خدا بده (برای دفع گدا)

32

Allah senden razı olsun 

خدا ازت راضی باشد، خدا خیرت بده

33

Allah seni başımızdan eksik etmesin

خدا سایه ت را از سر ما کم نکند

34

Arkadan vurmak

از پشت خنجر زدن

35

Bakar mısınız?

یه لحظه/ تشریف میآرید؟

36

Bize şeref verdiniz

به ما افتخار دادین

37

Farkında değilim/değildim

متوجه نیستم/ نبودم،

38

Güle güle kullan

به خوبی و خوشی استفاده کن

39

 Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

40

haklısın

حق داری، حق با توه



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
غزل
دوشنبه 1 شهریور 1395 02:59 بعد از ظهر
اقای ساعدی
ردیف اول
معنی دوم که نوشتید متوجه نشدم، یعنی میخایم به گدا پول ندیم اون اصطلاح به کار میبریم؟ یعنی مثلا بپیچونیمش
پاسخ ساعدی : بله خدا بده، (من نمی دم یا ندارم بدم)
تینا
سه شنبه 25 خرداد 1395 09:22 بعد از ظهر
پس فکر کنم با اون معنی که من داشتم این جمله اصلا بهش نمیخوره فکر کنم اینجوری باشه
İçki içmeniz sonra beraber dansetmeniz severim
بعد از اینکه نوشیدنی خوردیم دوست دارم با هم برقصیم
اقای ساعدی این ترجمه به جمله درسته؟
پاسخ ساعدی : içki içtikten sonra beraber dans etmeyi severim
یا
istiyorum می خوام
تینا
دوشنبه 24 خرداد 1395 07:25 بعد از ظهر
İçmeden sonradaki içki
این قسمتش غلطه؟
پرستش‌چه‌جوری میشه؟
پاسخ ساعدی : içki içtikten sonra
بعد از خوردن نوشیدنی

به بخش قیدها
http://hosaedi.mihanblog.com/post/304
نگاه کنید
تینا
دوشنبه 24 خرداد 1395 11:12 قبل از ظهر
(İçmeden sonradaki içki beraber dans etmeye severim)
دوست دارم بعد از اینکه مشروب خوردیم باعم برقصیم
درسته اقای ساعدی ترجمه؟
ممنون
پاسخ ساعدی : نه اشتباهه
اینجاش اینجوری درسته قسمت الو یک بار فرصت میدم اصلا کنید
beraber dans etmeyi severim
رقصیدن را دوست دارم، با را میاد، شما با "به "نوشتین
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo