تبلیغات
آموزش گام به گام ترکی استانبولی - مطالب ابر تدریس خصوصی ترکی استانبولی

یادگیری آسان ترکی استانبولی

293 - ترتیب کتاب دستور زبان بر اساس هیتیت 1 و İstanbul 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 10 آبان 1395-05:07 بعد از ظهر

سلام دوستان، کسانی که بر اساس کتاب هیتیت 1 ترکی یاد می گیرند، می توانند در کنار هیتیت برای دستور زبانش از کتابم استفاده کنند. ترتیب کتاب دستور زبانم با ترتیب کتاب هیتیت کمی متفاوت هست،  علتش این هست که در کتاب هیتیت ترتیب مناسب آموزش رعایت نشده است. برای مثال پسوند مفعولی که در درس ساعت‌ها در درس 2 استفاده شده در درس 6 بحث گرامری‌اش را آورده و یا تودرس 5 از پسوند ki استفاده کرده ولی خود بحث ki در درس 6 هست!

البته این هم بگم که کتاب من همه مباحث هیتیت 1 را داره -غیر از یک بحث- یعنی بر اساس هیتیت 1 نوشته نشده.

 و علاوه بر آن مباحثی داره که در هیتیت 2 و 3 هستند،  بخش هایی که که اصلا در هیتیت نیستند را هم دارد.

کتاب دستور زبان حسین ساعدی: کتاب دستور زبان ح.س

 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی


لطفا برید به ادامه مطلب


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

286 - اصطلاحات شماره 71 تا 80 ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 5 شهریور 1395-02:17 بعد از ظهر

71

Ağzına sağlık

قربان دهانت

72

Ayağınıza sağlık

قدم رنجه فرمودید

73

Bir bu eksikti

همین را کم داشتیم

74

Dilimde tüy bitti

زبانم مو در آورد

75

Hayırdır inşallah

خیره انشا الله !

76

İyi tatiller

تعطیلات خوش بگذره

77

İşler nasıl gidiyor?

وضع کارها چطوره؟

78

Sizin şerefinize

به افتخار شما

79

Zahmet oldu

زحمتتون شد

80

Yok artık

وای نه، نه دیگه

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

283 - اصطلاحات ترکی استانبولی 51-60

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 23 تیر 1395-10:47 قبل از ظهر

51

Allah aşkına 

ترو خدا

52

Allah bilir

خدا میداند، معلوم نیست

53

Bir de

به علاوه، گذشته از آن...، در ضمن

54

Bir yastıkta kocayın

به پای هم پیر شید

55

Dilini eşek arısı soksun

زبونت رو مار بگزه

56

Dilinin ucuyla

تعارف شاه عبداعظیمی

57

hayrola

خیر باشه، چی شده

58

Hayret

عجیبه 

59

Neden olmasın

چرا که نه

60

Ne pahasına olursa olsun

به هر قیمتی شده





نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

281- اصطلاحات ترکی استانبولی 41-50

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 6 تیر 1395-12:52 بعد از ظهر

41

Allah analı babalı büyütsün

زیر سایه پدر و مادرش بزرگ بشه

42

anlaşılan

علی الظلاهر، آنطور که معلوم است

43

Bir çırpıda

در یک چشم به هم زدن، تند و سریع

44

Çabuk ol

زود باش

45

Defol

گم شو

46

 Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

47

İçin rahat etsin

خیالت راحت باشد

48

Nasıl olsa

به هر حال، در هر صورت

49

Rahat bırak beni

راحتم بگذار

50

yaşasın

هورا

معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

دوستان این برنامه را برای مبتدی ها توصیه می کنم
این برنامه را برای همه توصیه می کنم



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

275 - وجه خواهشی - شرطی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 6 خرداد 1395-08:05 بعد از ظهر

وجه خواهشی- شرطی (dilek-koşul kipi)

1. جملاتی که فاعل تحقق فعل را آرزو می‌کند و می‌خواهد که فعل انجام شود. برای بیان امیال، ایده آل ها و خواست‌ها بیان می‎شود. در فارسی با «ای کاش» بیان می‌شود. به صورت زیر ساخته می‌شوند.

  فعل + -sa/-se +  شناسه

شخص

آخرین مصوت فعل

شناسه

a- ı- o- u

e- i- ö- ü

ben

Al-sa-m

Gör-se-m

-m

sen

Al-sa-n

Gör-se-n

-m

o

Al-sa

Gör-se

-

biz

Al-sa-k

Gör-se-k

-k

siz

Al-sa-nız

Gör-se-niz

-nız/ -niz

onlar

Al-sa-lar

Gör-se-ler

(-lar/ -ler)

 

Şimdi evde olsam.

ای کاش الان در خانه باشم.


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

272 - ترجمه ترانه seni bir tek

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 21 اردیبهشت 1395-12:17 قبل از ظهر

Senin bana gülüşün benim o an ölüşüm 
Sözlere sığmaz 
Bu da benim görüşüm senin gibi birisi 
Bir daha çıkmaz 

خنده ی تو بهم، اون لحظه مردن من

در سخن نمی گنجد

این هم عقیده ی منه، یکی مثل تو دیگه پیدا نمیشه


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

242 - ساختار مشارکتی فعل در ترکی -iş

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 6 بهمن 1394-12:53 بعد از ظهر

ساختار مشارکتی (işteşlik)

فعل + -(ı/i/u/ü)ş

1. بیانگر این است که فعل به صورت دو طرفه است. مثلا "دست دادن با همیا  عملی است که هر دو طرف به صورت متقابل انجام می‌دهند. یا به صورت جمعی و انجام می دهند.

görmek

دیدن

Gör-üş-mek

همدیگر را دیدن، دیدار کردن

bulmak

پیدا کردن

buluşmak

قرار گذاشتن و همدیگر را دیدن






uçmak

پرواز کردن

uçuşmak

با هم پرواز کردن

kaçmak

گریختن

kaçışmak

باهم و دسته جمعی گریختن


نویسنده: حسین ساعدی



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

223 - اشکالات تایپی و املایی کتاب

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 3 آبان 1394-02:52 بعد از ظهر

متاسفانه اکثرا جاهایی که یکی دو تا حرف نیفتاده از مشکل از چاپخانه بوده.
صفحه 15 بخش 2
gâvur  کافر
صفحه 21
اعداد 
22 yirmi iki
صفحه 22 : سطر 10 از بالا
1003 : bin üç

صفحه 25 سطر 6 از بالا
اشتباه: konuşamayınız   درستش می شه : konuşmayınız  (حرف a اضافیه)
صفحه 28 سطر دوم از آخر 
رو پیراهن، gömlek-te
صفحه 30
بخش اعداد کسری سطر دوم : چهار صدم4/100
صفحه 6 سطر 12
öğretmen
صفحه 32 سطر 2
resimde domates var mı?
صفحه 73
7. mutfak
صفحه 93 تمرین 1
4. senin defter .........
صفحه 94
10. bizim ders ............  bitiyor.
تمرین 5
10 . onun problem .............. bitiryor. çok güzel.
تمرین 7 سطر اول
....  benim eş ......
صفحه 107 تمرین 2
1. Araba .... tatile gidiyoruz.
5. taksi ..... eve gittik.
صفحه 114 
iki gün kuşadası'nda kaldık.

دو روز در کوش آداسی ماندیم. (یک n اضافی است.)
صفحه 116 سطر 7
mutluluk içinde غرق خوشبختی

صفحه 121 تمرین 3
11. kahve .... fincan ....
تمرین 4 
2. otopark ...
صفحه 131 
3 ... gibi hafif
2 .     mi diktin?
صفحه 138سطر 4 از آخر
sabahtan beri
صفحه 143 تمرین 4
4. ebru hafta sonu
صفحه 164 تمرین 2
2 ...... partiye ...



صفحه 258
6.
5. fikrim
صفحه 259 
9.
4. ........ alıyor ve yemek yiyor .... (yeme نوشته شده اشتباهی)
صفحه 260 درس 10 سوال 3
4. masa saati







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

214 - پسوند تا در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 21 شهریور 1394-09:31 قبل از ظهر

[
]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

90 - پرسیدن ساعت روند saat kaçta

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 14 شهریور 1391-09:41 قبل از ظهر

 وقتی که پرسش این است : در چه ساعتی؟

Saat kaçta?

در جوراب باید از پسوند دری (da-de-ta-te) استفاده کرد.

saat kaçta uyanıyorsun?

saat 7'de (yedide).

ساعت چند بیدار می شوی؟

ساعت 7.


برای ساعت های «نیم» از buçuk به معنی نیم استفاده می  شود.

saat on buçuk

ساعت ده و نیم است.

 saat kaçta kahvaltı yapıyorsun?

saat dokuz buçukta.

ساعت چند صبحانه می خوری؟

ساعت نه و نیم.



نوع مطلب : متفرقه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

55 -فعل at و tut ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 14 اردیبهشت 1391-02:08 بعد از ظهر

فعل at و tut ترکی استانبولی

at : بنداز

tut : بگیر

[

]


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

30 - ضمایر شخصی و اشاره همراه با پسوند جهتی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 26 اسفند 1390-12:09 قبل از ظهر

ضمایر شخصی همراه پسوند جهتی

در ضمایر اول و دوم شخص مفرد پس از اضافه شدن پسوند جهتی، به جای bene و sene از bana و sana استفاده می‌شود. ضمیر o نیز به صورت ona می‌شود. با اسامی خاص یا اسامی انسان در معنای «پیش، نزد، به (خانه‌ی)» است.

bana

به من، پیش من

 

bize

به ما، پیش ما

sana

به تو، پیش تو

 

size

به شما، پیش شما

ona

به او، پیش او

 

onlara

به آنها، پیش آنها

 

ضمایر اشاره همراه با پسوند حالت جهتی

buna

şuna

ona

bunlara

şunlara

onlara

به این

به این

به آن

به این‌ها

به این‌ها

به آنها

 

Öğrenciler sınıfa giriyor.

دانش‌آموزان به کلاس وارد می‌شوند.

Öğöretmen öğrenciye soru soruyor.

معلم از دانش‌آموز سوال می‌پرسد.

Aliye selam söyle.

به علی سلام برسان.

Bunu sana aldım.

این را برای تو خریدم.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

3 - پاسخ سوالهای پرتکرار

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 22 شهریور 1390-12:30 بعد از ظهر

سلام
چند تا سوال زیاد پرسیده میشد به همین دلیل یک موضوع دیگر به موضوعات وبلاگ اضافه کردم، در اینجا هم به سوالت شما جواب میدم هم اینکه جلوی تکرار گرفته میشه.

 

1- می‌خوام ترکی رو شروع کنم یاد بگیرم، از کجا شروع کنم؟
جواب: فهرست کامل دستور زبان رو از لینک زیر مطالعه کنید، طبق روالی که اضافه کردم یععنی اول از اواشناسی شروع کنید. قسمتهای دستور زبان به طور جداگانه در طبقه‌بندی موضوعات وبلاگ موجود هست.

فهرست کامل دروس دستور زبان

2- لطفا کتاب آموزش ترکی معرفی کنید.

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی


منبع زبان اصلی:

166 - بررسی مباحث گرامری کتاب هیتیت 1

3- ترک بودن (اعم از ترک آذربایجانی، قشقایی، خراسانی، ترکمن و ...) چقدر در یادگیری ترکی استانبولی تاثیر دارد؟


از اونجایی که این زبانها در یک گروه طبقه‌بندی میشن (ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، ترکی ترکمنی و ترکی خراسانی)  بهم نزدیکن،  کسی که ترک است  زودتر از غیرترک این زبان را   یاد می گیرد، برای مثال ترکی آذربایجانی مشکلی با الفبا و تلفظ حروف ترکی استانبولی نداره، ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی از نظر دستور زبان خیلی باهم فرق ندارند، با تقویت لغات و چند جایی که دستور زبانشون متفاوته خیلی زودتر میتونه یاد بگیره. با توجه با آشنایی که با ترکی خراسانی و ترکی قشقایی دارم اونها هم مثل مشکلی نخواهند داشت. ترکمنی کمی با این دو فرق داره ولی باز هم نزدیک هستند به هم.

البته نباید فراموش کرد در یادگیری زبان عامل مهم تلاش و تمرین هست، گاها شاهد این بودم که ترک ها با این تصور که این زبان رو بلدن تمرین نمی کنن و یا در مواردی که دستور ترکی استانبولی با ترکی استانبولی متفاوت هست به علت تمرین نکردن به مشکل بر می خورن. و برعکس افراد غیر ترک به علت اینکه پیش زمینه ای ندارن همون چیزی که گفته می شه رو یاد می گیرن. 

4- لطفا دیکشنری ترکی فارسی معرفی کنید.

https://www.dalgasozluk.com/

اپلیکیشن اندروید هم داره که می تونید از بازار یا گوگل پلی دانلود کنید

دانلود دیکشنری

دانلود اپلیکیشن از پلی استور


5. تلفظ کلمات ترکی را چطور یاد بگیریم؟

متاسفانه شاهد این هستیم که عده ای برای کلمات ترکی با استفاده از الفبای فارسی تلفظ می نویسن مثلا: برای güzel می نویسن گوزل، در حالی که نیازی به این کار نیست، هر کسی الفبای زبان ترکی و چند تا قانون رو یاد بگیره می تونه تمام کلمات رو به خوبی تلفظ کنه و خیلی ساده است این کار.

همین الان مطلب مربوط به الفبا را که فیلم هم دارد ببینید :

1 -الفبای ترکی استانبولی


6. آیا برنامه ای برای یادگیری ترکی استانبولی وجود دارد؟

بله مطلب زیر را بخوانید :

306 - برنامه گرامر ترکی استانبولی A1


 


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 




Admin Logo
themebox Logo