یادگیری آسان ترکی استانبولی

329 - صفت های پرکاربرد ترکی استانبولی 6

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 12 مرداد 1398-09:11 بعد از ظهر

[
]

آموزش ترکی استانبولی
تدریس ترکی استانبولی در شهر استانبول
مدرس ترکی استانبولی در شهر استانبول
حسن ساعدی
شماره تماس :
05449434297



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

305 - برنامه اندروید مکالمات روزمره ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 30 آبان 1396-12:29 بعد از ظهر

برنامه مکالمات روزمره ترکی استانبولی

هر درس شامل 3 بخش است

1. کلمات: در این بخش تمامی کلمات و افعال استفاده شده در درس به همراه معنی و امکان جستجوی کلمات وجود دارد.

2. تلفظ: در این بخش کلمات و جملات ترکی استفاده شده در درس به همراه تلفظ (فایل صوتی) قرار دارد. 

3. تست :  این قسمت شامل تست از معانی کلمات و جملات موجود در بخش‌های دیگر برای تثبیت مطالب است. هر درس به طور میانگین 15 تست دارد.


صفحه خرید از کافه بازار

صفحه خرید از مایکت




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

303 - آشنایی با زبان

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 2 آبان 1396-10:18 قبل از ظهر

Türkçe bilir misiniz? (konuşur musunuz?)

ترکی بلدید؟ (صحبت می‌کنید.)

Evet, Türkçe bilirim. (konuşurum.)

بله، ترکی بلدم (صحبت می‌کنم).

Hayır, Türkçe bilmem. (konuşmam.)

نه (اصلا) ترکی بلد نیستم (صحبت نمی‌کنم).

Türkçeyi biraz konuşurum.

ترکی را کمی می‌توانم صحبت کنم.

Türkçeyi anlayabilirim fakat konuşamam.

ترکی را می‌فهمم اما نمی‌توانم صحبت کنم.

Anlıyor musunuz?

می فهمید؛ متوجه می‌شوید؟

Beni anlıyor musunuz?

(حرف) مرا می‌فهمید؟

Sizi anlamıyorum.

شما را نمی‌فهمم.

Sizi anlıyorum.

شما را می‌فهمم.

Her şeyi anlıyorum.

همه چیز را می‌فهمم.

Lütfen yavaş konuşun.

لطفا آرام صحبت کنید.


دوستان این برنامه را برای مبتدی ها توصیه می کنم

برنامه اندروید مکالمات ترکی استانبولی


دیکشنری ترکی استانبولی


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

301 - اسامی حیوانات به زبان ترکی ترکیه

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 13 مرداد 1396-08:24 بعد از ظهر

از لینک زیر پی دی اف را دریافت کنید









داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

293 - ترتیب کتاب دستور زبان بر اساس هیتیت 1 و İstanbul 1

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 10 آبان 1395-05:07 بعد از ظهر

سلام دوستان، کسانی که بر اساس کتاب هیتیت 1 ترکی یاد می گیرند، می توانند در کنار هیتیت برای دستور زبانش از کتابم استفاده کنند. ترتیب کتاب دستور زبانم با ترتیب کتاب هیتیت کمی متفاوت هست،  علتش این هست که در کتاب هیتیت ترتیب مناسب آموزش رعایت نشده است. برای مثال پسوند مفعولی که در درس ساعت‌ها در درس 2 استفاده شده در درس 6 بحث گرامری‌اش را آورده و یا تودرس 5 از پسوند ki استفاده کرده ولی خود بحث ki در درس 6 هست!

البته این هم بگم که کتاب من همه مباحث هیتیت 1 را داره -غیر از یک بحث- یعنی بر اساس هیتیت 1 نوشته نشده.

 و علاوه بر آن مباحثی داره که در هیتیت 2 و 3 هستند،  بخش هایی که که اصلا در هیتیت نیستند را هم دارد.

کتاب دستور زبان حسین ساعدی: کتاب دستور زبان ح.س

 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی


لطفا برید به ادامه مطلب


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

292 - بیان وضعیت تاهل در ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 5 آبان 1395-05:03 بعد از ظهر

 

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

وضعیت تاهل

Medeni durumu

-Evli misin?

متاهل هستی؟

-Evli misiniz?

متاهل هستید؟

-Evet, evliyim.

بله، متاهلم.

-Hayır, bekârım.

نه، مجردم.

Boşandım.

طلاق گرفتم.

Sözlüyüm.

نامزد هستم. (غیر رسمی)

Nişanlıyım.

نامزد هستم.

Nişanlım var.

نامزد دارم.



دیکشنری ترکی استانبولی


نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

291 - کارتون 2 با زیرنویس ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 5 مهر 1395-05:56 بعد از ظهر

[http://www.aparat.com/v/Ygj6K]







داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

290 - کارتون ترکی استانبولی با زیرنویس ترکی - ماهیگیری پپه

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 27 شهریور 1395-04:22 بعد از ظهر

[http://www.aparat.com/v/BjEgC]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

289 - اصطلاحات 81 تا 90

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 18 شهریور 1395-10:19 بعد از ظهر

81

Allah'a ısmarladık

به خدا سپردمت

82

Allahın sopası yok

چوب خدا صدا نداره

83

Benden söylemesi

از من گفتن

84

Hayırlı olsun

به سلامتی، به مبارکی، تبریک میگم

85

İyi eğlenceler

خوش بگذرد

86

Memnuniyetle

با کمال میل

87

Rica ederim

خواهش می کنم

88

Uzun hikye

قصه اش درازه

89

Niye zahmet ettiniz

چرا زخمت کشیدید

90

Mesele ne?

مساله چیه؟ موضوع چیه؟






نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

286 - اصطلاحات شماره 71 تا 80 ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 5 شهریور 1395-02:17 بعد از ظهر

71

Ağzına sağlık

قربان دهانت

72

Ayağınıza sağlık

قدم رنجه فرمودید

73

Bir bu eksikti

همین را کم داشتیم

74

Dilimde tüy bitti

زبانم مو در آورد

75

Hayırdır inşallah

خیره انشا الله !

76

İyi tatiller

تعطیلات خوش بگذره

77

İşler nasıl gidiyor?

وضع کارها چطوره؟

78

Sizin şerefinize

به افتخار شما

79

Zahmet oldu

زحمتتون شد

80

Yok artık

وای نه، نه دیگه

287 - معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی




نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

282 - روزها، ماه ها در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 18 تیر 1395-12:21 بعد از ظهر

aylar

ماهها

بازه زمانی

Ocak

ژانویه

 11 دی 11 بهمن

Şubat

فوریه

12 بهمن 10 اسفند

Mart

مارس

11 اسفند 11 فروردین

Nisan

آوریل

12 فروردین 10 اردیبهشت

Mayıs

می

11 اردیبهشت 10 خرداد

Haziran

ژوئن

11 خرداد 9 تیر

Temmuz

جولای

10 تیر 9 مرداد

Ağustos

اوت

10 مرداد 9 شهریور

Eylül

سپتامبر

10 شهریور 8 مهر

Ekim

اکتبر

9 مهر 9 آبان

kasım

نوامبر

10 آبان 9 آذر

aralık

دسامبر

10 آذر 10 دی


ادامه مطلب

نوع مطلب : متفرقه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

281- اصطلاحات ترکی استانبولی 41-50

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 6 تیر 1395-12:52 بعد از ظهر

41

Allah analı babalı büyütsün

زیر سایه پدر و مادرش بزرگ بشه

42

anlaşılan

علی الظلاهر، آنطور که معلوم است

43

Bir çırpıda

در یک چشم به هم زدن، تند و سریع

44

Çabuk ol

زود باش

45

Defol

گم شو

46

 Hakkını helal et

هر بدی و خوبی از ما دیدی حلالمون کن

47

İçin rahat etsin

خیالت راحت باشد

48

Nasıl olsa

به هر حال، در هر صورت

49

Rahat bırak beni

راحتم بگذار

50

yaşasın

هورا

معرفی کتاب آموزش دستور زبان ترکی استانبولی

دوستان این برنامه را برای مبتدی ها توصیه می کنم
این برنامه را برای همه توصیه می کنم



نوع مطلب : مکالمه  

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

274 - ترجمه ترانه bir sevda havası از احمد کایا

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 30 اردیبهشت 1395-09:35 بعد از ظهر


Vakit tamam seni terk ediyorum

Bütün alışkanlıklardan öteye

Yorumsuz bir hayatı seçiyorum

Doymadım inan kanmadım sevgine

 

وقت تمام است؛ تو را ترک می کنم

فراسوی تمام دلبستگی ها

یک زندگی بی معنی در پیش می گیرم

سیر نشدم باور کن؛ سیراب نشدم از عشقت

 


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

273 - قید فعلی cesine و miş gibi

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:جمعه 24 اردیبهشت 1395-01:54 بعد از ظهر

قید فعلی

-casına / -cesine

-miş gibi

این پسوند با اضافه شدن به فعل‌ یا فعل پسوندی (ek eylem) مفهوم شبیه بودن، تقلید کردن می‌سازد. «مثل اینکه، گویا، انگار »

 

Olan biteni anlıyorcasına kafasını sallıyor.

مثل اینکه می‌داند چه اتفاقی افتاده سرش را تکان می‌دهد.

Yanımdan koşarcasına geçip gitti.

از کنارم طوری گذشت و رفت انگار می‌دوید.

Sanki büyük bir adammış gibi böbürleniyor.

مثل اینکه آدم بزرگیه فخر می‌کند.

Çok bilirmiş gibi konuştu.

با وانمود کردن به زیاد دانستن صحبت کرد. (جوری صحبت کرد انگار زیاد می‌دانست.)




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

272 - ترجمه ترانه seni bir tek

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 21 اردیبهشت 1395-12:17 قبل از ظهر

Senin bana gülüşün benim o an ölüşüm 
Sözlere sığmaz 
Bu da benim görüşüm senin gibi birisi 
Bir daha çıkmaz 

خنده ی تو بهم، اون لحظه مردن من

در سخن نمی گنجد

این هم عقیده ی منه، یکی مثل تو دیگه پیدا نمیشه


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

271 - ترجمه ترانه Sen Sevdamısın از buray

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:سه شنبه 14 اردیبهشت 1395-12:42 قبل از ظهر

Umut yok, bir ışık yok gözlerinde,

 

امیدی نیست، چشم هات برق نمی زنه

(در چشم هات نور امیدی نیست)

Ben hala bekleyenim olsun

من هنوز هم منتظرم، اشکالی نداره

Ateş yok sıcaklık yok ellerinde

دست هات شور و هیجان نداره، گرمی نداره

Ben yanarım aşkın sağ olsun

من می سوزم، به سلامتی عشقت

Sen kapımı çalan sızım gir içeri

تو دردمی که درم را می زنه، بیا تو

Her zaman başımın üstünde senin yerin

همیشه تو دلم جا داری و برام عزیزی

Dilim tutulur sözcükler uçarsa aklımdan

زبانم بند میاد اگر کلمات به فکرم نمی رسه

Benim güzel misafirim sen hep hoş geldin

مهمان زیبای من تو همیشه خوش آمدی

Sen Sevda Mısın Yoksa Yalan Dolan

تو عشقی؟ یا یک خیال و توهم (حرف ساختگی، دروغ)

Püsküllü Belam Olup, Derde Salan

درد و گرفتاری بزرگم شدی و مرا اسیر غم و غصه کردی

Var Bir Yaşanmamışlık Sanki Özünde

انگار یک تیکه از زندگی در وجودت هست که زندگی نکرده ای

Benim İçimde ukde Kalan…

که در دلم عقده مونده

Biriktirdiğim aşkları hiçe sayan

کسی که به عشق هایی که انباشته ام اهمیتی نمی ده




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

267 - چند تا عکس با نوشته های زیبا

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 28 فروردین 1395-10:22 بعد از ظهر

عکس نوشته ترکی استانبولی با ترجمه فارسی



ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

263 - ترجمه ترانه yalan mı از özcan deniz

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 15 فروردین 1395-10:52 بعد از ظهر

Yalan mı  ÖZCAN DENİZ

 

Seninle yıllar yılı kadere karşı durdum

با تو سالهای سال در برابر تقدیر ایستادم

 

Bu Sevda denizinde demek biz de boğulduk

گویا ما هم در این دریای عشق غرق شدیم

 


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

255 - ترجمه ترانه Allahım neydi günahım

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 19 اسفند 1394-10:03 بعد از ظهر

Şarkıcı: İbrahim Tatlıses
Şarkı: Allahım neydi günahım 

ترانه شماره 20
کانال ترکی استانبولی:
@hosaedi

Allahım neydi günahım

خدای من چی بود گناه من

Günahım neydi Allahım

گناه من چی بود خدای من

Dualarımda yalvarmıştım

در دعاهایم التماس کرده بودم

“Onla (=onunla) olmak”tı isyanım

نافرمانی من « با او بودن» بود

Can yoldaşım arkadaşım

همدم من، دوست من

Kaderimdi sen yazmıştın

تقدیرم بود تو نوشته بودی

Ben nerede yanlış yaptım

من کجا اشتباه کردم

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan

دنیام تموم شد و من باختم (متضرر شدم)

Ah bir anlasam nerede nerede nerede

آه ای کاش بفهمم، کجا کجا کجا

Ben nerede yanlış yaptım

من کجا اشتباه کردم

Mumlar yakmıştım yalvarmıştım

شمع ها روشن کرده بودم ....التماس کرده بودم

Sen yazmıştın olabilirdi

تو نوشته بودی....میتونست باشه

Sevgi yeterdi sen kaldırdın

دوست داشتن کافی بود تو تمام کردی

Ben nerede yanlış yaptım

من کجا اشتباه کردم




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

253 - عکس چند تا لوازم خانگی در ترکی استانبولی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 13 اسفند 1394-03:31 بعد از ظهر


ادامه مطلب

نوع مطلب : عکس نوشته 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :2
  • 1  
  • 2  


Admin Logo
themebox Logo