یادگیری آسان ترکی استانبولی

1 -الفبای ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 4 فروردین 1390-02:47 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

می خواهیم از امروز با هم ترکی یاد بگیریم  پس اگه دوست دارین یاد بگیرین بسم الله

یک نکته ای رو همین اول کار خدمتتون عرض کنم، در زبان ترکی کلمات همونطور که نوشته می شه تلفظ می شه، یک مثال :

c ج، a آ ، n ن

can = جان ، خونده می شه، بنابراین بعد از اینکه این مطلب رو خوندین توصیه می کنم از بخش ویدیوهای زیرنویس دار وبلاگ چند تا فیلم رو نگاه کنید تا کاملا خیالتون درباره تلفظ راحت بشه. همچنین دیگه نیازی به تلفظ با الفبای فارسی هم نخواهید داشت مثلا بعضی کتاب های اینطوری می نویسند:

seni seviyorum.

سنی سِوییوروم.

دوستت دارم

دوستان باور کنین نیازی به این کارها نیست


 منبع:

287 - چاپ کتاب دستور زبان ترکی استانبولی

 

دانلود فایل صوتی الفبا

می تونید به تلفظ کاملت در این دیکشنری صوتی نگاه کنید

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&view=bts

مثال ها به گونه ای خواهد بود که ابتدا کلمه‌ی ترکی، بعد معنی و سپس تلفظ با الفبای فارسی آن نوشته خواهد شد.

1 – a: آ ، آی کوتاه

ad    آد      اسم

2-   b : ب

Baba                بابا     بابا

3 – c: ج

Can          جان    جان

4-  ç : چ

Çam         چام    کاج

5 – d: د

dal           دال    شاخه

دوستان برنامه آموزش گامر ترکی استانبولی :

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1

6-  e : نماینده دو حرف اِ و اَ هست. چون در ترکی استانبولی بین این دو حرف تفاوت زیادی نیست به این خاطر فقط یک حرف برای این دو صدا انتخاب شده است.

sen                   سَن    تو

elçi            اِلچی   سفیر، نماینده

demir               دَمیر   آهن

7 – f: ف

felek         فلک   فلک

8-  g : صدای گ و ق می دهد.

gelin                        گلین   عروس

dalga               دالقا    موج

برای توضیحات بیشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

9 – h: صدای ه/ح می دهد.

hayal        هایال  خیال

10-  ı : این صدا در فارسی وجود ندارد. علامت فونتیک آن /ɯ/ است. صدای اول کلمه انگلیسی earth این حرف است. (اگر این کلمه را با حروف ترکی بنویسیم می شود ırs ). و یا کلمه press با حروف ترکی می شود pıres . افراد مبتدی هنگام تلفظ این حرف را یا به صورت ای، یا به شکل اِ یا سایر اشکال تلفظ می کنند. برای یادگیری این حرف از هموطنان عزیز ترک کمک بگیرید.

ışık                   ایشیک                 روشنایی، نور، روشن

yılan                 ییلان          مار 

11 – i: صدای ای می دهد. مثل ای در پیر اما کوتاه

bir                    بیر             یک 

iki                    ایکی           دو 

12-  j : ژ ، از حروف کم کاربرد ترکی است، عمدتا در کلمات دخیل دیده می‌شود.

jest                  ژست          ژست 

 

13 – k: ک : گاهی مثل ک در کوه (1) و گاهی مثل ک در هیچ‌کس (2)

Kan 1       کان    خون

kim 2       کیم    چه‌کسی، کی

برای توضیحات بیشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

14 – l: ل

liman       لیمان  بندر

15 – m: م

maç          ماچ            مسابقه(ورزشی)

16  n: ن

Nasıl                ناسیل          چطور، چگونه

Son          سُن            پایان

17  o: صدای اّ می دهد. مثل اٌ در گُل

Sol           سُل            چپ

kol           کُل             بازو

18  ö: در فارسی وجود ندارد این حرف شبیه حرف o هست با این تفاوت که در تلفظ این حرف لب ها نسبت به  oکمی جمع تر و بسته تر می شوند. برای فهم این حرف از دوستان ترک زبان خود کمک بگیرید. در زبان آلمانی نیز وجود دارد.

ördek               اؤردک         اردک

özellikle           اؤزللیکله              به‌خصوص

19- p : پ

pazar               پازار           یکشنبه

ip                     ایپ            طناب

20  r: ر

mor                  مُر             بنفش

yorgun             یُرقون         خسته

21  s: س

serin                سَرین             خنک

son          سُن            پایان

22  ş: ش

şaka                 شاکا           شوخی

şapka               شاپکا          کلاه 

23  t: ت

tarak                تاراک          شانه

at                     آت             اسب 

24  u: او مثل او در دور البته کوتاه تر

su                    سو             آب

bu                    بو              این

 

25 – ü : این حرف در فارسی وجود ندارد. این حرف شبیه حرف u هست با این تفاوت که در تلفظ این حرف لب ها کمی جمع تر و بسته تر (مثل حالت فوت کردن) می شوند.

ütü                   اوتو            اتو

üç                    اوچ            سه

26 – v: و مثل و در ساوه

var                   وار             هست

veri                  وِری            داده

27 – y: ی مثل ی در یخ

yazmak            یازماک         نوشتن

bayram            بایرام          عید

28 – z: ز

az                     آز              کم

tuz                   توز             نمک

29 – ğ: اسم این حرف yumuşak ge یا g نرم هست. برای توضیح این حرف به قسمت زیر مراجعه کنید :

حرف ğ در ترکی استانبولی

نکته  :هر گاه علامت   ̂          رو ی  حروف  (مصوت‌ها) قرار بگیرد نشانگر این است که آن حرف باید کمی کشیده شود.

مثال : alem پرچم، علم،  â lem: عالم، دنیا

حالا به تلفظ کلمات زیر دقت کنید (فقط کلمات به ترتیب زیر تلفظ میشه: انگور، گربه، گل، کتاب، خانه، ماشین، عینک، سگ، بچه)

صفحه دانلود فایل صوتی

حالا به این فیلم که حروف الفبا رو با مثال  تلفظ به صورت شعر می خونه نگاه کنین

[http://www.aparat.com/v/pHetJ]


300 - برنامه اندروید مکالمات ترکی استانبولی



نوع مطلب : آواشناسی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
Ayda
چهارشنبه 29 فروردین 1397 09:38 بعد از ظهر
عالی و مفید بود ممنون
melika
سه شنبه 7 فروردین 1397 01:46 بعد از ظهر
واقعا تشکر میکنم
چوک تشکور ایدیریم
melika
سه شنبه 7 فروردین 1397 01:44 بعد از ظهر
سلام من زبان ترکی رو خیلی دوست دارم و تقریبا نصف زبان رو بلدم نام کتاب هاتون رو میشه بگین تا تهیه کنم اموزشگاه زبان ترکی در شهرستان سبزوار هست
پاسخ حسین ساعدی : مطلب شماره 287 را بخوانید
mumtaz
شنبه 4 فروردین 1397 11:15 بعد از ظهر
سلام خدمت شما استاد محترم بسیار عالی است خدا خیر بدهد شما را
محترم اګر امکان دارد همین درس هارا شما با متن باشد بسیار عالی میشه
تشکر
REZA
یکشنبه 13 اسفند 1396 11:58 بعد از ظهر
ببخشید متن (تاآخرش)به ترکی چطور نوشته میشه
پاسخ حسین ساعدی : sonuna kadar
پنجشنبه 10 اسفند 1396 11:36 قبل از ظهر
ببخشید میشه زبان ترکی در اینترنت به راحتی یاد گرفت؟
پاسخ حسین ساعدی : سلام بله ما آموزش مجازی داریم
بهروز
دوشنبه 30 بهمن 1396 05:42 بعد از ظهر
با سلام . ببخشید میخواستم بپرسم که آیا حرف *خ* رو در این زبان نداریم ؟ مگه میشه ؟ برای مثال اینگلیسی زبان ها هم حرف *خ* رو ندارن ولی با حروف Kh اون رو جبران میکنن . خب ترک ها اگه مجبور بشن چطور مینویسنش ؟
پاسخ حسین ساعدی : حرفی معدل خ ندارن
در الفباشون نیست
زهره
یکشنبه 15 بهمن 1396 08:32 بعد از ظهر
سلام من قصد دارم برای عمل جراحی برم ترکیه ولی نمیدونم یادگیری زبان ترکی بهتره توی این شرایط یا انگلیسی حدود ۶ ماه دیگه قراره ک برم لطفا کمکم کنید چون برای عملم حتما باید بتونم با ددکترم صحبت کنم
پاسخ حسین ساعدی : سلام اطلاعاتی ندارم
Benim adim tara
چهارشنبه 20 دی 1396 10:21 بعد از ظهر
Benim adim tara cok seviyorum turkler

درست گفتم ؟ من خیلی مبتدی کار کردم باورتون نمیشه که آنقدر علاقه دارم با کوچک ترین راهنمایی یاد میگیرم
پاسخ حسین ساعدی : türkleri
بله درسته
Benim adım tara. ben Türkleri çok seviyorum
من ترک ها رو خیلی دوست دارم
یاسر
یکشنبه 17 دی 1396 10:47 قبل از ظهر
میخوام زبان ترکی به طور کامل یاد بگیرم
هورسان
پنجشنبه 14 دی 1396 10:06 بعد از ظهر
سلام ..
من تازه تصمیم گرفتم ترکی استانبولی یاد بگیرم و تصمیم دارم خودم بخونم .میشه راهنمایی کنید از کجا و چ جوری شروع کنم .اگه کتابی هست معرفی کنید .با تشکر
پاسخ حسین ساعدی : هم کتاب هم برنامه در قسمت معرفی کتاب و برنامه نوشته شده است
Raya
دوشنبه 29 آبان 1396 10:58 قبل از ظهر
اگر کانال تلگرامی هم دارین بیزحمت ادرسشو بدین
پاسخ حسین ساعدی : @hosaedi
شنبه 13 آبان 1396 09:57 بعد از ظهر
سلام ببخشید من تازه میخوام ای زبانو یاد بگیرم میشه بگید از کجا شروع کنم .خودم کردم
پاسخ حسین ساعدی : سلام
حتما کتابم را تهیه کنید (مطلب 287) و همزمان می تونید کتاب و وبلاگم را مطاعه کنید
وبلاگ کمی به هم ریخته است مطالب
مهتاب
چهارشنبه 10 آبان 1396 03:31 بعد از ظهر
سلام ، میشه بگیدکلمه (یاد دادن، آموزش دادن) به زبان ترکیه ای چی میشه؟
پاسخ حسین ساعدی : öğretmek
bita
جمعه 14 مهر 1396 03:01 بعد از ظهر
çok iyi منم ترک اذری هستم و این زبان رو از بچگی بلدم و خیلیییییییی دوسش دارم
ندا
یکشنبه 2 مهر 1396 10:28 بعد از ظهر
سلام ممنون از مطالب بسیار مفیدتون
من مدرس زبان انگلیسی هستم و از چندسال پیش زبان ترکی استانبولی هم یادگرفتم و به راحتی میتونم صحبت کنم و تصمیم گرفتم که این زبان رو هم آموزش بدم فقط اینکه در آموزش باید مطالب گرامری هم گفته بشه از سایت شما و مطالبی که زحمتشو کشیدید استفاده میکنم ولی نمیدونم چطور میتونم به ترتیب از ۱ به صفحات بعدی دست پیدا کنم

میشه لطفا راهنمائی کنید.

ممنون
پاسخ حسین ساعدی : سلام
مطلب شماره 287 کتابم را تهیه کنید
Atena
سه شنبه 7 شهریور 1396 04:32 بعد از ظهر
سلام
خسته نباشید
من میخوام کلمات ترکی رو یاد بگیرم فرهنگ لغت ترکی هم دارم ولی کلمات عامیانه توش نیست چیکار کنم؟؟
پاسخ حسین ساعدی : سلام
از کتاب ها یا کانال تلگرام یا وبلاگ اینترنتی استفاده کنید
یا دیکشنری ترکی ترکی
دوشنبه 2 مرداد 1396 07:03 بعد از ظهر
من تورک‌قشقایی هستم.به خاطر همین خیلی راحت تورکی استانبولی رو یاد میگیرم.البته ۹۰درصد قشقایی و استانبولی شبیه هم هستن.فقط لهجمون فرق میکنه
پاسخ حسین ساعدی : خوبه
جواد
یکشنبه 1 مرداد 1396 02:18 قبل از ظهر
کارتون عالی هست من کاملا یاد گرفتم.
نوبخت
سه شنبه 27 تیر 1396 04:48 بعد از ظهر
سلام ببخشید من ادرس کانالتونوچطورمیتونم پیدا کنم؟؟؟
پاسخ حسین ساعدی : @hosaedi
اینو به یکی بفرستید بعد بزنید روش برید کانال
Mahsa
سه شنبه 20 تیر 1396 04:04 بعد از ظهر
سلام ببخشید من خیلی علاقه دارم برم ترکیه برای زندگی ولی زبانش رو میخوام یاد بگیرم من محل زندگیم هم تو مازندرانه و بابله شما کانونی چیزی میدونید که در بابل باشه
پاسخ حسین ساعدی : سلام
نه متاسفانه
effat.
سه شنبه 20 تیر 1396 01:28 قبل از ظهر
با سلام و سپاس فراوان از لطف بیدریغ شما
درخواست دارم در صورت امکان کلمات بیشتری رو با صوت و تلفظ بگذارید
با تشکر از شما و وبسایت خوبتون
پاسخ حسین ساعدی : به کانالم مراجعه کنید
جمعه 16 تیر 1396 03:59 بعد از ظهر
خیلی خیلی ممنون . بابت همه اموزش هاتون.عالی بود
Faeze
سه شنبه 23 خرداد 1396 06:27 قبل از ظهر
Çok iyi teshekurbedirim bu yazdiklaruz için
eli
چهارشنبه 17 خرداد 1396 07:25 بعد از ظهر
harika veblaginiz var basharilar diliyorum
پنجشنبه 28 اردیبهشت 1396 02:19 بعد از ظهر
کلمه (نمیشه)به ترکی استانبولی چی میشه
پاسخ حسین ساعدی : olmaz
پنجشنبه 28 اردیبهشت 1396 02:18 بعد از ظهر
کلمه (نمیشه)به ترکی استانبولی چی میشه
پاسخ حسین ساعدی : olmuyor
olmaz
حسن
پنجشنبه 28 اردیبهشت 1396 01:56 بعد از ظهر
م م م مممنون من به زبان استانبولی خیلی علاقه دارم وخودم هم ترکم به همین دلیل خیلی خوب یاد می گیرم
sama
چهارشنبه 27 بهمن 1395 12:27 بعد از ظهر
COK SAOL...VEBLOG HARIKA
TESEKURHER HERSEY ICIN HOJAM
پاسخ حسین ساعدی : sağ ol
سارا
دوشنبه 25 بهمن 1395 09:40 بعد از ظهر
سلام استاد میخواستم تو کلاساتون شرکت کنم، ممکنه دوره اش و هزینه کلاس ها رو بفرمایید.
پاسخ حسین ساعدی : کلاس های مجازی؟
09397368623 پیام بدید
کلاس حضوری؟
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


نمایش نظرات 1 تا 30


Admin Logo
themebox Logo