یادگیری آسان ترکی استانبولی

1 -الفبای ترکی استانبولی

نویسنده : ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 4 فروردین 1390-02:47 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

می خواهیم از امروز با هم ترکی یاد بگیریم  پس اگه دوست دارین یاد بگیرین بسم الله

 

دانلود فایل صوتی الفبا

مثال ها به گونه ای خواهد بود که ابتدا کلمه‌ی ترکی، بعد معنی و سپس تلفظ با الفبای فارسی آن نوشته خواهد شد.

1 – a: آ ، آی کوتاه

ad    آد      اسم

2-   b : ب

Baba                بابا     بابا

3 – c: ج

Can          جان    جان

4-  ç : چ

Çam         چام    کاج

5 – d: د

dal           دال    شاخه

6-  e : نماینده دو حرف اِ و اَ هست. چون در ترکی استانبولی بین این دو حرف تفاوت زیادی نیست به این خاطر فقط یک حرف برای این دو صدا انتخاب شده است.

sen                   سَن    تو

elçi            اِلچی   سفیر، نماینده

demir               دَمیر   آهن

7 – f: ف

felek         فلک   فلک

8-  g : صدای گ و ق می دهد.

gelin                        گلین   عروس

dalga               دالقا    موج

برای توضیحات بیشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

9 – h: صدای ه/ح می دهد.

hayal        هایال  خیال

10-  ı : این صدا در فارسی وجود ندارد. علامت فونتیک آن /ɯ/ است. صدای اول کلمه انگلیسی earth این حرف است. (اگر این کلمه را با حروف ترکی بنویسیم می شود ırs ). و یا کلمه press با حروف ترکی می شود pıres . افراد مبتدی هنگام تلفظ این حرف را یا به صورت ای، یا به شکل اِ یا سایر اشکال تلفظ می کنند. برای یادگیری این حرف از هموطنان عزیز ترک کمک بگیرید.

ışık                   ایشیک                 روشنایی، نور، روشن

yılan                 ییلان          مار 

11 – i: صدای ای می دهد. مثل ای در پیر اما کوتاه

bir                    بیر             یک 

iki                    ایکی           دو 

12-  j : ژ ، از حروف کم کاربرد ترکی است، عمدتا در کلمات دخیل دیده می‌شود.

jest                  ژست          ژست 

 

13 – k: ک : گاهی مثل ک در کوه (1) و گاهی مثل ک در هیچ‌کس (2)

Kan 1       کان    خون

kim 2       کیم    چه‌کسی، کی

برای توضیحات بیشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

14 – l: ل

liman       لیمان  بندر

15 – m: م

maç          ماچ            مسابقه(ورزشی)

16  n: ن

Nasıl                ناسیل          چطور، چگونه

Son          سُن            پایان

17  o: صدای اّ می دهد. مثل اٌ در گُل

Sol           سُل            چپ

kol           کُل             بازو

18  ö: در فارسی وجود ندارد این حرف شبیه حرف o هست با این تفاوت که در تلفظ این حرف لب ها نسبت به  oکمی جمع تر و بسته تر می شوند. برای فهم این حرف از دوستان ترک زبان خود کمک بگیرید. در زبان آلمانی نیز وجود دارد.

ördek               اؤردک         اردک

özellikle           اؤزللیکله              به‌خصوص

19- p : پ

pazar               پازار           یکشنبه

ip                     ایپ            طناب

20  r: ر

mor                  مُر             بنفش

yorgun             یُرقون         خسته

21  s: س

serin                سَرین             خنک

son          سُن            پایان

22  ş: ش

şaka                 شاکا           شوخی

şapka               شاپکا          کلاه 

23  t: ت

tarak                تاراک          شانه

at                     آت             اسب 

24  u: او مثل او در دور البته کوتاه تر

su                    سو             آب

bu                    بو              این

 

25 – ü : این حرف در فارسی وجود ندارد. این حرف شبیه حرف u هست با این تفاوت که در تلفظ این حرف لب ها کمی جمع تر و بسته تر (مثل حالت فوت کردن) می شوند.

ütü                   اوتو            اتو

üç                    اوچ            سه

26 – v: و مثل و در ساوه

var                   وار             هست

veri                  وِری            داده

27 – y: ی مثل ی در یخ

yazmak            یازماک         نوشتن

bayram            بایرام          عید

28 – z: ز

az                     آز              کم

tuz                   توز             نمک

29 – ğ: اسم این حرف yumuşak ge یا g نرم هست. برای توضیح این حرف به قسمت زیر مراجعه کنید :

حرف ğ در ترکی استانبولی

نکته  :هر گاه علامت   ̂          رو ی  حروف  (مصوت‌ها) قرار بگیرد نشانگر این است که آن حرف باید کمی کشیده شود.

مثال : alem پرچم، علم،  â lem: عالم، دنیا

حالا به تلفظ کلمات زیر دقت کنید (فقط کلمات به ترتیب زیر تلفظ میشه: انگور، گربه، گل، کتاب، خانه، ماشین، عینک، سگ، بچه)

صفحه دانلود فایل صوتی



نوع مطلب : آواشناسی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
محمد
پنجشنبه 23 اردیبهشت 1395 10:37 بعد از ظهر
اگر ممکنه معادل صدای حرف های g با g اکسان دار را در زبان های دیگر بیان کنید . مثلا فرانسوی یا انگلیسی یا عربی یا با فونتیک انگلیسی آنرا بیان کنید . یا فایل صوتی برای یادگیری این دو صدا قرار دهید .
پاسخ ساعدی : منظورتون g و ğ بود؟

g : گ یا ق
همون چیزی که می خونید درسته مطمئن باشد
gel : گل بیا
yorgun یورقون

ğ باعث کشیده شدن حرف قبلیش میشه توضیح دادم
بعد از e به شکل y تلفظ می شه.

از دیکشنری صوتی در قسمت معرفی منابع و کتاب استفاده کنید
احسان
چهارشنبه 7 بهمن 1394 12:18 قبل از ظهر
Cok col gozal
An gozal
Cok tasakorlar
پاسخ ساعدی : sağ olun
loghman
جمعه 2 بهمن 1394 10:07 بعد از ظهر
خواهش میکنم درستش کنین اون جایی که گفتم جملات ترکی با معنی بزارید خیلی عالی بود مرسی
پاسخ ساعدی : ممنون
نسرین
پنجشنبه 17 دی 1394 12:28 قبل از ظهر
عاااالی هستین من کتاب های هیتیت رو گرفتم و الان 1 هستم دنبال اموزش ترکی به زبان فارسی بودم واقعا سایتتون عالی بود.فقط تو رو خدا بگین کی کتابتون چاپ میشه بی صبرانه منتطرم
پاسخ ساعدی : اوایل اسفند
سمـانه
چهارشنبه 16 دی 1394 07:06 بعد از ظهر
خوبی فقط به نماز و روزه نیس.
این خودش عبادته.
پاسخ ساعدی :
پنجشنبه 10 دی 1394 04:15 بعد از ظهر
Kalbimin senden sonra
سلام این معنیش میشه قلبم بعد از تو
پاسخ ساعدی : باید یه کلمه ای هم بعدش باشه مثلا
Kalbimin senden sonra kimsesi yok
"قلبم بعد از تو "کسی ندارد
صداقت
سه شنبه 24 آذر 1394 01:06 بعد از ظهر
شما بهترین هستید بسیار زیاد سپاس گذارم همیشه موفق باشید
پاسخ ساعدی : ممنون امیدوارم لایق این سپاس ها باشم
wahid sadat
دوشنبه 23 آذر 1394 12:31 بعد از ظهر
بسیار عالی یود تشکر
پاسخ ساعدی : خواهش می کنم
نانا
شنبه 21 آذر 1394 11:14 بعد از ظهر
عالی بود. ممنون
اهعا
دوشنبه 16 آذر 1394 05:59 بعد از ظهر
من نفهمیدم لطفا وازه تر
پاسخ ساعدی : کدوم رو مشکل دارین بگین توضیح بدم
افشین
چهارشنبه 27 آبان 1394 10:48 بعد از ظهر
سلام.
من تازه شروع به یادگیری زبان ترکی کردم و من فقط زبان فارسی بلدم.من میتونم براحتی زبان ترکی را یادبگیرم آخه باید برم ترکیه زندگی کنم.ممنون میشم بهترین نظرتونو ببید
پاسخ ساعدی : بله چرا نتونین

راحته کمی تلاش میخاد
سوین
پنجشنبه 21 آبان 1394 04:29 بعد از ظهر
من زبان ترکی استانبولی رو خیلی خوب تلفظ می کنم.اگه جور بیاد،میریم ترکیه.
پاسخ ساعدی :
شنبه 9 آبان 1394 02:16 بعد از ظهر
پاسخ ساعدی : چی شد!؟
محمد حسین فخیم
جمعه 8 آبان 1394 03:42 بعد از ظهر
عالی
ممنون
مریم
پنجشنبه 7 آبان 1394 10:50 قبل از ظهر
سلام
دوست گرامی بسیار عالی بود
ممنونم
turkish
دوشنبه 30 شهریور 1394 06:33 بعد از ظهر
عالی عالی عالی
sara
یکشنبه 29 شهریور 1394 09:23 بعد از ظهر
slm
siteton alieee.
number one hastid.
man donbale sitha vo narm afzar ziad gashtm baraie shoro in zaban shoma behtarinid.
mmnon
پاسخ ساعدی : ممنون
ندا
چهارشنبه 4 شهریور 1394 01:08 قبل از ظهر
سلام وتشکر زیاد بابت این وبلاگ کامل وجامع،من تازه شروع به یادگیری استانبولی کردم،خودم اصالتا آذری زبان هستم،خیلی وقته دنبال همچین وبلاگی بودم که پیدا کردم،و از این به بعد میخوام به ترتیب درسها،شروع کنم،صمیمانه تشکر میکنم به خاطر تمام زحماتی که توی این سالها برای آموزش زبان ترکی کشیدید
پاسخ ساعدی : امیدوارم موفق باشین
ساغولون ساغ یاشایین
hamed m2
دوشنبه 5 مرداد 1394 02:27 قبل از ظهر
واقعا وب تون عالیه.دس مریزاد
الناز
یکشنبه 14 تیر 1394 06:40 بعد از ظهر
سلام.
عالی بود.
ممنونم.
واقعا ممنونم.
موفق باشید
نازنین
دوشنبه 15 مهر 1392 08:13 بعد از ظهر
باورم نمیشه انقدر خوب جمع کردید مطالب رو. من دارم می رم ترکیه و این بلاگ شما واقعا به دردم می خوره. مرسی
پاسخ ساعدی : ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo