یادگیری آسان ترکی استانبولی

275 - وجه خواهشی - شرطی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 6 خرداد 1395-08:05 بعد از ظهر

وجه خواهشی- شرطی (dilek-koşul kipi)

1. جملاتی که فاعل تحقق فعل را آرزو می‌کند و می‌خواهد که فعل انجام شود. برای بیان امیال، ایده آل ها و خواست‌ها بیان می‎شود. در فارسی با «ای کاش» بیان می‌شود. به صورت زیر ساخته می‌شوند.

  فعل + -sa/-se +  شناسه

شخص

آخرین مصوت فعل

شناسه

a- ı- o- u

e- i- ö- ü

ben

Al-sa-m

Gör-se-m

-m

sen

Al-sa-n

Gör-se-n

-m

o

Al-sa

Gör-se

-

biz

Al-sa-k

Gör-se-k

-k

siz

Al-sa-nız

Gör-se-niz

-nız/ -niz

onlar

Al-sa-lar

Gör-se-ler

(-lar/ -ler)

 

Şimdi evde olsam.

ای کاش الان در خانه باشم.


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

198 - وجه درخواستی حکایتی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 15 فروردین 1394-01:48 بعد از ظهر

 

زمان حکایتی وجه درخواستی istek kipinin hikayesi

خود وجه درخواستی را ببینید:

حالت درخواست istek kipi

فعل + -a /-e +(i)/ (–y-) + پسوند حکایتی + شناسه

که در حالت چسبیده به صورت زیر می شود.

فعل + -aydı /-eydi + شناسه

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

شناسه

معنی

ben

gel-e idi-m

Gel-eydi-m

m

اگر می آمدم

sen

Gel-e idi-n

Gel-eydi-n

n

اگر می آمدی

o

Gel-e idi

Gel-eydi

-

اگر می آمد

biz

Gel-e idi-k

Gel-eydi-k

-k

اگر می آمدیم

siz

Gel-e idi-niz

Gel-eydi-niz

-nız/-niz

اگر می آمدید

onlar

Gel-e idi-ler

Gel-eydi-ler

Gel-e-ler-di

ler/lar

اگر می آمدند

 

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود
 geleydiler)

در حالت مثبت فعل در گذشته روی نداده است، و گوینده درخواست روی دادن ان را می­کند هر چند خود می داند که اتفاق نیفتاده. بیشتر از حالت شرطی حکایتی به جای این وجه استفاده می­شود.

O da iyi çalışaydı başarılı olardı.

او هم خوب تلاش می­کرد، موفق می­شد. (خوب تلاش نکرده است.)

Sen de geleydin, eminim çok eğlenirdin.

(کاش) تو هم می آمدی، مطمئنم خیلی بهت خوش می گذشت.

Keşke sen de maça gideydin.

کاش تو هم به مسابقه می­رفتی. (به مسابقه نرفته است.)

حالت منفی با آمدن –ma/-me ساخته میشود. بنابراین پسوند کلی به صورت –mayaydı/-meyeydi ساخته میشود.

Otobüse binmeyeydin, geç kalacaksın.

(کاش) سوار اتوبوس نمی شدی، دیرت خواهد شد.

Faturayı ödemeyeydin, ben öderdim.

(اگر، کاش) قبض ها را پرداخت نمی کردی، من پرداخت می کردم.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

197 - حالت حکایتی وجه شرطی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 25 آذر 1393-11:02 بعد از ظهر

 

زمان حکایتی وجه شرطی şart kipinin hikayesi

خود وجه شرطی را ببینید:

حالت شرطی

فعل + -sa /-se + پسوند حکایتیشناسه

که به صورت زیر می شود.



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

196 - وجه التزامی در گذشته حکایتی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 1 آذر 1393-10:51 بعد از ظهر

 

زمان حکایتی زمان آینده وجه التزامی gereklilik kipinin hikayesi

143 - حالت وجوب فعل

 

وجه التزامی در گذشته

فعل + -malı /-meli + پسوند حکایتی+ پسوند شخص
فعل
 + -malıydı /-meliydi + پسوند شخص

 

فعل +(y) -acaktı/-ecekti +  پسوند شخصی

شخص

حالت جدا

حالت چسبیده

پسوند شخصی

معنی

ben

gelmeli idi-m

Gel-meliydi-m

m

باید می آمدم

sen

gelmeli idi-n

Gel-meliydi-n

n

باید می آمدی

o

gelmeli idi

Gel-meliydi

-

باید می آمد

biz

gelmeli idi-k

Gel-meliydi-k

-k

باید می آمدیم

siz

gelmeli idi-niz

Gel-meliydi-niz

-nız/-niz
-nuz/-nüz

باید می آمدید

onlar

gelmeli idi-ler

Gel-meliydi-ler

Gel-meli-ler-di

ler/lar

باید می آمدند

در سوم شخص جمع حالت دوم که پسوند شخص قبل از پسوند حکایتی می آید نیز استفاده می‌شود.
(در ترکی آذربایجانی فقط حالت اول استفاده می‌شود
 gelmeliydiler)

Ödevlerimi zamanında yapmalıydım.

باید تمریناتم را سر وقت انجام می‌دادم.

O, hatalı olduğu için senden özür dilemeliydi.

او، به خاطر خطاکار بودنش، باید از تو معذرت خواهی می‌کرد.

Haklısın, ben seni daha erken aramalıydım.

حق داری، من باید زودتر از این باهات تماس می گرفتم.

 

حالت منفی با آمدن –ma/-me ساخته میشود. بنابراین پسوند کلی به صورت

 –mamalıydı/-memeliydi ساخته میشود.

 

 

Kardeşine kızmamalıydın.

نباید (به ) برادرت عصبانی میشدی.

O şurubu içmemeliydin.

باید آن شربت را نمی خوردی. (نباید آن شربت را می خوردی)

 

 

 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

143 - حالت شرطی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 9 مرداد 1392-04:52 بعد از ظهر

حالت شرطی şart kipi

فعل + -sa /-se +پسوند شخص

شخص

مثبت

پسوند شخص

پسوند سوالی

معنی

Ben

Baksam

-m

/mi?

اگر ببینم

Sen

baksan

-n

/mi?

اگر ببینی

O

baksa

-

/mi?

اگر ببیند

Biz

baksak

-k

/mi?

اگر ببینیم

Siz

Baksanız

-nız/-niz

/mi?

اگر ببینید

onlar

baksalar

-lar /-ler

/mi?

اگر ببینند



ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

139 - حالت درخواست istek kipi

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 5 مرداد 1392-03:25 بعد از ظهر

وجه درخواستی istek kipi : گوینده انجام فعل را درخواست و خواهش می‌کند. این صیغه غیر از درخواست می تواند مفهوم ضرورت یا نصیحت داشته باشد (عمدتا در اول شخص جمع). به شکل مضارع التزامی در فارسی ترجمه میشود.

فعل  + -a /-e +شناسه 


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

135 - فعل امر درترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 2 مرداد 1392-12:24 بعد از ظهر

وجه امری : در زبان ترکی، وجه امری فقط برای ضمایر دوم شخص و سوم شخص به‌ کار می‌رود. برای دوم شخص به صورت مسقتیم و برای سوم شخص به صورت غیر مستقیم بیان می‌شود.

برای ضمایر اول شخص از حالت درخواستی (istek kipi) استفاده می‌شود 

. وجه امر با اضافه شدن شناسه به فعل ساخته می‌شود. در ضمیر siz اگر فعل به مصوت ختم شود صامت میانجی y بین شناسه و فعل قرار می‌گیرد. شناسه های حالت امر :


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

134 - حالت وجوب فعل

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 25 تیر 1392-04:58 بعد از ظهر

حالت التزام، وجوب : gereklilik kipi

فعل + -malı /-meli +پسوند شخص

 

پسوند های شخصی زمان گذشته ساده :

مثال :

 

مثبت

 

منفی

Git-meli-y-im

باید بروم

Gitme-meli-y-im

نباید بروم

Git-meli-sin

باید بروی

Gitme-meli-sin

نباید بروی

Git-meli(-dir)

باید برود

Gitme-meli(-dir)

نباید برود

Git-meli-y-iz

باید برویم

Gitme-meli-y-iz

نباید برویم

Git-meli-siniz

باید بروید

Gitme-meli-siniz

نباید بروید

Git-meli-ler

باید بروند

Gitme-meli-ler

نباید بروند

 

پسوندهای سوالی :

-meli

-malı

Git-meli

miyim?

mıyım?

Git-meli

misin?

mısın?

Git-meli

mi?

mi?

Git-meli

miyiz?

mıyız?

Git-meli

misiniz?

mısınız?

Git-meli-ler

mi?

mi?

 

مثال :

Dışarı çıkmalıyım.

باید بیرون بروم.

Sen de gitmeli misin?

تو هم باید (لازم است) بروی؟

Bunu sormamalı mıyım?

این را نباید بپرسم؟

Ora gitmemelisin.

نباید آنجا بروی.

 

این حالت در ترکی به شکل زیر نیز بیان می‌شود:

فعل + -ma /-me +پسوند ملکی + gerek یا lazim یا gerekiyor

Gitmem gerek/lazim = gitmeliyim

باید بروم

Gitmen gerek/lazim = gitmelisin

باید بروی





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

123 - صرف منفی فعل توانایی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 28 فروردین 1392-02:00 بعد از ظهر

صرف منفی فعل توانایی

در حالت منفی این فعل، از –bil استفاده نمی شود. بلکه طبق شکل زیر ساخته می شود:


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

122 - فعل توانایی صرف مثبت

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 1 فروردین 1392-10:13 قبل از ظهر

فعل توانایی . . . . . . . . . . . yeterlilik fiili ’

توانایی فاعل را برای انجام کاری می رساند. در بعضی موارد مفهوم احتمال را هم شاید برساند. این فعل با زمان های مختلف می آید.


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 




Admin Logo
themebox Logo