تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - مطالب آواشناسی

یادگیری آسان ترکی استانبولی

21 - نرم شدن صامت ünsüz yumuşaması

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 14 اسفند 1390-07:59 بعد از ظهر

نرم شدن صامت (همخوان) (ünsüz yumuşaması)

کلماتی که به صامت‌های بی‌واک p- ç- t- k ختم می‌شوند، اگر پسوندی بگیرند که با مصوت آغاز می‌شود، صامت پایانی آنها نرم شده (واکبر می‌شوند) و به ترتیب به b- c- d- ğ تبدیل می‌شوند.

p→b

ç→c

Kitap-a→kitaba

به کتاب

ağaç-a→ağaca

به درخت

Kebap-ı→kebabı

کباب را

kılıç-ı→kılıcı

شمشیر را

t→d

k→ğ

tat-ı→tadı

مزه را

kulak-ı→kulağı

گوش را

kurt-u→kurdu

گرگ را

gömlek-i→gömleği

پیراهن را




ادامه مطلب

نوع مطلب : آواشناسی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

13 - افتادن مصوت

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 5 اسفند 1390-07:10 بعد از ظهر

افتادن مصوت (ünlü düşmesi): در بعضی کلمات دو هجایی اسم اعضای بدن در ترکی و بعضی کلمات دخیل عربی  وقتی پسوندی که با مصوت آغاز می‌شود به کلمه اضافه می‌شود، مصوت قبل از پسوند کلمه می‌افتد (یکی از مصوت‌های ı- i- u- ü). مهم‌ترین این واژه‌ها در جدول زیر قرار دارند.

oğul

پسر، فرزند پسر

 

akıl

عقل

alın

پیشانی

 

resim

عکس

gönül

دل

 

vakit

وقت

boyun

گردن

 

isim

نام

ağız

دهان

 

kayıt

ثبت

karın

شکم

 

şehir

شهر

omuz

شانه

 

fikir

فکر

beyin

مغز

 

metin

متن

göğüs

سینه

 

izin

اجازه، مرخصی

bağır

آغوش

 

ömür

عمر


306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1

 برای اطلاعات بیشتر به کتاب دستور زبان حسین ساعدی (مطلب 287) نگاه کنید

resim-i

resmi

Onun resmi çok güzel.

تصویر او خیلی زیباست.

ul-un

oğlun

Senin oğlun akıllıdır.

پسر تو عاقل هست.

vakit-im

vaktim

Şimdi vaktim yok.

الان وقت ندارم.

karın-ım

karnım

Onun karnı ağrıyor.

شکمش درد می‌کنه

پسوند جمع مانند فارسی قبل از پسوند مالکیت به کلمه اضافه می شود.

kitap-lar- ım

kitaplarım

کتاب‌هایم

kedi-ler-iniz

kedileriniz

گربه‌هایتان



نوع مطلب : آواشناسی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

2 - الفبای ترکی استانبولی به همراه علایم IPA آنها

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 26 فروردین 1390-01:38 بعد از ظهر




ادامه مطلب

نوع مطلب : آواشناسی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

1 -الفبای ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 4 فروردین 1390-02:47 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحیم

می خواهیم از امروز با هم ترکی یاد بگیریم  پس اگه دوست دارین یاد بگیرین بسم الله

یک نکته ای رو همین اول کار خدمتتون عرض کنم، در زبان ترکی کلمات همونطور که نوشته می شه تلفظ می شه، یک مثال :

c ج، a آ ، n ن

can = جان ، خونده می شه، بنابراین بعد از اینکه این مطلب رو خوندین توصیه می کنم از بخش ویدیوهای زیرنویس دار وبلاگ چند تا فیلم رو نگاه کنید تا کاملا خیالتون درباره تلفظ راحت بشه. همچنین دیگه نیازی به تلفظ با الفبای فارسی هم نخواهید داشت مثلا بعضی کتاب ها اینطوری می نویسند:

seni seviyorum.

سنی سِوییوروم.

دوستت دارم

دوستان باور کنین نیازی به این کارها نیست


 منبع:

287 - چاپ کتاب دستور زبان ترکی استانبولی

 

دانلود فایل صوتی الفبا

می تونید به تلفظ کاملت در این دیکشنری صوتی نگاه کنید

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&view=bts

مثال ها به گونه ای خواهد بود که ابتدا کلمه‌ی ترکی، بعد معنی و سپس تلفظ با الفبای فارسی آن نوشته خواهد شد.

1 – a: آ ، آی کوتاه

ad    آد      اسم

2-   b : ب

Baba                بابا     بابا

3 – c: ج

Can          جان    جان

4-  ç : چ

Çam         چام    کاج

5 – d: د

dal           دال    شاخه

دوستان برنامه آموزش گرامر ترکی استانبولی :

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1

6-  e : نماینده دو حرف اِ و اَ هست. چون در ترکی استانبولی بین این دو حرف تفاوت زیادی نیست به این خاطر فقط یک حرف برای این دو صدا انتخاب شده است.

sen                   سَن    تو

elçi            اِلچی   سفیر، نماینده

demir               دَمیر   آهن

7 – f: ف

felek         فلک   فلک

8-  g : صدای گ می دهد.

gelin                        گلین   عروس

dalga               دالگا    موج

9 – h: صدای ه/ح می دهد.

hayal        هایال  خیال

10-  ı : این صدا در فارسی وجود ندارد. علامت فونتیک آن /ɯ/ است. صدای اول کلمه انگلیسی earth این حرف است. (اگر این کلمه را با حروف ترکی بنویسیم می شود ırs ). و یا کلمه press با حروف ترکی می شود pıres . افراد مبتدی هنگام تلفظ این حرف را یا به صورت ای، یا به شکل اِ یا سایر اشکال تلفظ می کنند. برای یادگیری این حرف از هموطنان عزیز ترک کمک بگیرید.

ışık                   ایشیک                 روشنایی، نور، روشن

yılan                 ییلان          مار 

11 – i: صدای ای می دهد. مثل ای در پیر اما کوتاه

bir                    بیر             یک 

iki                    ایکی           دو 

12-  j : ژ ، از حروف کم کاربرد ترکی است، عمدتا در کلمات دخیل دیده می‌شود.

jest                  ژست          ژست 

 

13 – k: ک : گاهی مثل ک در کوه (1) و گاهی مثل ک در هیچ‌کس (2)

Kan 1       کان    خون

kim 2       کیم    چه‌کسی، کی

14 – l: ل

liman       لیمان  بندر

15 – m: م

maç          ماچ            مسابقه(ورزشی)

16  n: ن

Nasıl                ناسیل          چطور، چگونه

Son          سُن            پایان

17  o: صدای اّ می دهد. مثل اٌ در گُل

Sol           سُل            چپ

kol           کُل             بازو

دیکشنری ترکی استانبولی

18  ö: در فارسی وجود ندارد این حرف شبیه حرف o هست با این تفاوت که در تلفظ این حرف لب ها نسبت به  oکمی جمع تر و بسته تر می شوند. برای فهم این حرف از دوستان ترک زبان خود کمک بگیرید. در زبان آلمانی نیز وجود دارد.

ördek               اؤردک         اردک

özellikle           اؤزللیکله              به‌خصوص

19- p : پ

pazar               پازار           یکشنبه

ip                     ایپ            طناب


ادامه مطلب

نوع مطلب : آواشناسی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 




Admin Logo
themebox Logo