یادگیری آسان ترکی استانبولی

273 - قید فعلی cesine و miş gibi

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 24 اردیبهشت 1395-01:54 بعد از ظهر

قید فعلی

-casına / -cesine

-miş gibi

این پسوند با اضافه شدن به فعل‌ یا فعل پسوندی (ek eylem) مفهوم شبیه بودن، تقلید کردن می‌سازد. «مثل اینکه، گویا، انگار »

 

Olan biteni anlıyorcasına kafasını sallıyor.

مثل اینکه می‌داند چه اتفاقی افتاده سرش را تکان می‌دهد.

Yanımdan koşarcasına geçip gitti.

از کنارم طوری گذشت و رفت انگار می‌دوید.

Sanki büyük bir adammış gibi böbürleniyor.

مثل اینکه آدم بزرگیه فخر می‌کند.

Çok bilirmiş gibi konuştu.

با وانمود کردن به زیاد دانستن صحبت کرد. (جوری صحبت کرد انگار زیاد می‌دانست.)




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

260 - پسوند için

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 9 فروردین 1395-12:27 قبل از ظهر

İçin

برای، به خاطر

1. قبل از için حالت مصدری mak-mek به کار می‌رود.

فعل + mak/mek + için

Kilo almamak için spor yapıyorum.

برای اینکه وزنم زیاد نشه ورزش می‌کنم.

Daha sağlıklı yaşamak için gayret edelim.

برای زندگی کردن سالم تر کوشش کنیم.

2.

فعل + -ma/ -me  + پسوند ملکی + için

Doktor bu ilaçları sana iyileşme-n için verdi.

 

دکتر این داروها را برای خوب شدنت داد. (داروها را داد تا خوب شوی.)






داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

204 - وجه قیدی meden önce و dikten sonra

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 2 مرداد 1394-11:05 قبل از ظهر

با آوردن پسوند به فعل قیدهای زمانی ساخته می‌شود. Önce به معنای قبل و sonra به معنای بعد است.



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

182- وجه قیدی e

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 29 آذر 1392-04:18 بعد از ظهر

a/e

حالت انجام فعل را نشان می دهد. که فعل دو بار گفته می شود.

Gide gide yolu yarıladık.

رفته رفته نصف راه را رفتیم.

Konuşa konuşa problemi çözdük.

با صحبت مساله را حل کردیم.

Onları bekleye bekleye sıkıldık.

با انتظار کشیدن آنها خسته و بی حوصله شدیم.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

180 - وجه قیدی ince

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 7 آذر 1392-01:42 بعد از ظهر

(y)-ınca/-ince /-unca /-ünce

این وجه فعلی زمان وقوع فعل اصلی (فعل دوم) و یا دلیل و سبب فعل اصلی را بیان می کند. معنی «وقتی که»، «هر وقت» می دهد. اگر حرف آخر فعل مصوت باشد حرف y می آید.

Eve gidince beni mutlaka ara.

وقتی به خانه رفتی حتما به من زنگ بزن. (زمان)

Onu görünce hayecanlanıyor musun?

وقتی او را می بینین هیجان‌ زده می شوی؟ (زمان-دلیل)

Turgat gelince beni görsün.

تورقات هر وقت آمد مرا ببیند. (به او بگویید مرا ببیند)


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

178 - وجه قیدی فعل با meden

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 19 آبان 1392-04:39 بعد از ظهر

-madan/-meden

در معنای :«بدون، بدون اینکه» هست. دو حالت دارد.

1- وقتی که فعل اصلی (فعل دوم) منفی است، این پسوند به این معنی است که ابتدا فعلی که با این پسوند می آید انجام شود.

Şemsiyeni almadan çıkma.

بدون برداشتن چتر خارج نشو. (ابتدا چتر را بردار بعد خارج شو)

Saçlarınızı taramadan evden çıkmayın.

بدون شانه‌زدن موهایتان از خانه خارج نشوید. (ابتدا موهایتان را شانه بزنید بعد از خانه خارج شوید)



ادامه مطلب

دنبالک ها: وجه قیدی meden önce و dikten sonra 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

98 - قید فعلی arak

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 5 آبان 1391-03:35 بعد از ظهر

-arak/-erek

 این پسوند با آمدن بر فعل اول به عنوان قید حالت برای فعل اصلی (فعل دوم) استفاده می شود. زمان انجام فعل اول و دوم یکی است یعنی همزمان هستند. اگر فعل به مصوت ختم شود حرف میانجی y قبل از پسوند می آید. معمولا این فعل ها   با  حروفی  مثل با به صورت قیدی به فارسی ترجمه می شود.


Ahmet ağlayarak eve koştu.

احمد گریه کنان به سوی خانه دوید.

İyice düşünerek karar veriniz.

حسابی فکر کنید و تصمیم بگیرید.

Bağırarak konuşuyor.

با داد و فریاد صحبت می کند.

 



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 




Admin Logo
themebox Logo



ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو