یادگیری آسان ترکی استانبولی

188 - وجه وصفی mez

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 12 فروردین 1393-12:14 قبل از ظهر

-maz/-mez


وجه وصفی منفی زمان مضارع است

سلام! 

سلام نه مثل زیرنویس بعضی فیلم ها که می نویسه تقدیم به پارسی زبانان! اما من هم نگاه میکنم

نه مثل بعضی بازیگرها که توی تلویزیون عید نوروز رو فقط به فارسی زبان ها تبریک گفتن! سلام به همه کسانی که این مطلب رو می خونن و عید نوروز رو به همه کسانی که نوروز رو جشن می گیرن تبریک میگم.

ساده و گؤزل بیر سلام کیمین...(ساده و زیبا مثل یک سلام)

utanmak

خجالت کشیدن

utanmaz

پررو، بی شرم

yanmak

سوختن

yanmaz

نسوز

unutulmak

فراموش شدن

unutulmaz

فراموش نشدنی

 

Çıkmaz sokak

کوچه بن بست

Su geçirmez saat

ساعت ضد آب (آب عبور ندهنده!)

Paslanmaz çelik

فولاد ضد زنگ (زنگ نزن)






داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

168 - وجه وصفی با ası

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 31 شهریور 1392-10:14 قبل از ظهر

-ası/-esi

این وجه وصفی، مفهوم خواسته و درخواست به فعل می دهد. پسوند پرکاربردی نیست.

Kırıl-ası el

شکستن دستش را می خواهم

Görülesi yerler

جاهایی که دیدنش را می خواهم/باید دید

 

Eli kırılası adam, cüzdanımı çalmış.

مردی که (کاش)دستش بشکنه، کیفمو دزدیده.

Öpülesi eller

دستانی که باید بوسیدشان






داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

167 - وجه صفتی miş

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 26 شهریور 1392-01:17 بعد از ظهر

-mış/-miş/-muş/-müş

این پسوند که خود پسوند زمان ماضی نقلی است، وقتی در نقش صفت باشد مفهوم زمان  گذشته  می‌رساند.

Geçmiş gün

روز گذشته

Yapışmış etiket

برچسب چسبیده شده

Sararmış yapraklar

برگ‌های زرد شده



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

165 - وجه صفتی با acak

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 19 شهریور 1392-10:25 قبل از ظهر

-acak/-ecek

این پسوند که پسوند زمان آینده است، در صورت وجه وصفی بودن مفهوم "برای/به منظور" دارد. و مفهوم زمان آینده را نیز دارد.

gelecek hafta

هفته آینده

içecek su

آب نوشیدنی

okunacak kitap

کتاب خواندنی (کتابی که خوانده خواهد شد)

yapılacak işler

کارهای لازم (کارهایی که باید انجام شود)



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

163 - وجه وصفی dik

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 13 شهریور 1392-02:00 بعد از ظهر

dik/dik/duk/dük

این پسوند، پسوند اول شخص زمان گذشته ساده است و در ساخت اسم، کلماتی می‌سازد که با گذشته مرتبط هستند.

Tanı-dık yüz

چهره آشنا (شناخته شده)

Bil-dik adam

مرد دوست و آشنا

 



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

161 - وجه صفتی زمان وسیع

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 10 شهریور 1392-03:51 بعد از ظهر

Ar/er/(I)r

I: ı/i/u/ü

این پسوند ، پسوند زمان وسیع هست اگر در نقش صفت ظاهر شود، وجه صفتی می‌باشد. کلمات ساخته شده با این روش معنی خود را حفظ کرده و کلماتی ماندگار (kalıcı) شده‌اند، مفهوم صفت فاعلی دارد.

Hepimizi güler yüzle karşıladı.

همه‌مان را با رویی خندان پیشواز کرد.

Döner en sevdiğim yemektir.

دونر غذای مورد علاقه‌ام هست.

Yeni bir çalar saat almak

 istiyorum.

یک ساعت زنگدار(زنگ زن) جدید میخواهم بخرم

Okurları yazarın yeni kitabını çok beğendi.

خوانندگانش کتاب جدید نویسنده را خیلی پسندیدند.

 

döner از فعل dönmek یعنی چرخیدن ساخته شده است (نوعی کباب که با چرخیدن سیخ عمودی و با حرارت از طرفین پخته می شود.)

حالت منفی پسوند ذکر شده همان پسوند حالت منفی زمان وسیع یعنی maz/mez هست.

Utan-maz adam

آدم بی‌شرم، پررو

Çık-maz sokak

کوچه بن بست

 

Omleti yanmaz tavada yapalım.

املت را در ماهیتابه نسوز درست کنیم.

Su geçirmez saat

ساعت ضد آب (تحت‌الفظی : آب عبور ندهنده!)




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

159 - وجه صفتی با پسوند an/en

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 3 شهریور 1392-10:45 قبل از ظهر

-an/-en

صفتا فاعلی از فعل می‌سازد. ترجمه این گونه وجه اسمی به شکل زیر هست، مصدر فعل مربوطه را بردارید و در جمله زیر قرار دهید.

وجه صفتی

معنی

مصدر

bakan

کسی که در حال نگاه کردن هست

bakmak

ağlayan

کسی که در حال گریستن هست/گریان

ağlamak

gülen

کسی که در حال خندیدن هست/خندان

gülmek

 


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 




Admin Logo
themebox Logo