یادگیری آسان ترکی استانبولی

330 - معنی کلمه anlaştık در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 7 شهریور 1398-01:08 قبل از ظهر

آموزش ترکی استانبولی، حسین ساعدی
تدریس ترکی استانبولی در شهر استانبول شماره تماس : 05449434297

[
]




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

322 - مکالمه لوازم التحریر ترکی استانبولی با زیرنویس ترکی استانبول و فارسی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 20 اردیبهشت 1398-08:00 بعد از ظهر

آموزش مکالمه ترکی استانبولی، حسین ساعدی

آموزشگاه اندو در شهر استانبول
05449434297

[
]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

320 - پرسیدن تلفن در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 10 اسفند 1397-12:12 قبل از ظهر

[

]



دیکشنری ترکی استانبولی



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

319 - معنی اصطلاح surat yapıyor

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 5 اسفند 1397-10:35 بعد از ظهر

[

]


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

316 - اصطلاح zıkkımın kökünü ye ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 12 آبان 1397-11:58 بعد از ظهر


اصطلاحات ترکی استانبولی، حسین ساعدی


Zıkkımın kökü                           

زهر مار، کوفت 

Ziftin pekini ye                         

كوفت بخور


[
]


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

314 - اصطلاحات ترکی استانبولی 111 تا 112

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 5 مهر 1397-03:19 بعد از ظهر

güle güle به سلامتی، با دل خوش، خداحافظ
Güle güle kullan به خوبی و خوشی استفاده کن
Hakkını helal et هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن
Hadi oradan برو بابا،  برو بینیم بابا
Hakkını helal et هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن
haklısın حق داری، حق با توه
Hamdolsun ‎الحمد الله
Hangi cehennemde کدام جهنمی رفته است؟
Hangi dağda kurt öldü ‎آفتاب از كدوم طرف در اومده، چه عجب! (معنی: در کدام کوه گرگ مرد)
Haram olsun ‎حرومت باشه


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

314 - معنی کلمه haydi در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 15 شهریور 1397-04:04 بعد از ظهر

Haydi/hadi

1. برای تشویق کردن و عجله کردن به کار می‌رود.

زود باش، یاللاه، بجنب، پاشو

Haydi! Sen git, beni yalnız bırak, bu akşam iyi değilim.

یاللاه! تو برو، تنهام بگذار، امشب خوب نیستم.

2. تایید و قبول:  حله، خب

Hadi, hoşçakal.

خب، خداحافظ.

Haydi sana kolay gelsin

 

3. برای سبک شمردن و کوچک شمردن:  برو بابا، بی خیال

Haydi, bunları başkasına anlat.

برو بابا، این‌ها را به یکی دیگر توضیح بده.


4. برای خوش بینی: خب، گیرم که

Haydi gelmedi, bari bir haber göndereydi!

خب نیامد، لااقل یک خبری می‌فرستاد.



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

311 - اصطلاحات روزمره ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 24 تیر 1397-02:38 بعد از ظهر

اصطلاحات روزمره

Günaydın / iyi sabahlar / hayırlı sabahlar!

صبح به خیر

İyi günler

روز به خیر / وقت به خیر

İyi akşamlar! / hayırlı akşamlar!

عصر به خیر/ شب به خیر

İyi geceler / Hayırlı geceler

شب خوش / شب به خیر


کلمه günaydın از gün  (روز) و aydın (روشن) تشکیل شده است.

Gözün aydın

چشمت روشن

در ترکی برای ساخت عباراتی با فرم «به خیر» از کلمه iyi (خوب) و پسوند جمع (lar/ler) استفاده می‌شود.

İyi dersler

کلاس خوب بگذرد

İyi uykular

شب خوش/ خوب بخوابید

İyi yolculuklar

سفر به خیر

İyi tatiller

تعطیلات خوبی داشته باشید

İyi bayramlar

عید مبارک

İyi eğlenceler

خوش بگذرد



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

310 - اصطلاحات ترکی استانبولی 101 تا 110

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 2 خرداد 1397-02:16 بعد از ظهر

اصطلاحات ترکی استانبولی، ترجمه ترکی استانبولی


101

ortalık yatıştıktan sonra

آب‌ها که از آسیاب افتاد

102

Allah yardımcınız olsun

خدا پشت و پناهت

103

Ölüm kalım meselesi

مساله مرگ و زندگی

104

Huylu huyundan vazgeçmez. 

ترک عادت موجب مرض است

105

yangına körükle gitmek         

آتش بیار معرکه شدن

106

Fırsat ayağına geldi.

شانس در خانه‌ات را زده.

107

Fırsat her vakit ele geçmez.

شانس یک بار در خانه آدم را می زند.

108

Fırtına öncesi sessizlik

آرامش قبل از طوفان

109

geçmişe mazi, yenmişe kuzu derler 

گذشته‌ها گذشته است

110

Git başımdan

دست از سرم بردار




دیکشنری ترکی استانبولی


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

309 - شغلتان چیست؟

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 27 اردیبهشت 1397-10:36 بعد از ظهر

Nerede çalışıyorsunuz?

کجا کار میکنید؟

Ne işle meşgulsünüz?

به چه کاری مشغول هستید؟

Geçiminizi sağlamak için ne iş yapıyorsunuz?

برای امرار معاش چه کاری میکنید؟

Mesleğin ne?

شغلت چیست؟

Mesleğiniz ne?

 

شغلتان چیست؟

Onun mesleği ne?

شغلش چیست؟

Onun mesleği hemşirelik.

شغلش پرستاری است.

-Çalışıyor musun? / çalışıyor musunuz?
-Evet, özel bir şirkette çalışıyorum.

کار میکنی؟ / کار میکنید؟
بله، در یک شرکت خصوصی کار میکنم.

Ne iş yapıyorsun?

چه کار میکنی؟

Öğretmenim.

معلم هستم.

Hande, ne olmak istiyor?

هانده می‌خواهد چه (کاره) شود؟

Avukat olmak istiyor.

میخواهد وکیل شود.

Salih Bey, ne iş yapar?

آقا صالح چه کار می‌کند؟

Kitapçı.

کتاب‌فروش است.



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

307 - اصطلاحات تبریک

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 8 دی 1396-01:18 بعد از ظهر

Tebrik ederim!

تبریک می‌گویم

Hayırlı olsun!

1. مبارک باشد 2. به سلامتی

Tebrikler!

مبارک باشد


Doğum günün kutluolsun!

تولدت مبارک

İyi ki doğdun

تولدت مبارک.

Bayramınız kutlu olsun!

عیدتان مبارک

Mutlu bayramlar!

عیدتان مبارک

Yeni yılınız kuylu olsun!

سال نوتان مبارک

Güle güle kullanın!

به خوشی استفاده کنید.

چیز جدیدی خریده مثال ماشین یا وسیله مثل لب تاب


En iyi dileklerimle!

با بهترین آرزوها!

Her şey gönlünce olsun!

هر چیزی آنطور که دلت می‌خواهد باشد!



Yine yeni bir yıl var kapımızda. İstediğiniz her şeyin gerçekleşmesi dileğiyle. Mutlu yıllar...

باز هم سالی نو دم درمون هست. با آرزوی تحقق هر آنچه که می‌خواهید. سال نو مبارک


Acısıyla, tatlısıyla, iyisiyle kötüsüyle bir yıl daha geçti. Hoş geldin yeni yıl. Mutlu yıllar dostum!
با تلخیش، شیرینیش، خوبیش و بدیش یک سال دیگر گذشت، خوش امدی سال نو.  سال نو مبارک باشه دوست من!


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

303 - آشنایی با زبان

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 2 آبان 1396-10:18 قبل از ظهر

Türkçe bilir misiniz? (konuşur musunuz?)

ترکی بلدید؟ (صحبت می‌کنید.)

Evet, Türkçe bilirim. (konuşurum.)

بله، ترکی بلدم (صحبت می‌کنم).

Hayır, Türkçe bilmem. (konuşmam.)

نه (اصلا) ترکی بلد نیستم (صحبت نمی‌کنم).

Türkçeyi biraz konuşurum.

ترکی را کمی می‌توانم صحبت کنم.

Türkçeyi anlayabilirim fakat konuşamam.

ترکی را می‌فهمم اما نمی‌توانم صحبت کنم.

Anlıyor musunuz?

می فهمید؛ متوجه می‌شوید؟

Beni anlıyor musunuz?

(حرف) مرا می‌فهمید؟

Sizi anlamıyorum.

شما را نمی‌فهمم.

Sizi anlıyorum.

شما را می‌فهمم.

Her şeyi anlıyorum.

همه چیز را می‌فهمم.

Lütfen yavaş konuşun.

لطفا آرام صحبت کنید.


دوستان این برنامه را برای مبتدی ها توصیه می کنم

برنامه اندروید مکالمات ترکی استانبولی


دیکشنری ترکی استانبولی


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

298 - سلام رساندن در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 2 اسفند 1395-09:19 بعد از ظهر

سلام رساندن به کسی

اسم + -(y) a / e selam söyle (söyleyin).

به ..... سلام برسان (برسانید).

Hanımınıza (annenize, babanıza, kardeşinize) selam söyleyin.

به خانم‌تان (مادرتان، پدرتان، برادرتان/ خواهرتان) سلام برسانید.

Aliye selam söyle!

به علی سلام برسان.

Babana selam söyle.

به بابات سلام برسان.




در جواب هم معمولا می‌گویند Aleykümselam یا söylerim می‌رسانم

-Anneme selam söyle.

به مادرم سلام برسان.

- söylerim.

می‌رسانم.

 

 

- Alinin selamı var.

علی سلام دارد (خدمتتان).

- Aleykümselam.

علیکم السلام.


برای تهیه کتاب دستور زبان ترکی استانبولی به مطلب شماره 287 نگاه کنید.
نویسنده: حسین ساعدی


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

295 - بیان تاریخ در ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 19 آذر 1395-01:04 بعد از ظهر

برای بیان تاریخ ابتدا روز سپس ماه سپس سال بیان می‌شود.

yirmi Eylül iki bin on altı (20. 09. 2016)
Ahmet 29 şubat’ta doğdu.
Annem ve babam 5 kasım 1980’de evlendi. (5. 11. 1980)

بیست ایلول 2016
احمد 29 شوبات متولد شد.
مادر و پدرم در 5 ماه کاسیم 1980ازدواج کردند.

همچنین برای بیان روزهای ماه از مضاف و مضاف الیه به صورت کلمه‌های günü و ayı استفاده می‌شود.

Mart ayı

ماه مارت

cuma günü

روز جمعه

Ocak ayı

ماه اوجاک

salı günü

روز سه شنبه

 

Kurs ayın kaçında başlıyor?

کلاس چندم ماه شروع می‌شود؟

Ayın beşinde başlıyor.

پنجم ماه شروع می‌شود.

 

Film festivali Nisanın kaçında başlıyor?
Nisan
ın altısında.

جشنواره فیلم چندم نیسان شروع می‌شود؟
ششم نیسان.


ترکی استانبولی

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

294 - اصطلاحات ترکی استانبولی 91 تا 100

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 10 آبان 1395-05:18 بعد از ظهر

91

Allah akıl fikir versin

خدا عقل بده

92

aramızda kalsın

بین خودمان باشد.

93

Bana ne.

به من چه.

94

Kendi düşen ağlamaz

خود کرده را تدبیر نیست

95

Benim için fark etmez.

فرقی برای من ندارد.

96

Ayıptır söylemesi

روم به دیوار

97

Canın sağ olsun

فدای سرت

98

Doğru söz (ağıdan) acıdır.

حقیقت تلخ است.

99

Gerek yok

لازم نیست

100

Hem de nasıl

چه جورم، خیلی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

292 - بیان وضعیت تاهل در ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 5 آبان 1395-05:03 بعد از ظهر

 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

وضعیت تاهل

Medeni durumu

-Evli misin?

متاهل هستی؟

-Evli misiniz?

متاهل هستید؟

-Evet, evliyim.

بله، متاهلم.

-Hayır, bekârım.

نه، مجردم.

Boşandım.

طلاق گرفتم.

Sözlüyüm.

نامزد هستم. (غیر رسمی)

Nişanlıyım.

نامزد هستم.

Nişanlım var.

نامزد دارم.



دیکشنری ترکی استانبولی


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

289 - اصطلاحات 81 تا 90

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 18 شهریور 1395-10:19 بعد از ظهر

81

Allah'a ısmarladık

به خدا سپردمت

82

Allahın sopası yok

چوب خدا صدا نداره

83

Benden söylemesi

از من گفتن

84

Hayırlı olsun

به سلامتی، به مبارکی، تبریک میگم

85

İyi eğlenceler

خوش بگذرد

86

Memnuniyetle

با کمال میل

87

Rica ederim

خواهش می کنم

88

Uzun hikye

قصه اش درازه

89

Niye zahmet ettiniz

چرا زخمت کشیدید

90

Mesele ne?

مساله چیه؟ موضوع چیه؟






نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

286 - اصطلاحات شماره 71 تا 80 ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 5 شهریور 1395-02:17 بعد از ظهر

71

Ağzına sağlık

قربان دهانت

72

Ayağınıza sağlık

قدم رنجه فرمودید

73

Bir bu eksikti

همین را کم داشتیم

74

Dilimde tüy bitti

زبانم مو در آورد

75

Hayırdır inşallah

خیره انشا الله !

76

İyi tatiller

تعطیلات خوش بگذره

77

İşler nasıl gidiyor?

وضع کارها چطوره؟

78

Sizin şerefinize

به افتخار شما

79

Zahmet oldu

زحمتتون شد

80

Yok artık

وای نه، نه دیگه

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

284 - در خرید

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 15 مرداد 1395-04:34 بعد از ظهر

Bir litre süt kaç lira?

یک لیتر شیر چند لیره؟

Başka bir şey?

چیز دیگه (می‌خواهید)؟

Bir yumurta ne kadar?

یک تخم مرغ چنده؟

Hepsi ne kadar?

همه‌اش چقدر (می‌شود)؟

Buyurun!

بفرمایید!



300 - برنامه اندروید مکالمات ترکی استانبولی

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

283 - اصطلاحات ترکی استانبولی 70-61

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 9 مرداد 1395-03:29 بعد از ظهر

61

Allah ne muradın varsa versin

هر چی از خدا میخوای بهت بده

62

Bal bal demekle ağız tatlı olmaz

با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی شود

63

Doğum günün kutlu olsun

تولدت مبارك

64

Gözün aydın/ gözünüz aydın

چشمت روشن/ چشمتان روشن

65

Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

66

İyi uykular

شب خوش، خوب بخوابی

67

Ne var

چیه؟ جریان چیه؟

68

Ne tesadüf

چه تصادفی

69

Yeter artık

بسه دیگه، تمومش کن

70

Yine bekleriz

بازم تشریف بیارید

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :2
  • 1  
  • 2  


Admin Logo
themebox Logo