یادگیری آسان ترکی استانبولی

1 -الفبای ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 4 فروردین 1390-01:47 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

می خواهیم از امروز با هم ترکی یاد بگیریم  پس اگه دوست دارین یاد بگیرین بسم الله

یک نکته ای رو همین اول کار خدمتتون عرض کنم، در زبان ترکی کلمات همونطور که نوشته می شه تلفظ می شه، یک مثال :

c ج، a آ ، n ن

can = جان ، خونده می شه، بنابراین بعد از اینکه این مطلب رو خوندین توصیه می کنم از بخش ویدیوهای زیرنویس دار وبلاگ چند تا فیلم رو نگاه کنید تا کاملا خیالتون درباره تلفظ راحت بشه. همچنین دیگه نیازی به تلفظ با الفبای فارسی هم نخواهید داشت مثلا بعضی کتاب های اینطوری می نویسند:

seni seviyorum.

سنی سِوییوروم.

دوستت دارم

دوستان باور کنین نیازی به این کارها نیست


 منبع:

287 - چاپ کتاب دستور زبان ترکی استانبولی

 

دانلود فایل صوتی الفبا

می تونید به تلفظ کاملت در این دیکشنری صوتی نگاه کنید

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&view=bts

مثال ها به گونه ای خواهد بود که ابتدا کلمه‌ی ترکی، بعد معنی و سپس تلفظ با الفبای فارسی آن نوشته خواهد شد.

1 – a: آ ، آی کوتاه

ad    آد      اسم

2-   b : ب

Baba                بابا     بابا

3 – c: ج

Can          جان    جان

4-  ç : چ

Çam         چام    کاج

5 – d: د

dal           دال    شاخه

6-  e : نماینده دو حرف اِ و اَ هست. چون در ترکی استانبولی بین این دو حرف تفاوت زیادی نیست به این خاطر فقط یک حرف برای این دو صدا انتخاب شده است.

sen                   سَن    تو

elçi            اِلچی   سفیر، نماینده

demir               دَمیر   آهن

7 – f: ف

felek         فلک   فلک

8-  g : صدای گ و ق می دهد.

gelin                        گلین   عروس

dalga               دالقا    موج

برای توضیحات بیشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

9 – h: صدای ه/ح می دهد.

hayal        هایال  خیال

10-  ı : این صدا در فارسی وجود ندارد. علامت فونتیک آن /ɯ/ است. صدای اول کلمه انگلیسی earth این حرف است. (اگر این کلمه را با حروف ترکی بنویسیم می شود ırs ). و یا کلمه press با حروف ترکی می شود pıres . افراد مبتدی هنگام تلفظ این حرف را یا به صورت ای، یا به شکل اِ یا سایر اشکال تلفظ می کنند. برای یادگیری این حرف از هموطنان عزیز ترک کمک بگیرید.

ışık                   ایشیک                 روشنایی، نور، روشن

yılan                 ییلان          مار 

11 – i: صدای ای می دهد. مثل ای در پیر اما کوتاه

bir                    بیر             یک 

iki                    ایکی           دو 

12-  j : ژ ، از حروف کم کاربرد ترکی است، عمدتا در کلمات دخیل دیده می‌شود.

jest                  ژست          ژست 

 

13 – k: ک : گاهی مثل ک در کوه (1) و گاهی مثل ک در هیچ‌کس (2)

Kan 1       کان    خون

kim 2       کیم    چه‌کسی، کی

برای توضیحات بیشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

14 – l: ل

liman       لیمان  بندر

15 – m: م

maç          ماچ            مسابقه(ورزشی)

16  n: ن

Nasıl                ناسیل          چطور، چگونه

Son          سُن            پایان

17  o: صدای اّ می دهد. مثل اٌ در گُل

Sol           سُل            چپ

kol           کُل             بازو

18  ö: در فارسی وجود ندارد این حرف شبیه حرف o هست با این تفاوت که در تلفظ این حرف لب ها نسبت به  oکمی جمع تر و بسته تر می شوند. برای فهم این حرف از دوستان ترک زبان خود کمک بگیرید. در زبان آلمانی نیز وجود دارد.

ördek               اؤردک         اردک

özellikle           اؤزللیکله              به‌خصوص

19- p : پ

pazar               پازار           یکشنبه

ip                     ایپ            طناب

20  r: ر

mor                  مُر             بنفش

yorgun             یُرقون         خسته

21  s: س

serin                سَرین             خنک

son          سُن            پایان

22  ş: ش

şaka                 شاکا           شوخی

şapka               شاپکا          کلاه 

23  t: ت

tarak                تاراک          شانه

at                     آت             اسب 

24  u: او مثل او در دور البته کوتاه تر

su                    سو             آب

bu                    بو              این

 

25 – ü : این حرف در فارسی وجود ندارد. این حرف شبیه حرف u هست با این تفاوت که در تلفظ این حرف لب ها کمی جمع تر و بسته تر (مثل حالت فوت کردن) می شوند.

ütü                   اوتو            اتو

üç                    اوچ            سه

26 – v: و مثل و در ساوه

var                   وار             هست

veri                  وِری            داده

27 – y: ی مثل ی در یخ

yazmak            یازماک         نوشتن

bayram            بایرام          عید

28 – z: ز

az                     آز              کم

tuz                   توز             نمک

29 – ğ: اسم این حرف yumuşak ge یا g نرم هست. برای توضیح این حرف به قسمت زیر مراجعه کنید :

حرف ğ در ترکی استانبولی

نکته  :هر گاه علامت   ̂          رو ی  حروف  (مصوت‌ها) قرار بگیرد نشانگر این است که آن حرف باید کمی کشیده شود.

مثال : alem پرچم، علم،  â lem: عالم، دنیا

حالا به تلفظ کلمات زیر دقت کنید (فقط کلمات به ترتیب زیر تلفظ میشه: انگور، گربه، گل، کتاب، خانه، ماشین، عینک، سگ، بچه)

صفحه دانلود فایل صوتی

حالا به این فیلم که حروف الفبا رو با مثال  تلفظ به صورت شعر می خونه نگاه کنین

[http://www.aparat.com/v/pHetJ]



نوع مطلب : آواشناسی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
امیرمحمد
شنبه 6 آذر 1395 04:39 قبل از ظهر
سلام
من تازه با این وبلاگ آشنا شده بودم و خیلی خوشم اومده بود ولی فکر می کردم دیگه اداره ش نمی کنید
خوشحال شدم دیدم هنوز هم کامنت داره و هم پاسخ
سپاسگذارم از زحماتتون
عفت
جمعه 28 آبان 1395 07:56 بعد از ظهر
در ضمن یک حرف هم در متون ترکی دیدم که e وارونه است .از متن کپی گرفتم ولی اینجا امکان فرستادن نیست .
پاسخ ساعدی : این مال ترکی آذربایجانیه ترکی استانبولی نداره
عفت
جمعه 28 آبان 1395 07:39 بعد از ظهر
سلام استاد . ممنون . منظورم اسامی خاص است .جایی دیدم از X استفاده می شود . مثل :Xomeini
پاسخ ساعدی : خیر ندارن
amir asadi
جمعه 28 آبان 1395 07:24 بعد از ظهر
سلام من مبتدی هستم خیلی دوست دارم این زبان رو کاملا یادبگیرم فقط اینکه کلمه((خ)) چگونه تلفظ میشه چه کلمه ای جانشین این حرف در الفباس؟
پاسخ ساعدی : حرف خ ندارن

جاهایی که ما خ می گیم ممکنه از h یا k استفاده بشه در کلماتشون
چهارشنبه 26 آبان 1395 02:12 بعد از ظهر
yashasin
عفت
جمعه 21 آبان 1395 01:54 بعد از ظهر
سلام . خیلی ممنون . واقعا زحمت کشیدید . یک سوال : آوای "خ" در خط ترکی چطور نوشته می شود ؟
پاسخ ساعدی : در الفباشون موجود نیست به جاش از ک یا ح استفاده می شه
چهارشنبه 19 آبان 1395 03:08 بعد از ظهر
خیلی ممنون
معنی کلمه به کلمشو میدونم ولی جایی که به کار میبرن این معنیرو نمیده برا همین گفتم شاید معنی خاصی داره
ببخشید اشتباه نوشتمyokluğunنه yok be şey
پاسخ ساعدی : yok be şey معنی نداره
yok bi şey شاید باشه یعنی چیزی نیست اون bi هم همون bir هست
یکشنبه 16 آبان 1395 06:39 بعد از ظهر
سلام واقعا خیلی عالی بود خیلی وقت بود دنبال همچین سایتی بودم ولی پیدا نکردم
چند جمله بود که هرجا گشتم نتونستم معنیشونو پیدا کنم اگه میشه لطف کنین بگین البته مطمئن نیستم درست نوشته باشم چون فرق تلفظ ای و اِ یا بعضی حروف دیگشونو با لهجه خوب متوجه نمیشم
her şey çok güzal
yokluğun be şey
iktifa çikiyusun
پاسخ ساعدی : همه چی خیلی خوبه/ زیباست
yokluğun bir şey نبودت یه چیز
iktifa اکتفا،
çıkıyorsun : می ری بیرون/ خارج می شوی
پنجشنبه 6 آبان 1395 11:43 بعد از ظهر
çok güzel yaşasın
ل..سلیمی
چهارشنبه 5 آبان 1395 01:01 بعد از ظهر
سلام
بسیار عالی توضیح دادین
memnun oldum
mihran
دوشنبه 3 آبان 1395 12:51 قبل از ظهر
ya$a karda$im
Vahid
سه شنبه 20 مهر 1395 12:51 بعد از ظهر
Teşekürler hocam çok iyi ve faydaliydi.
Bir sorum var ki ben ankara yüniversitesinde okumak istiyorum .yaşim 23.ne yapmam gerekiyor!?
tekrar teşekürler
پاسخ ساعدی : merhaba
maaelesef bunun hakkında bilgim yok
maryam
جمعه 2 مهر 1395 03:02 قبل از ظهر
bilgilerinizi bizimle paylastiginiz icin cok tesekurediyoruz ocam!!
پاسخ ساعدی : sağ olun
عبادی
یکشنبه 28 شهریور 1395 12:55 قبل از ظهر
چوک هاریکا تشکور ادیرم
رحیم طاهرفر
شنبه 20 شهریور 1395 11:33 قبل از ظهر
با عرض سلام استاد گرامی اگر کسی مدرک diploma ازدانشگاه آنکار داشته باشد میتونه تدریس کنهوضه بازار کارش چه جوریه
پاسخ ساعدی : سلام من نیمه وقت کار می کنم

تو آموزشگاه ها می تونید تدریس کنین بله
Mitra
یکشنبه 24 مرداد 1395 05:01 بعد از ظهر
روز بخیر
بسیار هم عالى
فقط ادامه اش كجاست؟
چطور میتونم کانکت شم؟
پاسخ ساعدی : از وبلاگ بخونید
09397368623
OZUM
جمعه 22 مرداد 1395 08:49 قبل از ظهر
این که عکس از کتاب هیتیت میزارین ناقض کپی رایت و شرعا حرام نیست؟
پاسخ ساعدی : عکسی که گذاشتم هیتیت هم از اینترنت برداشته عکس سگ و گربه است
الفبای ترکی هم که مال هیتیت نیست فقط عکسشو گذاشتم
حرام و حلال بودنش رو از مرجعتون بپرسید من نمی دونم
سپیده
جمعه 22 مرداد 1395 12:56 قبل از ظهر
سلام دستتون درد نکنه عالیی بود
سه شنبه 19 مرداد 1395 04:40 بعد از ظهر
علی کینگ
سه شنبه 19 مرداد 1395 04:38 بعد از ظهر
عالیه فقط یه چیزی اونم این که من میخوام به صورت فشرده یاد بگیرم وتلگرام هم ندارم چه کنم؟
پاسخ ساعدی : به نظرتون من چه جوابی می تونم بدم؟
علی
پنجشنبه 14 مرداد 1395 09:14 بعد از ظهر
ممنون از این همه تلاش دستتون درد نکنه واقعا زکات علمتون را پرداختین احسنت
پاسخ ساعدی : ممنون
چهارشنبه 13 مرداد 1395 06:05 بعد از ظهر
از کجا شروع کنم
پاسخ ساعدی : از همین جا
همچنین می تونید در کلاس های تلگرامی ما رکت کنید که قشنگ می گیم چی کار کنین و کجاهارو بخونین
برای اطلاعات بیشتره به 09397368623 پیام بدین
رعنا
سه شنبه 5 مرداد 1395 03:08 بعد از ظهر
ی کانال تلگرام معرفی کنین که این زبان رو آموزش بده
خیلی ممنون
پاسخ ساعدی : نمی دونم
همچین کانالی ندیدم
برای آموزش با هزینه با شماره خودم که نوشتم پیام بدین
باران
چهارشنبه 30 تیر 1395 11:26 بعد از ظهر
ممنون خوب بود ولی من تازه شروع به یاد گرفتن کردم
sedi_zbr
پنجشنبه 17 تیر 1395 05:07 قبل از ظهر
کاش کانال تلگرام داشتین عالی بود
پاسخ ساعدی : @hosaedi
ناصر تیمورپور
یکشنبه 23 خرداد 1395 03:49 بعد از ظهر
.Çoc memnun
محمد
پنجشنبه 23 اردیبهشت 1395 10:37 بعد از ظهر
اگر ممکنه معادل صدای حرف های g با g اکسان دار را در زبان های دیگر بیان کنید . مثلا فرانسوی یا انگلیسی یا عربی یا با فونتیک انگلیسی آنرا بیان کنید . یا فایل صوتی برای یادگیری این دو صدا قرار دهید .
پاسخ ساعدی : منظورتون g و ğ بود؟

g : گ یا ق
همون چیزی که می خونید درسته مطمئن باشد
gel : گل بیا
yorgun یورقون

ğ باعث کشیده شدن حرف قبلیش میشه توضیح دادم
بعد از e به شکل y تلفظ می شه.

از دیکشنری صوتی در قسمت معرفی منابع و کتاب استفاده کنید
احسان
سه شنبه 6 بهمن 1394 11:18 بعد از ظهر
Cok col gozal
An gozal
Cok tasakorlar
پاسخ ساعدی : sağ olun
loghman
جمعه 2 بهمن 1394 09:07 بعد از ظهر
خواهش میکنم درستش کنین اون جایی که گفتم جملات ترکی با معنی بزارید خیلی عالی بود مرسی
پاسخ ساعدی : ممنون
نسرین
چهارشنبه 16 دی 1394 11:28 بعد از ظهر
عاااالی هستین من کتاب های هیتیت رو گرفتم و الان 1 هستم دنبال اموزش ترکی به زبان فارسی بودم واقعا سایتتون عالی بود.فقط تو رو خدا بگین کی کتابتون چاپ میشه بی صبرانه منتطرم
پاسخ ساعدی : اوایل اسفند
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


نمایش نظرات 1 تا 30


Admin Logo
themebox Logo