یادگیری آسان ترکی استانبولی

246 - ترجمه ترانه araftayım

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 18 بهمن 1394-12:22 قبل از ظهر

Bugün yaşıyorsam, yarın beni vuracak

امروز اگر زنده ام، فردا دلم را  خواهد زد (عذابم خواهد داد) 
Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı 

طرف خالی تختم که بوی عشق می‌دهد
Biliyorum susacak bir yerde haklılığım 

می دانم، جایی سکوت خواهد کرد، حقانیت من


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

245 - ترجمه ترانه babamin emanetiyim

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 17 بهمن 1394-10:43 قبل از ظهر

Öyle Bir Derin Aşk Ki Sana Duyduğum

انقدر عشق عمیقی به تو احساس کردم که

Kelimelere Sığmaz

در کلمات نمی گنجه

Ne Dünüm Ne Yarınım Ne De Bugünüm

نه دیروزم، نه فردام نه امروزم


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

244 - ترجمه ترانه benim gözüm sende

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 16 بهمن 1394-09:31 بعد از ظهر

Görünce aşık oldum

وقتی دیدمت عاشق

O güzel gözlerine

آن چشم های زیبایت شدم

Başkasını istemem

کسی دیگر را دوست نخواهم داشت

Benim gözüm sende

چشمم به چشم تو هست (غیر از تو کسی را نمی بینم)

Yalvarırım ne olur

خواهش می کنم، لطفا

Başka birini sevme

عاشق یکی دیگه نشو

Ben sensiz yaşayamam

من بی تو نمی تونم زندگی کنم

Benim gözüm sende

چشم من به تو هست

Ömür boyu beklerim

یک عمر منتظر ماندم

Belki seversin diye

با این فکر که شاید تو هم دوست داشته باشی

Başkasını istemem

کسی دیگر را دوست نخواهم داشت

Benim gözüm sende

چشم من به تو هست

 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 




Admin Logo
themebox Logo