یادگیری آسان ترکی استانبولی

323 - برنامه فعل های پرکاربرد ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 21 خرداد 1398-09:25 بعد از ظهر



نرم افزار اندروید فعل های پر کاربرد ترکی استانبولی
  100فعل پرکاربرد با تلفظ و معنی
بیش از 230 تست
لینک دانلود از بازار:






داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

318 - دیکشنری ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 10 دی 1397-01:01 قبل از ظهر



دوستان عزیز می توانید از سایت دیکشنری ترکی استانبولی فارسی دو طرفه زیر استفاده کنید




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 17 آذر 1396-05:05 بعد از ظهر

برنامه اندروید گرامر ترکی استانبولی A1



برنامه ای واقعا متفاوت برای آموزش گرامر ترکی استانبولی

سطح A1 :

منظور از سطح A1 چیست؟

سطح A1 یعنی گرامر در حد 6 درس اول کتاب هیتیت 1 یا گرامر کتاب استانبول A1 (جلد قرمز ) 
کل زبان دارای شش سطح َA1 ، A2، B1، B2، C1 و C2 هستش

برای مثال هیتیت 1 گرامرش A1 و A2 هست

****

این برنامه از الفبا آموزش را شروع می کند و  به ترتیب و قدم به قدم دستور زبان ترکی را با مثال های روزمره و پرکاربرد آموزش می دهد.

هر درس شامل چهار بخش است

1. کلمات: در این بخش تمامی کلمات و افعال استفاده شده در درس به همراه معنی و امکان جستجوی کلمات وجود دارد.

2. تلفظ: در این بخش عبارات  و جملات ترکی استفاده شده در درس به همراه تلفظ (فایل صوتی) قرار دارد. امکان توقف و برگرداندن صدا به عقب و جلو نیز وجود دارد.

3. گرامر: در این بخش دستور زبان ترکی به صورت قدم به قدم همراه با مثال‌های مختلف و روان قرار دارد. گرامر از الفبای ترکی شروع می‌شود و مطالب به ترتیب آموزش داده می‌شوند.

4. تست :این قسمت شامل تست از معانی کلمات، گرامر و جملات موجود در بخش‌های دیگر برای تثبیت مطالب است. هر درس به طور میانگین 25 تست دارد.


لینک خرید برنامه از کافه بازار کلیک کنید




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

305 - برنامه اندروید مکالمات روزمره ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 30 آبان 1396-12:29 بعد از ظهر

برنامه مکالمات روزمره ترکی استانبولی

هر درس شامل 3 بخش است

1. کلمات: در این بخش تمامی کلمات و افعال استفاده شده در درس به همراه معنی و امکان جستجوی کلمات وجود دارد.

2. تلفظ: در این بخش کلمات و جملات ترکی استفاده شده در درس به همراه تلفظ (فایل صوتی) قرار دارد. 

3. تست :  این قسمت شامل تست از معانی کلمات و جملات موجود در بخش‌های دیگر برای تثبیت مطالب است. هر درس به طور میانگین 15 تست دارد.


صفحه خرید از کافه بازار

صفحه خرید از مایکت




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

304 - برنامه اندروید آموزش ترکی آذربایجانی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 13 آبان 1396-07:07 بعد از ظهر

برنامه اندروید آموزش ترکی آذربایجانی


برنامه ای واقعا متفاوت برای آموزش زبان ترکی آذربایجانی (ترکی معیار)

این برنامه از الفبا آموزش را شروع می کند و  به ترتیب و قدم به قدم دستور زبان ترکی را با مثال های روزمره و پرکاربرد آموزش می دهد.

هر درس شامل چهار بخش است

1. کلمات: در این بخش تمامی کلمات و افعال استفاده شده در درس به همراه معنی و امکان جستجوی کلمات وجود دارد.

2. تلفظ: در این بخش کلمات و جملات ترکی استفاده شده در درس به همراه تلفظ (فایل صوتی) قرار دارد. 

3. گرامر: در این بخش دستور زبان ترکی به صورت قدم به قدم همراه با مثال‌های مختلف و روان قرار دارد. گرامر از الفبای ترکی شروع می‌شود و مطالب به ترتیب آموزش داده می‌شوند.

4. این قسمت شامل تست از معانی کلمات، گرامر و جملات موجود در بخش‌های دیگر برای تثبیت مطالب است. هر درس به طور میانگین 15 تست دارد.





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

293 - ترتیب کتاب دستور زبان بر اساس هیتیت 1 و İstanbul 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 10 آبان 1395-05:07 بعد از ظهر

سلام دوستان، کسانی که بر اساس کتاب هیتیت 1 ترکی یاد می گیرند، می توانند در کنار هیتیت برای دستور زبانش از کتابم استفاده کنند. ترتیب کتاب دستور زبانم با ترتیب کتاب هیتیت کمی متفاوت هست،  علتش این هست که در کتاب هیتیت ترتیب مناسب آموزش رعایت نشده است. برای مثال پسوند مفعولی که در درس ساعت‌ها در درس 2 استفاده شده در درس 6 بحث گرامری‌اش را آورده و یا تودرس 5 از پسوند ki استفاده کرده ولی خود بحث ki در درس 6 هست!

البته این هم بگم که کتاب من همه مباحث هیتیت 1 را داره -غیر از یک بحث- یعنی بر اساس هیتیت 1 نوشته نشده.

 و علاوه بر آن مباحثی داره که در هیتیت 2 و 3 هستند،  بخش هایی که که اصلا در هیتیت نیستند را هم دارد.

کتاب دستور زبان حسین ساعدی: کتاب دستور زبان ح.س

 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

این ترتیب بر اساس کتابی هست که ناشرش  حسین ساعدی هست.

برای کتابی که ناشرش انتشارات رهنما هست  برید کمی پایین تر (حدود 10 صفحه این ور اون وره )

صفحه 6 کتاب هیتیت 1 : صفحه  13 تا 18 کتاب دستور زبان ح. س همچنین صفحه 118 

صفحه 7 کتاب هیتیت 1 : صفحه 21 و 22 کتاب دستور زبان ح. س همچنین 74

صفحه 8 و 9 هیتیت 1 : صفحه 19 و 20 کتاب دستور زبان

لطفا برید به ادامه مطلب


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

288 - صفحه مخصوص کتاب دستور زبان ترکی استانبولی (سطح پایه)

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 9 شهریور 1395-12:04 قبل از ظهر

تدریس ترکی استانبولی در شهر استانبول، آموزشگاه اوندو، شماره خودم :

05449434297

معرفی کتاب :

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی


برای دیدن اشکالات تایپی و املایی در کتاب به مطلب زیر نگاه کنید.

مطالب مرتبط با بخش های مختلف کتاب که دارای فایل صوتی یا ویدیو هستند

بخش آواشناسی


درس 1


درس 7






==================================================
ترتیب کتاب های آموزشی زبان اصلی بر اساس کتابم:
به راحتی می توانید مطالب کتاب های زبان اصلی را با خواندن کتابم بفهمید.



دیکشنری ترکی استانبولی





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 8 شهریور 1395-02:05 بعد از ظهر

بالاخره پس از سال ها تلاش و فعالیت در زمینه آموزش ترکی استانبولی، به علت اینکه کتاب آموزشی مناسبی که جوابگوی نیاز زبان آموزان ترکی استانبولی باشد در بازار موجود نبود، تصمیم به نوشتن کتاب گرفتم.

کتاب 24 درس داره و 260صفحه است.

قیمت : 25هزار تومن

منظور از کلمه سطح پایه در کتاب این هست که این کتاب از الفبا شروع می شود و برای کسانی که می خوان از صفر شروع کنند مناسب است. همچنین کتاب دستور زبان پیشرفته را نیز دارم می نویسم که حدودا 6 ماه دیگه چاپ می شه انشاللاه.


از ویژگی های کتابی که من نوشتم و در کتاب های دیگر کمتر یافت می شود:

1. آموزش کامل و دقیق و روان مطالب

2. آموزش گام به گام مطالب

یعنی اینکه از همان مبحث اول که الفبای ترکی است شروع می شود و قدم به قدم آموزش داده می شود. مثلا مباحث موجود در درس سوم فراتر از مطالبی که شما در درس های 1 و 2 خوانده اید نیست. به این ترتیب از مشکلی که زبان آموزان ترکی دارند یعنی سردرگمی در میان گرامرهایی که در حد یک جمله در بعضی کتاب ها به انها اشاره شده است، در امان خواهید بود.


3. مباحث هر درس به صورت جدا تقسیم بندی شده است که هر درس میانگین 10 صفحه است و شامل 3 تا 5 مبحث گرامری است.


4. در مثال هایی که برای مباحث گرامری آورده ام از جمله هایی که در مکالمات روزمره کاربرد دارند استفاده کرده ام.


5. برای هر درس تمریناتی اماده کرده ام که می توانم بگویم از پرزحمت ترین بخش تهیه کتاب نیز این بخش بود، و مهم تر اینکه در انتهای کتاب جواب تمرینات را قرار داده ام تا زبان آموز جوابهای خود را کنترل کند و بهتر یاد بگیرد.

همچنین در سایت خودم قسمتی برای این کتاب جدا شده تا فایل های صوتی لازم در اونجا قرار داده بشه و زبان آموزان بتونن سوالات خودشون رو در اونجا مطرح کنند و من به سوالات و اشکال هاشون جواب بدم

می تونید بیست صفحه ابتدای کتاب را ملاحظه بفرمایید

بیست صفحه اول کتاب

روش های تهیه کتاب برای تهران 


سلام دوستان بالاخره کتاب چاپ شد
جهت سفارش کتاب و هرگونه سوال به شماره 09395180956 و یا @rahnamapress2 پیام دهید
کانال انتشارات رهنما:
@rahnamapress
تهران با پیک و شهرستان با پست می فرستند.
همچنین می توانید به فروشگاه کتاب رهنما به آدرس :
1. انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، پاساژ فروزنده، زیر زمین، انتشارات اندیشه نو، 021-66953959
2. تهران، انقلاب، خیابان 12 فروردین ، نبش شهدای ژاندارمری ، پلاك 110 تلفن : 7-66976213
3. نمایندگی غرب تهران، سعادت آباد ، خیابان علامه طباطبایی جنوبی

تلفن: 88694102

4. نمایندگی شرق تهران، خیابان پیروزی، نبش سوم نیروهوایی، پلاك 2

تلفن: 77482505

یا از طریق اینترنتی به آدرس سایت زیر کتاب را سفارش دهید:

کانال تلگرام مکالمه ترکی استانبولی
@hosaedi

288 - صفحه مخصوص کتاب دستور زبان ترکی استانبولی (سطح پایه)

دستور زبان ترکی استانبولی ، نویسنده : حسین ساعدی

دانلود 18 صفحه اول کتاب

305 - برنامه اندروید مکالمات روزمره ترکی استانبولی



دیکشنری ترکی استانبولی



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

223 - اشکالات تایپی و املایی کتاب

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 3 آبان 1394-02:52 بعد از ظهر

متاسفانه اکثرا جاهایی که یکی دو تا حرف نیفتاده از مشکل از چاپخانه بوده.
صفحه 15 بخش 2
gâvur  کافر
صفحه 21
اعداد 
22 yirmi iki
صفحه 22 : سطر 10 از بالا
1003 : bin üç

صفحه 25 سطر 6 از بالا
اشتباه: konuşamayınız   درستش می شه : konuşmayınız  (حرف a اضافیه)
صفحه 28 سطر دوم از آخر 
رو پیراهن، gömlek-te
صفحه 30
بخش اعداد کسری سطر دوم : چهار صدم4/100
صفحه 6 سطر 12
öğretmen
صفحه 32 سطر 2
resimde domates var mı?
صفحه 73
7. mutfak
صفحه 93 تمرین 1
4. senin defter .........
صفحه 94
10. bizim ders ............  bitiyor.
تمرین 5
10 . onun problem .............. bitiryor. çok güzel.
تمرین 7 سطر اول
....  benim eş ......
صفحه 107 تمرین 2
1. Araba .... tatile gidiyoruz.
5. taksi ..... eve gittik.
صفحه 114 
iki gün kuşadası'nda kaldık.

دو روز در کوش آداسی ماندیم. (یک n اضافی است.)
صفحه 116 سطر 7
mutluluk içinde غرق خوشبختی

صفحه 121 تمرین 3
11. kahve .... fincan ....
تمرین 4 
2. otopark ...
صفحه 131 
3 ... gibi hafif
2 .     mi diktin?
صفحه 138سطر 4 از آخر
sabahtan beri
صفحه 143 تمرین 4
4. ebru hafta sonu
صفحه 164 تمرین 2
2 ...... partiye ...



صفحه 258
6.
5. fikrim
صفحه 259 
9.
4. ........ alıyor ve yemek yiyor .... (yeme نوشته شده اشتباهی)
صفحه 260 درس 10 سوال 3
4. masa saati







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

191 - برنامه اصطلاحات ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 24 خرداد 1393-01:26 بعد از ظهر

 اصطلاحات ترکی و جملات پر کاربرد روزمره و ضرب المثل  با معادل فارسی

با امکان جستجوی به هر دو زبان ترکی استانبولی و فارسی

دقت : اصطلاحات دسته بندی نشده است

همه اصطلاحات از اولین تا آخرین اصطلاح پشت سر هم هستند

برنامه تلفظ ندارد (اصولا در زبان ترکی استانبولی نیازی به تلفظ هم نیست)

برنامه مرتب به روز شده و تعداد اصطلاحات افزایش خواهد یافت

نویسنده : حسین ساعدی

لینک خرید برنامه از بازار کلیک کنید


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

189 - دیکشنری ترکی فارسی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 29 فروردین 1393-12:26 بعد از ظهر

   Selam sevgili izleyiciler

سلام، دیگه مثل قبلنا نیست که مثلا روزی دو تا مطلب می نوشتم، دانشجو بودیم، وقت زیادی هم داشتیم  ، ما که خوب درس نخوندیم ولی کسایی که دانشجو هستن خوب درس بخونن! همش نگن انشالله از ترم دیگه!

یک دیکشنری پیدا کردم خوبه، هم فارسی ترکی هست دو طرفه،، امیدورام خوشتون بیاد.

 https://www.dalgasozluk.com/


دنبال کتاب آموزشی خوب هستین؟

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی


دوستان این برنامه را برای مبتدی ها پیشنهاد می کنم




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

166 - بررسی مباحث گرامری کتاب هیتیت 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 22 شهریور 1392-08:08 قبل از ظهر

سری کتاب های yeni hitit جهت آمادگی برای آزمون تومر زبان ترکی طراحی گردیده است. این کتاب توسط مرکز تحقیقات و کاربرد زبان ترکیه و زبان های خارجی دانشگاه آنکارا برای آموزش زبان ترکی به افراد غیر ترک زبان در 3 جلد تهیه شده است. جلد اول آن شامل 12 درس می باشد که پس از آشنا نمودن با الفبای زبان ترکی، مسایل ساده اما بسیار کاربردی نظیر زندگی روزمره، اقوام و آشنایان، تغذیه، ساعت و زمان، آشنایی با فرهنگ ملل مختلف، خرید، مسافرت و... به زبان ترکی آموزش داده می شوداین مجموعه که آموزش زبان ترکی استانبولی را از پایه شروع می کند، برای مبتدیان و افرادی که قصد ادامه تحصیل در ترکیه را دارند، مناسب خواهد بود.



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

125 - معرفی دو سایت دیکشنری صوتی / تلفظ کلمات

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 19 اردیبهشت 1392-10:52 بعد از ظهر

سلام دوستان دو تا دیکشنری صوتی براتون معرفی می کنم
این یکی مال فرهنگستان زبان ترکی هست:

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_seslissozluk&view=seslissozluk

این یکی هم صوتی هست هم اینکه برای بعضی کلمات عکس هم میاره

http://www.seslisozluk.net/en/



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

109 - معرفی سایت tdk و سایت tureng

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 18 آذر 1391-03:46 بعد از ظهر

سلام

امروز می خوام یه سایت خوب بهتون معرفی کنم

سایت TDK که مخفف کلمات زیر هست :

Türk Dil kurumu         موسسه (فرهنگستان) زبان ترکی

آدرس سایت : http://www.tdk.gov.tr/

اما امکانات سایت چیه ؟

در قسمتsözlükler  ( لغت نامه ها) انواع لغت نامه در اختیار شما هست و می تونید جستجو کنید

برای مثال دومین لغت‌نامه sesli türkçe sözlük یا لغتنامه صوتی که می تونید برای تلفظ استفاده کنید  http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/

یا دیکشنری اسم (نام انسان) :

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_kisiadlari&view=kisiadlari

دیکشنری اصطلاحات و ضرب المثل ها :

http://tdkterim.gov.tr/atasoz/

دیکشنری کلمات متضاد :

http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_zitanlamlar&view=zitanlamlar

دیکشنری کلمات هم‌معنی و نزدیک معنی به هم :

http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_esanlamlar&view=esanlamlar


سلام 
این سایت هم ترکی انگلیسی است هم برعکس 
خیلی سایت خوبیه و کلمات تخصصی رو هم طبقه بندی اش کرده 



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

55 - معرفی کتاب های فارسی آموزش ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 14 اردیبهشت 1391-02:08 بعد از ظهر

دستور زبان ترکی استانبولی ، نویسنده : حسین ساعدی





کتاب 24 درس داره برای هر درس تمرین نوشته شده و جواب تمرین ها در کتاب نوشته شده. کل کتاب 266 صفحه است. مطالب دستور زبان با زبانی روان و بدون پیچیده کردن مباحث نوشته شده است. بدون اینکه از خودم تعریف کنم می گم، تا به حال همچین کتابی در ایران ندیدم. 

قیمت کتاب : 15 هزار تومان

نحوه تهیه کتاب :

با شماره 09397368623 تماس بگیرید.



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

40 -اضافه کردن زبان ترکی به کیبورد کامپیوتر

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 10 فروردین 1391-09:23 بعد از ظهر

دوستان کسانی که می خوان حروف مثل ö- ü- ı –ğ رو بنویسن مشکل دارن باید زبان ترکی رو فعال کنند. برای این کار یا باید زبان ترکی استانبولی رو فعال کنید یا ترکی آذربایجانی رو اما من ترکی آذربایجانی رو پیشنهاد می‌کنم چون تمام حروفی رو که ترکی استانبولی داره اون هم داره، از طرغی ترکی آذربایجانی عین کیبورد انگلیسی هست فقط اون حروف اضافه رو داره، اما ترکی استانبولی جاهای حروفش با انگلیسی قاطی شده و خیلی سخت میشه پیدا کرد حروف رو. حالا اینطوری:


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

3 - پاسخ سوالهای پرتکرار

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 22 شهریور 1390-12:30 بعد از ظهر

سلام
چند تا سوال زیاد پرسیده میشد به همین دلیل یک موضوع دیگر به موضوعات وبلاگ اضافه کردم، در اینجا هم به سوالت شما جواب میدم هم اینکه جلوی تکرار گرفته میشه.

 

1- می‌خوام ترکی رو شروع کنم یاد بگیرم، از کجا شروع کنم؟
جواب: فهرست کامل دستور زبان رو از لینک زیر مطالعه کنید، طبق روالی که اضافه کردم یععنی اول از اواشناسی شروع کنید. قسمتهای دستور زبان به طور جداگانه در طبقه‌بندی موضوعات وبلاگ موجود هست.

فهرست کامل دروس دستور زبان

2- لطفا کتاب آموزش ترکی معرفی کنید.

معرفی کتاب های فارسی آموزش ترکی

منبع زبان اصلی:

دانلود کتاب yeni hitit 1


3- ترک بودن (اعم از ترک آذربایجانی، قشقایی، خراسانی، ترکمن و ...) چقدر در یادگیری ترکی استانبولی تاثیر دارد؟


از اونجایی که این زبانها در یک گروه طبقه‌بندی میشن (ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، ترکی ترکمنی و ترکی خراسانی)  بهم نزدیکن،  کسی که ترک است  زودتر از غیرترک این زبان را   یاد می گیرد، برای مثال ترکی آذربایجانی مشکلی با الفبا و تلفظ حروف ترکی استانبولی نداره، ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی از نظر دستور زبان خیلی باهم فرق ندارند، با تقویت لغات و چند جایی که دستور زبانشون متفاوته خیلی زودتر میتونه یاد بگیره. با توجه با آشنایی که با ترکی خراسانی و ترکی قشقایی دارم اونها هم مثل مشکلی نخواهند داشت. ترکمنی کمی با این دو فرق داره ولی باز هم نزدیک هستند به هم.

البته نباید فراموش کرد در یادگیری زبان عامل مهم تلاش و تمرین هست، گاها شاهد این بودم که ترک ها با این تصور که این زبان رو بلدن تمرین نمی کنن و یا در مواردی که دستور ترکی استانبولی با ترکی استانبولی متفاوت هست به علت تمرین نکردن به مشکل بر می خورن. و برعکس افراد غیر ترک به علت اینکه پیش زمینه ای ندارن همون چیزی که گفته می شه رو یاد می گیرن. 

4- لطفا دیکشنری ترکی فارسی معرفی کنید.

الف- فرهنگ جیبی ترکی فارسی محمد کانار، بازنویس مینا جعفر پور، نشر اختر

ب- فرهنگ دو سویه اختر ترکی فارسی دکتر قدیر گلکاریان، نشر اختر

پ- فرهنگ ترکی انگلیسی فارسی رهنما، دکتر قدیر گلکاریان، انتشارات رهنما


5. تلفظ کلمات ترکیو چطور یاد بگیریم؟

متاسفانه شاهد این هستیم که عده ای برای کلمات ترکی با استفاده از الفبای فارسی تلفظ می نویسن مثلا: برای güzel می نویسن گوزل، در حالی که نیازی به این کار نیست، هر کسی الفبای زبان ترکی و چند تا قانون رو یاد بگیره می تونه تمام کلمات رو به خوبی تلفظ کنه و خیلی ساده است این کار.


6. آیا برنامه ای برای یادگیری ترکی استانبولی وجود دارد؟

بله مطلب زیر را بخوانید :

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1


 


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 




Admin Logo
themebox Logo